Our first year/ Наши первые годы: Our first year
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Моя дочь Лира родилась 11 мая 2006 года. egmating 17.08.10 в 14:47 |
|
|
При рождении у нее были белые, почти прозрачные волосы. egmating 17.08.10 в 14:49 |
||
|
Несмотря на то, что оба наших старших ребенка родились с темными волосами, мы не были так уж шокированы, так как мои брат и племянница родились с белыми волосами. egmating 17.08.10 в 14:53 |
||
|
Доктора сразу же предположили, что это альбинизм, но диагноз подтвердился только лишь через два дня после рождения, когда она была осмотрена детским офтальмологом. egmating 17.08.10 в 14:57 |
||
|
У Лиры был окулокутанный альбинизм. egmating 17.08.10 в 14:58 |
||
|
По началу было несказанно трудно с эти справиться. egmating 17.08.10 в 14:59 |
||
|
Первые пару недель все еще теплилась надежда на то, что, может быть все-таки все они ошиблись. egmating 17.08.10 в 15:00 |
||
|
В моем мозгу бесконечно проносились мысли и вопросы, и все же мне не хотелось говорить об этом иле же с кем-либо это обсуждать. egmating 17.08.10 в 15:08 |
||
|
Когда нас выписали из госпиталя, нас снабдили методическим пособием об альбинизме. egmating 17.08.10 в 15:09 |
||
|
Когда мы добрались домой, мне не хотелось, что бы моей дочери это случайно попалось на глаза, и я спрятала его за шкаф. egmating 17.08.10 в 15:15 |
||
|
Стресс был невыносимый. egmating 17.08.10 в 15:51 |
||
|
Мне хотелось кричать каждый раз, если кто-нибудь говорил "Ух ты, посмотри-ка на эти белые волосы." egmating 17.08.10 в 15:53 |
||
|
Спустя неделю - другую полного самоотречения и серьезного случая послеродовой депрессии, я, наконец-то, приняла это... У меня была милая, красивая девчушка с платиново-белыми волосами, идеальней которой и быть не могло. egmating 17.08.10 в 18:07 |
||
|
Я незамедлительно начала поиски информации. egmating 18.08.10 в 11:58 |
||
|
Мне хотелось знать об альбинизме буквально все. egmating 18.08.10 в 11:59 |
||
|
Однако, чем больше я узнавала, тем больнее мне становилось. egmating 18.08.10 в 12:01 |
||
|
На большинство моих вопросов я все чаще получала неопределенные ответы. egmating 18.08.10 в 12:02 |
||
|
Слишком много "возможно" и "что если". egmating 18.08.10 в 12:03 |
||
|
Я думала, что, может быть остроту ее зрения можно было бы спрогнозировать по колличеству пигмента, но безуспешно. egmating 18.08.10 в 12:07 |
||
|
Детский офтальмолог сказал нам, что бывает и так, что дети с меньшим пигментом могут видеть лучше, чем те, у кого пигмента больше и наоборот. egmating 18.08.10 в 12:09 |
||
|
Зрение Лиры в будущем не возможно спрогнозировать ни по степени тяжести нистагма или страбизма, ни даже по имеющейся у нее фотофобии. egmating 18.08.10 в 12:17 |
+1 | |
|
Даже принимая во внимание все это множество факторов, невозможно узнать какова будет острота ее зрения. egmating 18.08.10 в 12:24 |
||
|
Мне были нужны цифры... цифры более определенные нежели 20/60 до 20/2200. egmating 18.08.10 в 12:26 |
||
|
Было невыносимо жить, незная, чего ожидать в будущем. egmating 18.08.10 в 12:33 |
||
|
Сможет ли когда-нибудь Лира читать книжку или гонять на велике, увидит ли она падающую звезду?Я должна была заставить себя сфокусироваться на настоящем...чем я могу помочь ей сегодня... чем она занимается сейчас... что она видит в данный момент. egmating 18.08.10 в 12:40 |
||
|
Если бы я задумалась или же задалась вопросом как она будет видеть через 20 лет или 5 лет или даже 6 месяцев, я бы просто извела себя переживаниями. egmating 18.08.10 в 12:46 |
||
|
Однажды я должна была принять это разом и сконцентрироваться на самом важном, любить и наслаждаться каждым моментом, проведенным с моим ребенком. egmating 18.08.10 в 13:13 |
||
|
Очень скоро я обнаружила что большинство людей понятия не имеют, что такое альбинизм. egmating 18.08.10 в 13:17 |
||
|
У них сложился стререотип "Альбинос", который они видят с экрана телевизора. egmating 18.08.10 в 13:19 |
||
|
Герой, над которым все подшучивают или же изображают его причудливым и страшным во многих современных фильмах. egmating 18.08.10 в 13:24 |
||
|
Меня передергивает, когда я слышу "Альбинос". egmating 18.08.10 в 13:25 |
||
|
Многие довольно спокойно относятся к употреблению этого слова и не обижаются если их называют "альбинос", но только не я. egmating 18.08.10 в 13:30 |
||
|
Я не употребляю этого слова по отношению к Лире и поправляю всякого, кто его употребляет по отношению к ней. egmating 18.08.10 в 13:32 |
||
|
Политкорректность входит в нашу жизнь все больше с каждым днем. tanya_light 06.10.10 в 10:36 |
||
|
Если кто-либо спрашивает меня "альбинос" ли она, я говорю "Нет. egmating 18.08.10 в 13:34 |
||
|
Она малышка и зовут ее Лира. egmating 18.08.10 в 13:34 |
||
|
Просто так случилось, что у нее альбинизм." egmating 18.08.10 в 13:34 |
||
|
Она особенная и неповторимая сама по себе, а не от того, что у нее альбинизм. egmating 18.08.10 в 13:38 |
||
|
К моему негативному восприятию этого слова нужно добавить еще и тот факт, что в средней школе меня дразнили и обзывали "альбинос". egmating 18.08.10 в 13:41 |
||
|
У меня очень светлая кожа и я никогда не ходила в солярий, в то время как все увлекались этим , но альбинизма у меня нет. egmating 18.08.10 в 13:44 |
||
|
Как вы зовете ребенка, у которого проблемы со слухом, аутизм, физическая недееспособность или же порок в развитии? Вы зовете его или ее человеком, а не заболеванием. egmating 18.08.10 в 13:51 |
||
|
Ярлыки, которые были приемлемы десятки лет назад, такие как немой, глухой, калека, отсталый уже больше не употребляются и для многих являются оскорбительными. egmating 18.08.10 в 13:58 |
||
|
Я обнаружила, что очень немногие знают,что альбинизм это генетическое заболевание или же, что у людей, страдающих альбинизмом, есть проблемы со зрением. egmating 18.08.10 в 14:01 |
||
|
А еще есть и такие, которые ДУМАЮТ, что они знают об альбинизме все, а на самом деле они не знают ничего, кроме избитых мифов. egmating 18.08.10 в 14:06 |
||
|
Я так устала вновь и вновь слышать одни и те же вопросы и комментарии. egmating 18.08.10 в 14:07 |
||
|
Меня очень расстраиваит, когда люди говорят что-то типа: "Ух ты, а у нее глаза красные?" ДА НЕТ ЖЕ!, ее глаза голубые...но когда очень яркий свет слепит ей глаза... они кажутся розовыми. egmating 18.08.10 в 14:12 |
||
|
По этому вопросу я всегда занимаю оборонительную позицию. egmating 18.08.10 в 14:14 |
||
|
Я пытаюсь объяснить, что это кровь за ее глазами, и вы как-бы смотрите сквозь них, но иногда это просто бесполезно. egmating 18.08.10 в 14:16 |
||
|
Некоторые этого просто не понимают... а некоторые слишком уж ослеплены стереотипами. egmating 18.08.10 в 14:18 |
||
|
Единственное, что мне иногда помогает обьяснить это некоторым людям, это когда я сравниваю ее глаза с тонированными окнами. egmating 18.08.10 в 14:21 |
