Готовый перевод Pretty Little Liars - 7. Heartless / Милые обманщицы - 7. Бессердечная: Chapter 18. An Affair to Forget

Глава 18.

Забыть измену.

В пятницу утром Спенсер сидела за кухонным столом, нарезая яблоки над миской с дымящийся овсянкой.

Зазвонил телефон.

.

.

Я в порядке.

Она так о многом хотела поговорить с мамой, но все из этого было табу.

Почему её родители никогда не говорили что отец Эли и ее отец вместе ходили в Ельскую юридическую школу? Имеет ли это что то общее с тем почему Миссис

Гастингс не любила Эли? Все то время, что семья Эли жила здесь, семьи сохраняли дистанцию, и вели себя как чужие друг другу.

Дай им шанс уладить все самим.

"Потом, когда Эли выбрала Спенсер своей новой подругой, ее родители выглядели.

.

.

не то чтобы расстроеными, но Миссис

Гастингс не предлагала пригласить Эли на обед, так как мы всегда поступали с новыми друзьями.

К тому времени Спенсер просто думала, что ее родители ревнуют-она думала, что все завидуют вниманию Эли, даже взрослые.

Но очевидно, мама Спенсер думала, что их дружба с Эли была нездоровой.

Спенсер хотела узнать у мамы, почему семьи притворялись, что не знают друг друга.

Думаешь это сумасшествие? гласила записка Э.

.

.

начиналась с буквы Дж.

Её руки начали трястись.

Но, что если Э. просто обманывает ее? С мамой наконец то все налаживалось.

Эндрю был прав.

Это было другое письмо.

Дорогая Джессика, снова говорилось в нем.

Касательно нашего разговора, думаю я смогу помочь.

Пожалуйста прими это.

Джессика ДиЛаурентис.

Конечно.

Мама Эли.

Спенсер долго смотрела на экран.

Дорогая Джессика.

Сильно люблю.

Целую.

Она вернулась снова к первому письму.

Не могу дождаться, чтобы остаться с тобой снова наедине.

Это был день окончания 7 класса.

Ночь когда умерла Эли.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10605/34348

Переводчики: Chimera2025, Alisa_doll