брэнды

все бренды – с прописной буквы латиницей (Clearasil и т.д.)
jai alai – не бренд, а название игры, произносится (а, стало быть, и пишется) хай элай
название заведений, отелей и проч. – транскрибируются (Бенихана), если можно, переводятся (Четыре Сезона, etc.)
название рекламных агентств – аналогично (Стерлинг Купер Дрейпер Прайс, Грей и т.д.)

Написал abenteuerer 30 августа 2010, 15:32 Перевод комментировать

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	группа
переводить	никто
читать блог	все
комментировать блог	группа
писать в блог	группа
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	модераторы
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	по приглашению от модераторов

Готово:

100.00% КП = 1.0

брэнды

Комментарии

Блог перевода

Перевод

Инструментарий