Готовый перевод Pretty Little Liars - 5. Wicked / Милые обманщицы - 5. Грешная: 32. Be Quiet…And No One Gets Hurt

Глава 32.
МОЛЧИ...И НИКТО НЕ ПОСТРАДАЕТ

Ханна, Ария и Эмили выскользнули через заднюю дверь на холодный, мокрый двор.

Крыльцо было залито теплым оранжевым светом, но когда Ханна вышла за его пределы, она не могла разглядеть и нескольких футов перед ней.

Вдалеке послышался слабый, приглушенный шум.

Волосы у нее на руках встали дыбом.

Эмили всхлипнула.

- Сюда,- шепнула Ханна, указывая в сторону сарая.

Она и остальные бросились бежать.

Надеясь, что они не слишком опоздали.

Земля была скользской и немного мягкой, туфли Ханны с ремешками на высоком каблуке погружались в грязь.

Её подруги тяжело дышали возле неё.

- Я не понимаю, как это могло произойти" - прошептала Эмили, её голос дрожал от слёз.

- Как Спенсер позволила Йену - или кто бы там ни был этот -Э - выманить себя? Как она могла быть такой глупой?
- Тсссс.

Этот кто-то может нас услышать, - прошипела Ария.

Потребовались считанные секунды, чтобы пересечь обширный двор в сарай.

Яма, в которую Йен бросил тело Эли, была справа от них, отражающая полицейская лента светилась в темноте.

В лесу впереди было небольшое отверстие между двумя деревьями, похожее на зловещие ворота.

Ханна вздрогнула.

Ария расправила плечи и вошла в лес первой, выставив руки перед собой для руководства.

За ней последовала Эмили, Ханна плелась позади них.

Влажные листья терлись об их голые лодыжки.

Острые, зазубренные ветви задевали руки девушек, мгновенно выпуская кровь.

Эмили споткнулась об неровную землю, вскрикивув.

Когда Ханна посмотрела вверх, она не смогла увидеть небо.

Листья образовали навес над их головами, заманивая в ловушку.

Они услышали другое хныканье.

Ария остановилась и повернула голову направо.

- Сюда, - прошептала она, указывая путь.

Её бледная рука пылала в темноте.

Она потянула них платья и приготовилась бежать.

Ханна последовала за ней, ее тело пульсировало от страха.

Ветки царапали её голую кожу.

- Ханна.

- Ты в порядке?
- Я...Отлично.

Глаза Ханны всё еще были закрыты, и боль начала проходить.

Она пыталась пошевелить рукой

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10603/33506

Переводчики: elina_2000, Chern, Marsiano4ka, Sallisha