Готовый перевод Pretty Little Liars - 7. Heartless / Милые обманщицы - 7. Бессердечная: Chapter 26. The Evidence doesn’t Lie

Глава 26.

Доказательства не лгут.

Путешествие из ЛАнкастера в Розвуд предполагало продлится 2 часа самое большее,но Эмили совершила ошибку,попав на автобус,который останавливался паре Пенсильванских датских ферм на пути назад.

Он затем доставил ее в ФИладельфию,значит она не могла сесть на другой автобус на Розвуд,который отходил от станции за дополнительными 45-ью минутами прежде чем попал в пробку на Schuylkill Expressway.

К тому моменту как Грейхаунд стосковался по Розвуду,Эмили ударила каждый ноготь и сделала гигантскую дырку в виниловом сидении автобуса

Было почти 6

вечера

и начался холодный ужасный дождь со снегом.

Двери автобуса открылись,и Эмили стремглав сбежала по ступенькам.

Городок был тихий и унылый.

Светофоры менял цвета от красного к зеленому,но ни одной машины не проехало.

У "Сырные стейки Ферры " все еще была вывеска открыто,но там не было ни одного посетителя.

Запахом жареных кофейных бобов веяло от кафе Единорог,но оно было наглухо закрыто.

Эмили побежала,скользя вниз по блестящему тротуару,осторожно чтобы не подскользнуться в свох сапогах Амиш

Полицейский участок находился всего в нескольких кварталах

Были огни в главном здании, в которое Эмили и другие пошли когда они поняли, что Мона ВандерВол была старой Э.

В задней части комплекса, куда новый Э велел ей идти, не было окон,что делало невозможным сказать было ли оно занято или нет

Эмили увидела большую металлическую дверь, подпертую открытой чашкой кофе и ахнула.

Э оставил дверь открытой,как и обещал

Перед ней был длинный коридор.

Полы пахли промышленной чисткой,и знак выход светился в конце коридора.

Только звук был слабый, раздражающий шум от флуоресцентных ламп, и Эмили могла услышать каждый свой вздох.

Она провела пальцами по краям стен,она шла, останавливаясь на каждой двери кабинета, чтобы прочитать иназвания на табличках.

ПОДАЧИ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

ТОЛЬКО ДЛЯ СОТРУДНИКОВ.

4 раздела ниже,ее сердце вздрогнуло.

ДОКАЗАТЕЛЬСТВА.

Эмили посмотрела в маленькое окошко в металлической двери.

Комната была длинная и темная, с беспорядочно расположенными полками, папками, коробками и металлическими архивными шкафами

Она думала о бумагах в тех фотографиях которые прислала Э

Интервью с мамой Эли.

Сроки когда Эли пропала без вести

Странные бумаги из заповедника на что-то или-другой, который звучал как шикарная жилая застройка.

И наконец последнее, но не менее важное, в отчете об анализе ДНК , безусловно, говорится что тело было не Эли, А Лии.

Внезапно рука прикоснулась к ее плечу

"Что вы делаете?"Эмили отскочила от двери и оглянулась.

Розвудский полицейский держал ее за плечо,его глаза горели.

Знак выход бросал жуткие красные тени на его щеки.

Я.

.

.

"лепетала она

Его брови изогнулись

"Ты не должна быть здесь! Затем он уставился на нее .

Догадки вспыхивали у него на лице

"Я знаю тебя" сказал он.

Эмили попыталась отойти от него, но он крепко держал ее.

Его челюсть отвисла.

Ты одна из девушек,которые думают что они видели Элисон ДиЛаурентис.

Уголки его губ искривились в улыбке и он прижал ее лицо к своему

От него пахло луковыми колечками.

Мы иискали тебя

Струя страха пронзила живот Эмили

"Вы должны искать Даррена Уилдена.Тело в той лачуге не Элисо ДиЛаурентис-эту девушку зовут Лиа Зук.Уилден убил ее бросил ее там!Он преступник.

" Но полицейский тольок засмеялся и,к ужасу Эмили сковал ее наручниками.

Милая,единственная преступница здесь ты"сказал он ,ведя ее по коридору.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10605/34356

Переводчики: Alisa_doll