KeePass user guide / KeePass - руководство пользователя: Локализации

Установка локализации (перевода на другие языки)
Описано, как установить локализацию (перевод на другие языки) для KeePass 2.x

victor8632 05.10.10 в 08:03

Установка локализации пользовательского интерфейса
Дополнительный локализационный контекст

victor8632 05.10.10 в 08:04

Для установки локализации пользовательского интерфейса необходимо выполнить следующие шаги:

victor8632 05.10.10 в 08:05

Скачайте файл локализации с одноименной страницы в интернете. Распакуйте скачанный ZIP архив в любой каталог. Скопируйте .lngx файл в каталог приложения KeePass (где находится файл KeePass.exe).
Запустите KeePass. В основном меню выберите 'View' - 'Change Language...' ('Вид' - 'Выберите язык...'). В открывшемся диалоге выберите нужный язык. В приглашении на перезапуск программы нажмите [Yes].
Это все! Пользовательский интерфейс будет полностью переведен на выбранный язык.

victor8632 05.10.10 в 08:11

Добавочный локализационный контекст.

Для некоторых языков (но не для всех) существует добавочный локализационный контескт такой как переведенный файлы помощи, обучения и т.п. Все эти материалы доступны на той же самой странице, откуда вы скачали файл локализации пользовательского интерфейса: Translations page.

victor8632 05.10.10 в 08:16

Если вы хотите создать перевод для себя, пожалуйста узнайте у разработчиков KeePass (KeePass team) о том, не занимается ли этой же работой кто-нибудь еще. Если нет, то, проделав работу по переводу, вы сделаете некоторое количество людей более счастливыми!

victor8632 05.10.10 в 08:19