Готовый перевод TVP Animation 9 Pro: Оригинальный текст

$

1000 "Мало памяти"
$

1001 "Да"
$

1002 "Нет"
$

1003 " Вкл"
$

1004 " Выкл"
$

1005 " OK "
$

1006 "Отмена"
$

1007 "Стоп"

$

1008 "W" Ширина
$

1009 "H" Высота

# Цвета для печати
$

1010 "R" Красный
$

1011 "G" Зелёный
$

1012 "B" Синий

$

1015 "Y" Жёлтый
$

1017 "A" Альфа

# Цвета
$

1020 "Красный"
$

1021 "Green"
$

1022 "Blue"

$

1023 "Cyan"
$

1024 "Magenta"
$

1025 "Yellow"
$

1026 "Black"
$

1027 "White"

# Еденицы измерения
$

1030 "КБ"
$

1031 "МБ"
$

1032 "ГБ"
$

1033 "Байт"

# Оси
$

1040 "H"
$

1041 "P"
$

1042 "B"
$

1043 "X"
$

1044 "Y"
$

1045 "Z"

# Проценты, градусы, номер и т.д.
$

1050 "%" Процент
$

1051 "°" Угол в win32
$

1052 "û" Угол в MacOSX
$

1053 "#" Номер
$

1054 "$

"
$

1055 "£"
$

1056 "*"
$

1057 "&"
$

1060 "+"
$

1061 "-"

$

"Ч" час

"Мин" минута

"Сек" секунда

слева

справа

"Ширина"

1088 "Высота"

#--------------------------------------------------
#-------------------- Help -----------------------
#--------------------------------------------------

$

"Resize button"- Нажать+тянуть чтобы изменить размер меню

"Нажать чтобы закрыть меню"

"Depth"кнопка- в контексте "Нажать - чтобы разместить выбраное меню позади других"

"Отмена"

"Увеличить/Уменьшить"кнопка- в контексте"нажать чтобы увеличить меню (максимум) или уменьшить (минимум)

"Сброс"

Кисть не выбрана

Функция не доступна в демоверсии TVP Animation

1404 " Не достаточно памяти для аудио!"

$

"Вы уверены что хотите закрыть TVP Animation"

Ошибка пути

2005 "Новый курсор"

#-----------------------------------------------------------------
#------------------ File format 2300 - 2400 ---------------------
#-----------------------------------------------------------------

$

2350 "Файл поврежден"
$

355 "Неизвестный формат файла"

$

2362 "Загрузить картинку"
$

2363 "Не удается открыть файл"
$

2365 "Ошибка записи!"
$

2366 "Ошибка чтения!"
$

2367 "Файл недоступен!"
$

2368 "Этот файл защищен от перезаписи!"
$

2373 "Буфер обмена пуст!"
$

2374 "Невозможно сохранить файл"
$

2440 "Сохранение GIF Картинки"
$

2447 "Сохранение PSD Картинки"

#-----------------------------------------------------------------
#------------------ Local window 2600 -------------------------
#-----------------------------------------------------------------

$

2640 "Действительно удалить файл\n%s?"
$

2642 "Устройство не отображается"


#-----------------------------------------------------------------
#------------------ File requester 2700 ------------------------
#-----------------------------------------------------------------

$

2704 "Загрузить кисть"

$

2735 "Сохранить клип" @95clip
$

2736 "Открыть проект"

$

2741 "Сохранить последовательность"

#-----------------------------------------------------------------
#---------------------- Local file 2900 ------------------------
#-----------------------------------------------------------------

$

2930 "Сохранение последовательности"
$

2931 "Сохранение картинки"

$

2940 "Импорт последовательности"
$

2941 "Импорт картинки"
$

2942 "Рендер последовательности"

$

Сохранить последовательность

Имя

"Ширина"

"Высота"

"Частота кадров"

"Ротация"(вращение)

"Импорт"

"Отмена"

Импортировать аудио

Одиночный кадр

"Растянуть до размеров проекта"

"Новый проект"

"Новый уровень"

"Проект"

"Уровень"

"Частота кадров

"Закрыть панель"

"Стереть"

"Переименовать"

"Открыть"

"Просмотр"

"Стереть"

"Переименовать"

"Размер"

"Дата"

"Время"

"Сохранить"

"Загрузить"

"Назад"

"Стереть отмеченый документ"

"Переименовать отмеченный документ"

"Загрузить отмеченый документ

Компрессия (сжатие)

"Действительно ли вы хотите удалить пустое изображение?"

"С начала низ"

"С начала верх"

"Применить"

"Отменить"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10676/33815

Переводчики: Your_killer, Velikiynikto