Готовый перевод KeePass user guide / KeePass - руководство пользователя: Локализации

Установка локализации (перевода на другие языки)
Описано, как установить локализацию (перевод на другие языки) для KeePass 2.x

Установка локализации пользовательского интерфейса
Дополнительный локализационный контекст

Для установки локализации пользовательского интерфейса необходимо выполнить следующие шаги:

Скачайте файл локализации с одноименной страницы в интернете. Распакуйте скачанный ZIP архив в любой каталог. Скопируйте .lngx файл в каталог приложения KeePass (где находится файл KeePass.exe).
Запустите KeePass. В основном меню выберите 'View' - 'Change Language...' ('Вид' - 'Выберите язык...'). В открывшемся диалоге выберите нужный язык. В приглашении на перезапуск программы нажмите [Yes].
Это все! Пользовательский интерфейс будет полностью переведен на выбранный язык.

Добавочный локализационный контекст.

Для некоторых языков (но не для всех) существует добавочный локализационный контескт такой как переведенный файлы помощи, обучения и т.п. Все эти материалы доступны на той же самой странице, откуда вы скачали файл локализации пользовательского интерфейса: Translations page.

Если вы хотите создать перевод для себя, пожалуйста узнайте у разработчиков KeePass (KeePass team) о том, не занимается ли этой же работой кто-нибудь еще. Если нет, то, проделав работу по переводу, вы сделаете некоторое количество людей более счастливыми!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10636/33683

Переводчики: victor8632