Lois & Clark The New Adventures Of Superman / Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена: 4 сезон 20 серия "I''ve Got You Under My Skin"

www.tvsubtitles.net

Lady_Emerald 26.08.10 в 07:37

- Угадай, кто?
- Дай мне подсказку.

Lady_Emerald 25.08.10 в 06:34

Хорошо, только не подглядывай.

Lady_Emerald 25.08.10 в 06:34

- Я тебя знаю.
- Да.

Lady_Emerald 25.08.10 в 06:34

Что?

Lady_Emerald 25.08.10 в 06:35

Когда я в первый раз посмотрела в твои глаза...

Lady_Emerald 25.08.10 в 06:37

...Я и подумать не могла, что ты - тот человек, с которым я проведу всю свою жизнь.

Lady_Emerald 25.08.10 в 06:37

- Так ты выбрала фильм, который хочешь посмотреть?
- Нет, на самом деле...

Lady_Emerald 25.08.10 в 06:47

Я не смогла пройти мимо твоей статьи о преступном клане Зарайт.

Lady_Emerald 25.08.10 в 06:50

- Это первоклассно.
- Спасибо.

Lady_Emerald 25.08.10 в 06:50

Между тем, я застряла на 3ей странице с новостями о грабежах.

Lady_Emerald 25.08.10 в 06:54

Нет, твоя статья об ограблении музея была потрясающей.

Lady_Emerald 25.08.10 в 06:54

Вор, который смог подняться на 7этажное здание, войти через вентиляцию...

Lady_Emerald 25.08.10 в 06:56

...и затем исчезнуть, не выключая сигнализацию?

Lady_Emerald 25.08.10 в 06:56

- Отличный материал.
- Думаешь?

Lady_Emerald 25.08.10 в 06:57

Уверен.

Lady_Emerald 25.08.10 в 06:57

Кто бы это ни сделал, он, должно быть, гибкий и проворный как мартышка

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:02

"Семь этажей ... воздуховодом ... Явные акробатические способности. "

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:00

Папа.

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:02

Папа?

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:02

Я так и знала. Папочка, ты же мне обещал!

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:03

Мы что, просто так об этом говорили?

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:13

Ну так что?

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:13

Можешь назвать меня неразумной, но я не хочу обсуждать этот вопрос с приматом.

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:14

Я подумываю позвонить в общество защиты животных

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:17

Этот обмен телами с невинными животными должен прекратиться.

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:17

Ты знаешь, что я не могу выходить из дома в моем собственном теле, киска.

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:18

- Назначена цена за мою голову, помнишь?
- Помню.

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:19

И не зови меня "киска". Это меня нервирует.

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:20

Как я должен нас обеспечивать,...

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:22

...если мне приходится сидеть тут взаперти как... как...

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:22

- Животное?
- Я пытался избежать иронии.

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:23

Кроме того, я обещал твоей маме, когда она была при смерти, что буду заботиться о тебе.

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:24

Я предпочитаю думать о ней, как о мертвой.

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:26

Дело в том, Бекки, что ты для меня - все.

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:26

Вот зачем я сделал эту работу.

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:29

Вот почему я собираюсь избавиться от того вознаграждения,...

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:31

...которое Малыш Тони назначил за мою голову раз и навсегда.

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:32

Неужели? Малыш Тони согласен разорвать контракт?

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:33

Не совсем. Я собираюсь его разорвать.

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:33

- Но только Малыш Тони может сделать это.
- Поэтому я и стану Малышом Тони.

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:34

Ты хочешь поменяться телами с боссом мафии?

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:35

Только ненадолго, пока я не разберусь с этим.

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:36

Даже если это возможно, ты не сможешь подобраться близко к Малышу Тони.

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:37

- У тебя не будет и двух минут.
- Верно!

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:37

Поэтому я должен поменяться с кем-нибудь, кто сможет приблизиться к Малышу Тони.

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:39

- С кем например?
- Например, с...

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:39

С ним.

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:40

- Ну как, босс? Хорошо?
- Я не уверен.

Lady_Emerald 25.08.10 в 07:51