Пунктуация
Ребята, пожалуйста, обращайте внимание на пунткуацию. Если в оригинале стоит точка – добавляйте её в конце!
И очень желательно сначало просмотреть оригинал, или сверятся с ним. Для адекватного перевода.
Спасибо.
И очень желательно сначало просмотреть оригинал, или сверятся с ним. Для адекватного перевода.
Спасибо.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 27 января 2009, владелец: etz
- Скачали:
- 71 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.6
И про заглавную букву в начале предложения тоже не забываем -_-
какая-то путаница постоянно возникает с обращениями «ты» «вы» :/
скрытые комментарии (4 шт.)
Ну вот для этого и надо сверятся с видео источником. Вообще ты вы строится на подчинённости, правда тринадцатая врятли обратится к кэмерон на вы..
Ну вот Кэмерон к Хаусу? Вроде как статус у неё несколько поменялся. «Вы» или «Ты»?
Она с ним на свидание ходила =) По-моему на ты. Хотя пай-девочка, может и на вы обращаться.
Она ему уже не подчиненная, так что можно и на ты. С Форманом не все ясно.
А Тауб, Катнер и 13-ая – на «вы».