Готовый перевод Pretty Little Liars - 7. Heartless / Милые обманщицы - 7. Бессердечная: Chapter 30. Free at Last

Глава 30.

Наконец свободны.

  Около тридцати минут спустя раздался стук двери.

Все девочки подпрыгнули.

Сердце Эмили катапультировалось к горлу.

Это был он.

Они собирались на допрос.

.

.

а затем они отправятся в тюрьму.

Офицер полиции- женщина заглянула в комнату.

Были фиолетовые круги под глазами и кофейное пятно на груди форменной рубашка.

"Собирайте вещи, девочки.

Вы освобождены.

"
  Все замолчали, ошеломленные.

Тогда Эмили рухнула с облегчением.

"Правда?"
  "Вы нашли Э?"спросила Ария .

"Что случилось?" Ханна сказала в то же время.

Выражение лица полицейского был каменным.

"Все обвинения против вас сняты.

"Но было что-то при взгляде на ее лицо, как будто было что-то еще, что она хотела сказать.

"Давайте просто скажем, обстоятельства изменились.

"
  Эмили вслед за другими вышла из комнаты, обдумывая произошедшее.

Обстоятельства изменились? Это может означать только одно.

Ее сердце подпрыгнуло.

"Это тело в яме не было Эли, не так ли?", Она плакала.

"Вы нашли ее!" Таким образом, они слушали, когда она сказала им, что Уилден был убийцей!
  Спенсер толкнула Эмили.

"Тебе бы заткнуться об этом?"
  "Нет", Эмили лопнула.

Возможно, их отправили в тюрьму, но теория Эмили все еще правильной.

она чувствовала это сердцем.

Она повернулась к полицейскому, который шел быстро по коридору.

"Эли в порядке? Она в безопасности?"
"Вы девочки направляетесь домой"-ответил полицейский

Ее ключи звенели на поясе.

"Это все, что я могу вам сказать.

"
  Они получили свои личные вещи от другого офицера на стойке регистрации.

Эмили сразу же проверила телефон, думая, что, возможно, Эли написала, но не было никаких новых сообщений.

Нет даже насмешливой записки, смеясь, что Эмили шла прямо в ловушку.

Женщина полицейский нажала звонок, и двойные двери открылись на парковку.

Он был битком набит полицейскими машинами и фургонами новостей.

Эмили не видел так много волнения, с пожара в лесу.

"Эмили", сказал голос.

Даррен Уилден побежал на них по всей темной стоянке, его стеганая куртка полиции распахнулась.

"Хорошо.

Они вас отпустили

Я сожалею об этом.

"
  Эмили отпрянула, ее сердце подпрыгнуло к горлу.

Почему Уилден здесь? Разве он не должен быть арестован?
  "Что происходит?" Ария спросила, останавливаясь возле пустой патрульной машины.

"Почему они вдруг освободили нас?"
 Уилдену уводил их подальше от толпы, не отвечая.

Просто будь рада, что ты вне этого беспорядка.

Мы направили парней, чтобы сопроводить вас домой.

Эмили присела.

"Я знаю, что вы сделали", сказала она низким голосом.

"И сделаю так,чтобы каждый знал это.

Уилден обернулся и посмотрел на нее.

Его рации шумели, но он проигнорировал это.

Наконец, он вздохнул.

"То что ты думаешь что знаешь-не правда, Эмили"

Я знаю,вы ездили в Ланкастер

И я знаю, что вас заставили поверить.

Но я не делал больно Лии

Я бы никогда этого не сделал.

"
 Кровь отлила от головы Эмили.

"Что? Откуда вы знаете, где я была? "
  Уилден смотрел на светящиеся линии парковки.

"Вы, ребята, были правы насчет нового Э.

Мне следовала прислушаться

"
  Ария топнула ногой.

"О, теперь вы верите нам? Почему ты не слушал на прошлой неделе, прежде, чем мы были почти обжаренные заживо в лесном пожаре? "
  "И прежде чем послала меня в лечебницу в Addison-Стивенс!" выла Ханна.

"Я была заперта с сумасшедшими!"
  Эмили резко встала.

Лечебница в Эддисон СТивенс

Это название было в файле доказательств Эли.

Это была психиатрическая больница?
  "Я сожалею, что не верил вам, ребята," говорил Уилден, шагая мимо забора.

За ним были неиспользованные транспортные средства полиции и большой белый школьный автобус.

"Это была ошибка.

Но мы все знаем сейчас.

У нас есть все сообщения,которые он вам послал

"
 Девушки остановились как вкопанный.

"Он?" Спенсер пискнула.

Кто он? "прошептала Ханна .

Ян"?
Затем, другая полицейская машина завопила.

Полицейские подбежал и начал тянуть кого-то из заднего сиденья.

Были крики, а затем пинок, затем вспышка зубов.

Полицейские, наконец, вытащить его, из машины и начали вести его к станции.

Когда был перерыв в действии, Эмили увидела высокого, долговязого человека с жирными волосами и усами.

Ее живот сжался.

У Спенсер появился морщинка беспокойства между глазами

Почему его лицо так знакомо? пробормотала она.

"Я не знаю", прошептала Эмили, ее ум лихорадочно рылся в памяти.

Представители прессы бросились на полицию и начали делать снимки.

"Как долго вы это планировали,Мистер

Форд? " кричали они

"Что заставило вас сделать это?" И, наконец, возвышается над остальными, "Зачем ты убил Элисон?"
  Ария схватила руку Эмили

Ноги Эмили слабели.

Что они говорят? "
  "Он убил Элисон," пробормотала Спенсер.

"Этот парень убил Элисон.

"
  "Но кто же он?" выпалила Ханна .

"Идите," Уилден сказал хрипло, толкая их.

"Вы не должны видеть это.

"
  Ни одна из девушек могла двигаться.

У него развязались шнурки,полицейские толкнули его к станции.

Его голова низко висела, обнажив лысину.

Эмили впилась ногтями в руки.

Эли была.

.

.

мертвый? Как насчет Лии? Что о девушке ,которую, Эмили видела в лесу?
 Журналисты кричали, и их голоса бессвязно размывались.

Один из репортеров кричал громче,чем остальные.

"А как насчет тела, которое было только что найдено? Вы несете ответственность за это убийство тоже? "
  Ханна повернулась к Уилдену.

"Другой убийство?"
  "О, мой Бог.

"Все внутри Эмили перемешалось в кашу.

"Девушки" строго сказал Уилден.

"Пойдем.

"
  В настоящее время предполагаемый убийца Эли был на крыльце, около в двадцати футах от Эмили.

Он заметил, Эмили и похотливо улыбнулся, обнажив золотой зуб впереди.

Электричество потрескивал в венах Эмили.

Она знала ту улыбку.

Почти четыре года назад, рабочие начали заливать бетон в яму на заднем дворе ДиЛаурентисов,на следующий день Эли пропала без вести.

Уилден был там.

.

.

но было много других парней, тоже.

После МИссис

ДиЛаурентис допрашивали их, Эмили прорваться через двор Эли в лес.

Один из рабочих повернулся и искоса посмотрел на нее.

Он был высокий и долговязый, и когда он улыбался, у него был тот же самый ужасный передний золотой зуб.

Эмили повернулась к Спенсер, ужаснувшись.

"Этот парень был одним из работников, которые закапывали яму в беседке на следующий день после того как Эли пропала без вести.

Я помню его.

"
  Спенсер побледнела.

"Я видела его несколько дней назад.

На моей улице.

".

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10605/34360

Переводчики: Alisa_doll, Chimera2025