TVP Animation 9 Pro
Привет тем кто решил посетить это перевод ^_^
Переводим серьезную программу для работы с анимацией. Текст вобщем схож с другими графическими программами, но имеет свои тонкости в сторону уклона живописи.
Выкладываю версию на английском – оригинал на французком, изза этого проскакивают французкие словечки. (так же есть переведенная мною версия, там около 90% переведено, но тк переводил в одиночку (!) есть неточности и тд. хз как его выложить чтобы вы могли его заюзать здесь).
Технические примечания: текст взятый в знаки %процента% оставляем, кавычки\цифры оставляем, символ ДОЛЛАРА ($) и пустую строчку перед ним (если есть) ОСТАВЛЯЕМ (тк $ обозначает начало новой фразы, просто здесь он получился вконце неё), символ \n является переходом на новую строчку, и еще очень важный аспект: желательно чтобы КОЛИЧЕСТВО СИМВОЛОВ В ФРАЗЕ СОВПАДАЛО С ОРИГИНАЛОМ! Это критично для большинства фраз из одного-двух слов, и совершенно не важно для всплывающих подсказок.
Переводим серьезную программу для работы с анимацией. Текст вобщем схож с другими графическими программами, но имеет свои тонкости в сторону уклона живописи.
Выкладываю версию на английском – оригинал на французком, изза этого проскакивают французкие словечки. (так же есть переведенная мною версия, там около 90% переведено, но тк переводил в одиночку (!) есть неточности и тд. хз как его выложить чтобы вы могли его заюзать здесь).
Технические примечания: текст взятый в знаки %процента% оставляем, кавычки\цифры оставляем, символ ДОЛЛАРА ($) и пустую строчку перед ним (если есть) ОСТАВЛЯЕМ (тк $ обозначает начало новой фразы, просто здесь он получился вконце неё), символ \n является переходом на новую строчку, и еще очень важный аспект: желательно чтобы КОЛИЧЕСТВО СИМВОЛОВ В ФРАЗЕ СОВПАДАЛО С ОРИГИНАЛОМ! Это критично для большинства фраз из одного-двух слов, и совершенно не важно для всплывающих подсказок.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Оригинальный текст | > 1 года | 2% (125 / 6080) | читать | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 28 августа 2010, владелец: Your_killer
- Скачали:
- 143 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
2.05% КП = 1.0