дневник Алисы / щоденник Аліси: 1

← →
Русский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Березень...

faetonukr 12.05.11 в 07:14

0

У мене немає іншого одягу, окрім того, що було на мені, коли я пішла з будинку,
тепер він став таким брудним, що здається, ніби він на мені виріс. У Денвері
йшов сніг, але в Орегоні ще гірше, тут така пронизлива вогкість. Простудилася,
почуваю себе такою нещасною, а ще місячні почалися, і у мене немає жодного
тампакса. Чорт, так хочеться дозу.

faetonukr 12.05.11 в 07:15

0

(?)

faetonukr 12.05.11 в 07:15

0

Ночувала в парку, згорнувшись під кущем, а сьогодні йде дощик, і не можу знайти
своїх приятелів Денвера. В результаті зайшла в церкву і запитала сторожа, або
як він там називається, що мені робити. Він сказав мені сидіти тут, поки дощ не
перестане, а потім йти в якийсь пункт на зразок Армії Порятунку, що знаходиться
далі по вулиці. Здається, у мене немає вибору, температура, уся промокла, і смердить
від мене так, що я сама себе ледве виношу. Намагалася зробити прокладку з паперових
рушників, до біса незручно. Якщо б у мене тільки було що-небудь
стимулююче.

faetonukr 12.05.11 в 07:15

0

Мила церква. Маленька, чиста і тиха. Відчуваю себе тут страшенно недоречною, а
ще починаю почувати себе такою самотньою, що не терпиться забратися звідси
скоріше. Піду спробую знайти цю місію, або як там вона називається. Сподіваюся,
що ці прокляті скривавлені рушники не виваляться де-небудь посеред вулиці.

faetonukr 12.05.11 в 07:16

0

Пізніше

faetonukr 12.05.11 в 07:16

0

Чудове місце! Правда! Мене пустили в душ і дали чистий одяг, і
прокладки, і нагодували, і усе не дивлячись на те, що я сказала, що не збираюся
наслідувати їх суворі правила. Вони хотіли, щоб я залишилася там на декілька
днів і дозволила їм подзвонити моїм батькам, вони хотіли поговорити з ними і
допомогти нам порозумітися. Але не думаю, що батьки дозволять мені приймати
кислоту і марихуану, а я не збираюся зав'язувати! Цей хлопець такий
чудовий! Він навіть відвіз мене в клініку, щоб узяти що-небудь від застуди.
Я відчула себе такою поганню; може, добрий лікар дасть мені що-небудь, від
чого б мені стало краще, щось подібне до... а, та все одно що! Скоріш би вже цей
старий козел поквапився, закінчував свої справи і відпустив би нас.

faetonukr 12.05.11 в 07:16

0

Як і раніше... неважливо. Познайомилася з дівчиною в приймальні у лікаря, її звуть
Доріс. Вона сказала, що до неї можна вписатися, пара, яка у неї жила, і її
бойфренд поїхали вночі. Потім док зробив мені укол і дав флакон з вітамінами,
представляєш! Вітаміни! Він сказав, що у мене виснаження, як і у більшості
хлопців, що до нього приходять. Він виявився хорошим. Такий дбайливий, сказав, щоб
я зайшла через пару днів. Я сказала, що у мене зовсім немає бабок, а він засміявся
і відповів, що дуже б здивувався, якби виявилось, що вони у мене є.

faetonukr 12.05.11 в 07:16

0

(?)

faetonukr 12.05.11 в 07:15

0

Нарешті цей сукін дощ кінчився. Ми з Доріс пройшли через увесь Кус-Бей. Тут
є навіть магазини! Я розповіла Доріс про наш з Кріс заклад; Доріс теж
хоче відкрити щось своє, коли з'являться гроші, але тепер це чомусь
здається не так важливо. У Доріс є ціла банка трави, нам надовго вистачить. Ми
були під кайфом, і життя стало здаватися не таким вже мерзенним, незважаючи на те що
ходжу ще важкувато.

faetonukr 12.05.11 в 07:16

0

(?)

faetonukr 12.05.11 в 07:15

0

Добре просто бути живою. Я люблю Кус-Бей, я люблю кислоту! Люди тут, по крайній
мірі в нашій частині міста, чудові. Вони розуміють життя, вони розуміють мене.
Я говорю як хочу, одягаюся як хочу, і нікому немає ніякої справи. Прикольно
роздивлятися плакати у вітринах магазинів і навіть, проходячи мимо грейхундовскої
автобусної станції, дивитися на приїжджаючих. А ще ми проходили повз місце, де
роблять плакати. Коли у нас з'являться гроші, допоможу Доріс обклеїти стіни. Ми
зупинилися на Кавовому Будинку, Магазині Диггерів і магазині Психоделічному.
Завтра підемо оглядати інші пам'ятки. Доріс тут вже пару
місяців і знає усіх і уся. Я очманіла, коли дізналася, що їй усього чотирнадцять.
Я думала, що їй років вісімнадцять-дев'ятнадцять і що вона просто маленького
росту.

faetonukr 12.05.11 в 07:16

0

(?)

faetonukr 12.05.11 в 07:15

0

Минулої ночі у Доріс почався реальний депрессняк. У нас кінчилися трава і
гроші, ми голодні, і знову зарядив цей нудотний дощ. У нашій квартирі
всього одна піч, і, схоже, вона зовсім не гріє. Мої вуха і ніс
(бачиш, я дивлюся ТБ, точніше, раніше дивилася) ніби залиті цементом, а груди
немов стягнуті сталевим обручем. Можна було б вийти, щоб дістати безкоштовною
їжі або стягнути що-небудь, але навряд чи в такий дощ що-небудь вийде, так
що, схоже, доведеться знову їсти локшину і пластівці. Ми поговорили про те, як нас
дістали туристи, шахраї і жебраки, але, здається, доведеться самій завтра вийти
жебрачити, щоб купити їжі і дозу. Нам з Доріс необхідно і те і інше.

faetonukr 12.05.11 в 07:16

0

(?)

faetonukr 12.05.11 в 07:15

0

Аби лише вмазатися, хоч чим-небудь, щоб відпустило, дозу чого завгодно!
Говорять, болезаспокійливі допомагають. Чорт, якщо б у мене тільки було хоч що-
нибудь, щоб покінчити з цим станом лайна.

faetonukr 12.05.11 в 07:17

0

Тільки що прокинулася; не розумію - це той же день, тиждень, рік? Та кому яка
справа?

faetonukr 12.05.11 в 07:17

0

Проклятий дощ ще сильніший, ніж учора. Ніби усе небо мочиться на нас. Хотіла
вийти, але з моєю застудою я змогла дійти лише до чортового кута - змерзнула до
кісток, довелося повернутися і лягти в ліжко прямо в одязі, я згорнулася
калачиком, щоб зігрітися і не померти. Схоже, у мене висока температура,
усе пливе. Мені так потрібна доза! Хочеться кричати і битися головою об стіну,
дертися по цих чортових запорошених грубих фіранках, що вилиняли. Треба
забиратися звідси. Треба забиратися звідси, поки я тут не загнулася. Мені страшно і
самотньо, і я хвора. Ніколи в житті я не була така хвора!

faetonukr 12.05.11 в 07:17

0

Я старалась не дозволяти собі думати про дім, і у мене виходило, допоки Доріс не почала розказувати про своє жахливе життя, і тепер я немов би розриваюсь на шматки. Боже, якби у мене були гроші, я повернулась би або подзвонила додому. Завтра повернусь до тої церкви і попрошу їх подзвонити моїм батькам. Не розумію, чому я так себе поводила, у мене ж була така чудова сім'я. Бідна Доріс до десяти років не бачила нічого хорошого. До того часу, як її виповнилось десять, її мати була одружена чотири рази, а скільки чоловіків у неї було в проміжках ніхто не знає. Коли Доріс виповнилось одинадцять, її тодішній вітчим змусив її займатися з ним сексом, і бідна маленька дівчинка не знала, що їй робить, він пригрозив убити її, якщо вона розповість матері або ще комусь. Це продовжувалось, поки їй не виповнилось дванадцять. В один прекрасний день, коли вітчим добряче пошкодив їй щось, вона розповіла своєму вчителю фізкультури, чому вона не може займатись. Учитель відвіз її до притулку, щоб їй знайшли прийомних батьків. Але це не дуже допомогло, обидва її прийомні брати змушували її займатися з ними сексом, а потім одна дівчина, яка була старша за неї, підсадила її на наркотики і спокусила. З того часу вона почала спати з усіма підряд. Боже, я повинна вибратись із цього смітника! Він засмоктує мене, я тону! Мені потрібно вибратись звідси, поки я ще можу!

yuliawinchester 31.08.14 в 07:50

0

Завтра! Точно, завтра! Коли скінчиться цей клятий дощ!

_MaX_ 21.10.12 в 09:41

0

(?)

faetonukr 12.05.11 в 07:15

0

Кому яке діло? Нарешті дощ скінчився! Небо таке блакитне! Схоже, для цих
місць це рідкість. Ми з Доріс вирішили звалити з цієї діри. У Південній Каліфорнії
буде тусівка. Bay! Їдемо!

_MaX_ 21.10.12 в 09:42

0

(?)

faetonukr 12.05.11 в 07:15

0

(?)

faetonukr 12.05.11 в 07:15

0

(?)

faetonukr 12.05.11 в 07:15

0

(?)

faetonukr 12.05.11 в 07:15

0

(?)

faetonukr 12.05.11 в 07:15

0

Коли?

Dina_Darina 20.11.11 в 11:22

0

(?)

faetonukr 12.05.11 в 07:15

0

Інший день

Dina_Darina 20.11.11 в 11:22

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →