GDR, раз уж Вы выложили версию субтитров для глухих (в то время как на addic7ed есть и нормальная версия), то наверное стоит убрать из оригинала все слова в квадратных скобках – толку от них никакого, а некоторые особо активные переводчики (из тех, кто даже не читает комментариев) упорно их переводят.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 11 августа 2010, владелец: GDR
- Скачали:
- 43 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
Ок... Так и сделал:)