Готовый перевод Melissa Marr - RADIANT SHADOWS (Tattoo Faeries Series, Book 4) / Мелисса Марр - СИЯЮЩИЕ ТЕНИ: PROLOGUE

Конец 1800-ых годов.
Девлин стоял неподвижно, пока призрачная девушка приближалась.

Перо её шляпы и чёрные волосы, которые обрамляли её лицо, были неподвижны, несмотря на ветер, который проносился над полем.

Воздух не касался её, он был неуверен сможет ли дотронуться до неё.

"Я кажется, замечталась или, может быть, потерялась" пробормотала она.

"Несомненно"

-Я отдыхала там- она показала в ту сторону, откуда пришла и слегка уловимо улыбнулась,- в пещере, которая, кажется, исчезла.

"Я все ещё сплю?" девушка поставила Девлина перед дилемой.

Неожиданные визитеры, оказавшиеся в Фейри, должны были быть доставленны к Высшей Королеве или убиты на месте, если по его мнению они несли в себе опасность.

Его обязаностью было обеспечение порядка, он должен делать то, что лучшего всего для Фейри.

-В пещере?-повторил он.

-Я поссорилась со своим опекуном.

Она вздрогнула и сложила руки на груди.

Платье, которое она носила, не было модным одеянием в этом сезоне, но и ужасно старомодным его тоже нельзя было назвать.

Когда он ей ничего не ответил, она добавила,-Вы похожи на джентельмена.

Я думаю, что ваша усадьба находится где-то далеко? Где ваша мать или сёстры? Не то, чтобы тётя ожидает, что я составлю для кого-нибудь хорошую партию, но она будет...разгневана, если увидет меня в компании с джентельменом.

"Я не джентельмен"

Она побледнела

- А встреча с моей мамой и сёстрами-это не то, что я пожелал бы для невинной девушки.

-Вы должны вернуться назад.

Назовём это дурным сном.

Уходите отсюда. "

Девушка оглянулась назад на поле, она пристально объвела взглядом пейзаж Фейри - паук - шелковые гамаки, которого висели на деревьях, розово-золотым оттенок неба, который королева создала в течение дня, а потом остановилась на нём.

Девлин не двигался, когда она изучала его.

Она не дрогнула при виде его переливающихся волос или жестоких глаз; она не вздрогнула из-за его острых черт лица или потусторонней неподвижности.

Он не был уверен, какой реакции он ожидал: он никогда не задумывался каким его видят смертные.

В их мире он носил гламуг, чтобы выглядеть как они.

Здесь, он был известен тем, кто он был, Окровавленные Руки Королевы.

Оценка девушки выла исключительным событием.

Ее щеки стали розовыми, когда она дерзко посмотрела на него.

"Вы несомненно похожи на хорошего человека"

"Я не такой"

Он подошёл к ней.

"Я существую чтобы хранить порядок для королевы Фейри"

Я не являюсь ни добрым, ни человеком.

Девушка упала в обморок.

Девлин прыгнул вперёд, чтобы поймать её и опустить на землю,руки были пустые - поскольку её фигура осела на его коже.

Он не мог держать иллюзию, но она оставалась в его теле так, как будто этобыло ее собственное.

Ее голос был у него в голове.

Сэр?
Он не мог двигаться: его тело не было в его власти.

Он был все еще внутри себя, но он не мог оживить тело.

Призрачное тело девушки заполнило его кожу, как будто это было ее собственное тело

Вы можете двигаться? - спросил он.

Конечно! Она сидела и, при этом, оставила его тело.

Он глотал против взрыва специфических эмоций, бегущих через него.

Он не стеснялся, и не волновался, многие вещи были непохожи на сдержанность высокого двора - и это ему нравилось

Она подняла руку, как если бы хотела коснуться его, но ее рука прошла сквозь него.

"Я сплю?"
"Нет"

Он неожиданно почувствовал, что защищает словами, этого подкидыша смертных.

- Как тебя зовут?
- Кэтрин Рей О'Флаерти

- Если я не сплю, значит ты - неземное создание.

"Там"...
"У меня есть три желания!" она захлопала в ладоши и ее глаза расширились.

- Итак, о чем я мечтаю? Настоящая любовь? Вечная жизнь? Конечно, ничего легкомысленного типа платьев. Возможно, я просто хочу сохранить свои желания...
- Желания?
- Ты не можешь заставить меня осуществлять мои желания сейчас.

Она расправила плечи и посмотрела на него.

- Я прочитала тексты.

Я знаю что есть спор о совершенстве твоего вида, но не поверил бы и на минуту, что ты можешь быть не такой как твой вид.

Почему, просто смотрю на тебя!
Девлин нахмурился.

Он не тратил времени безрассудно; он делал только то, что его королева требовала.

За исключением тех украденных моментов удовольствия в мире смертных.

Его королева знала о его индульгенции, смотрел даже в другую сторону.

Какой вред снисхождения здесь? Смертная девушка была признаком, никакой угрозы для королевы Фейри.

Ее укрытие не нарушает порядка.

Он попытался улыбнуться девушке.

"Кэтрин Рэй О'Флаерти, если вы хотите остаться в нашем мире, срок который вы хотите это сиды, фейри или феи."

"Я буду использовать это..пока я буду тут"

"Она поднялась на ноги.

"Я на самом деле читала Преподобный Кирк."

В библиотеке моего дяди находится достаточно мало книг о ваших людях.

Я читала также сказки Мистера Ланга.

сказки Мистера Ланга

Сладкие..."
"Книги не совпадают с реальностью.

"Девлин уставился на нее.

"Мой мир не всегда снисходителен к смертным"

Взгляд ее глаз был уже не бесхитростным.

"Не как в смертном мире.

"Действительно.

" Он смотрел на нее с некой волью любопытства.

Он подошел ближе.

"Если я вернусь к моему телу, я буду еще жив? Если я вернусь туда, как много пройдет? "
"Время проходит по-разному, и я не знаю, как долго вы бродили.

Если вы останетесь вы так же можете умереть.

Верховная королева не позволяет незваным гостям находится в мире Фейри.

”Девлин попробовал свою самую нежную улыбку, он не часто использовал ее в жизни.

"Если она узнает о вашем присутствии-"
"Могу ли я получить мои три желания?" прервала Кэтрин Рей.

"Можете".

Это был не традиционный предоставлять возможность загадать желания, но он хоте угодить ей.

Она подняла подбородок.

"Тогда первое чего я хочу,чтобы вы спасли меня от зла..как тебя зовут?"
Девлин поклонился.

Я Девлин, брат и советник Верховной Королевы, ассассин, и хранитель порядка.

"
"Ох.

Она колебалась, как будто она могла бы упасть в обморок снова.

"А теперь, защитник Кэтрин Рей О'Флаерти ", добавил он быстро.

У него никогда не было никого в жизни, человека который был действительно его, никогда не было друга или того кому он доверял, никогда не было любовника или партнера.

Он был не совсем уверен, что может быть любым из них.

Его первой обязанностью были его королева, суд и сами Фейри.

Он был создан чтобы служить, и это было честью для него.

Кроме того, он был очень одинок.

Он взглянул на Кэтрин Рей.

У нее не было ни тела (??), ни силы, ни лояльности.

Какой вред может принести спектральная девушка?

Конец 1990х.
Когда Девлин вошел в банкетный зал, комната была пуста, за исключением королевы.

В центре зала не к месту, среди каменных столбов и водопада.

Брызги формировали туманные фигуры в воздухе, а затем смылась водой и скрылась за одной из дальних стен.

Главенствующая королева смотрела на падающую воду и на то что она в ней видела.

Нити изображения того, что могло быть, не были несомненными фактами, но Сорча, сохраняла порядок, контролируя потенциальное будущее.

Она перестроила бы их, если бы беспорядок был в пределах границ Волшебного царства, но если бы отклонение было в смертном мире, то она послала бы его, чтобы исправить это.

Он подошел к помосту, на котором находился ее трон.

Вечность, он служил ей как Окровавленные Руки.

Он был создан для насилия, но он служил в суде для порядка.

Не отрывая свой взгляд от воды, она встала и протянула руку, зная, что он бы там, где она стояла.

Никто другой не был в ее доверии так долго.

Это не значит что она должна доверять ему, хотя.

Девлин отпустил ее руку, и она пересекла комнату.

Он следовал за ней.

"Посмотри на них.

Сорча жестикулировала в воздухе, рисуя изображение женщины.

Смертная была симпатичной: сердцевидное лицо, легкие каштановые волосы, и оливково-зеленые глаза.

В комнате было двое маленьких детей, один из которых решает за другого (???).

Они хихикали, она каталась по полу вместе.

"молодой щенок может быть проблемой.

"Верховная королева остановилась, черты ее лица смягчились и превратились в тоску.

Затем ее лицо замерло, будто образ растворился в тумане, и температура резко упала.

"Это должно быть исправлено.

“Я восстановлю это?” Девлин вымыл руки в теперь холодной воде, которая пробегала через зал его матери-сестры-королевы.

Он забирал орущих младенцев и тихих художников; он приносил музыкантов и сумасшедших его королеве по ее команде.

Видящие смертные или полуфейри были распространенными — но не столь радостными как некоторые задачи.

"Нет.

" Она посмотрела на него долгим взглядом.

"Это не должно впускать Фейри.

Когда-либо.

"
Сорча шагнула вперед, чтобы ее юбка касалась воды.

Ее постоянно босые ноги были в ледяной воде, и в течение короткого времени, во-вторых, он видел ее, такой какой она была: свечи с тусклым пламенем в окружении тьмы хаоса.

Ее цвет волос как пламя менялся так легко, как только это возможно, потому что она пожелала этого.

Вокруг нее комната менялась от холодного холла к плодородным джунглям и к пустыне, отражая ее краткие мысли - как и все вещи в мире Фейри.

Она была их источником, их создателем.

Она была впорядке и жива.

Без Сорча, только она и ее противоположность, ее близнец Банана, будет существовать.

"что бы ты хотела от меня?" спросил он.

Сорча не смотрела на него.

"Иногда смерть необходима для поддержания порядка.

"
"Ребенок?"
"Да.

"ее голос был безэмоционален, даже после того как она приказала убить ребенка.

Она была причиной, персонифицированной, уверенной в ее месте, уверенной в ее справедливости.

"Она рожденная от Темного Суда, дочь Дикого Охотника, самого Габриеля.

Это приведет к неприемлемым осложнениям, если ее оставить в живых.

"
Она шагнула дальше в воду.

Водопад резко остановился, поэтому ее слова были только звуком в тихий комнате.

"Исправь это, Брат.

"
Он поклонился, но она не оторвала своего взгляда от потока воды, не обратила внимания, когда он уходил.

Она и так знала, где он был.

Вода рухнула громче, чем раньше, когда он ушел.

Она знает, даже когда не смотрит.

Девлин иногда удивлялся, тому как много в жизни видела Сорча.

Он жил для нее, для ее будущего, и в ее прошлом.

Но я не исключительно ее.

Она никогда не забывала эту правду.

Из земли и магии,..., близнецы - Сорча и Банана, сделали его, первого мужчину Фейри.

Они нуждались в обоих, и в мужчинах и в женщинах, чтобы существовать в рамках своего мира,баланс во всем, что требовалось.

Не сын, но брат, сказала она ему.

Как у меня, у тебя нет родителей.

Порядок и раздор сделали его, будто вырезанным из камня, скульптура созданная двумя людьми, которые никогда не будут больше работать вместе.

Они дали ему слишком много угловатых черт, и слишком сильно смягчили некоторые места: его губы слишком полные, а глаза слишком холодны.

Он поставил под угрозу их лучшие черты.

Например волосы Бананы были золотыми, в то время как волосы Сорчи были огненными, его же волосы были белыми: всего цвета его жизни менялись на протяжении его существования.

Они дали ему чистейшие черные глаза, и силу не отличимую от Бананы, но никакого ее безумия (????).

Они дали ему стройное тело и любовь Сорчи к искусству,но никакого ее физического воздействия. (??)

Вместе они создали его крайне жестоким и крайне красивым.

И тогда они боролись за его лояльность.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10414/32642

Переводчики: AnnaSl, MirOk, Nukki, rubinns

Kotoko