Готовый перевод Pretty Little Liars - 5. Wicked / Милые обманщицы - 5. Грешная: 33. Someone Knew Too Much

33.
Кое-кто знал слишком много.

Хныкающий звук то приближался, то слышался где-то вдалеке, как будто отражался от зеркала.

Ария бежала через лес, не разбирая дороги, и не оглядываясь, чтобы посмотреть на сколько далеко она ушла.

Оглянувшись, она поняла, что дом Хастингсов был далеко, и увидела только слабый мерцающий желтый свет через толстые переплетающиеся ветки.

Дойдя до маленького оврага, она замерла.

Большая часть деревьев была корявой и росла неправильно.

Дерево, стоящее перед ней, разделялось на две части, формируя место для сидения между двумя стволами.

Даже когда Ария, Эли и остальные были друзьями, они редко приходили сюда, чтобы потусоваться.

В один из тех редких случаев Ария оказалась здесь, когда следила за домом Эли, чтобы украсть ее часть флага Капсулы Времени.

После того, как Эли пришла на задний двор и сказала всем четырем, что кто-то уже украл ее часть флага, девочки разошлись, разочарованные.

Ария срезала через лес, возвращаясь домой

Когда она проходила мимо особенно жутко выглядевших деревьев - возможно, именно этих деревьев, - она увидела, что кто-то бежит прямо к ней с другой стороны.

У нее внутри все сжалось от волнения, когда она поняла, что это был Джейсон

Джейсон остановился, пытаясь придать своему лицу непринужденное выражение.

Его взгляд немедленно опустился на что-то свисающее из переднего кармана его толстовки.

Ария тоже посмотрела.

Это был кусок синей ткани, такого же небесно-голубого цвета, как флаг Роузвуд Дэй, который висел в каждом классе.

На нем были рисунки по всей ткани, а также слова, написанные знакомым бисерным почерком.

Ария думала о том, где она только что была, и что Эли только что всем им рассказала.

-Ты слишком поздно,-сказала она.

Кто-то уже украл мою часть.

"Я только что получил от него сообщение.

"От кого?" - прошептала Ария .

Одно новое текстовое сообщение.

Он должен был уйти.

-Э.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10603/33507

Переводчики: derzkiy_botan, shmarinas