BBC: Is everything we know about the universe wrong? 2010 / BBC: Всё, что мы знаем о Вселенной, неверно? 2010: BBC_Vse_chto_my_znaem_o_vselennoy_nepravilno

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

14 миллиардов лет назад ничего не было.

Betelgeuse_990 09.09.10 в 06:38

1

Ни звезд, ни галактик, ни планет, ни людей.

vitema 09.09.10 в 07:37

1

Затем вдруг, без предупреждения,
все взорвалось, возникло.

Betelgeuse_990 09.09.10 в 08:12

1
+1

Вселенная родилась.

vitema 09.09.10 в 07:40

1

Наука обычно говорит, что это
произошло в момент творения.

Betelgeuse_990 09.09.10 в 08:15

1

Все существующее было создано из ничего.

vitema 09.09.10 в 07:41

1

Открытие того, как мы появились -

vitema 09.09.10 в 07:52

1

это величайшее космологическое достижение.

vitema 09.09.10 в 07:52

1
+2

Атомы, из которых я состою,
были однажды созданы внутри звезд.

vitema 09.09.10 в 07:54

1

Не только я часть вселенной, но и вселенная часть меня.

vitema 09.09.10 в 07:54

1

Космологи раскрыли глубочайшие
секреты вселенной,

Betelgeuse_990 09.09.10 в 08:18

1

обнаруживая странные и необычные
события, о которых прежде лишь мечтали.

Betelgeuse_990 09.09.10 в 08:20

1

События, что создали ночное небо.

Betelgeuse_990 09.09.10 в 08:23

1

Но новое поколение космологов ставит
под сомнение наше основное представление
о вселенной.

vitema 09.09.10 в 07:57

1
+2

Нам необходимо понять происхождение времени и пространства.

vitema 09.09.10 в 07:59

1

На что в действительности была похожа вселенная?

vitema 09.09.10 в 08:39

1

Я думаю - это важные вопросы.

vitema 09.09.10 в 08:00

1
+2

Мне хотелось бы знать, чем именно
была темная материя.

Betelgeuse_990 09.09.10 в 10:30

1

Правда, меня годами мучил этот вопрос.

vitema 09.09.10 в 08:30

1
+2

Они начинают удивляться существованию большей реальности.

vitema 09.09.10 в 08:30

1

Это своего рода заменитель более
глубокой идеи.

Betelgeuse_990 09.09.10 в 10:32

1

Слишком поверхностный, чтобы на самом
деле быть тем, что в действительности
произошло в ранней вселенной.

Betelgeuse_990 09.09.10 в 15:02

1
+3

Возможно все, что, как мы думаем,
нам известно о нашей вселенной неверно?

Betelgeuse_990 09.09.10 в 10:45

1
+3

<b>BBC Horizon: Is Everything We Know About The Universe Wrong?/
Всё, что мы знаем о вселенной, неверно?</b>
русские субтитры: Betelgeuse_990, vitema.

Betelgeuse_990 25.01.11 в 14:42

0

Где-то во вселенной, кажется есть разрушительная сила,
которую мы не можем объяснить.

vitema 09.09.10 в 08:33

1

Сила, которая проявляет себя
с такой поразительной мощью, что ее воле
подвластны триллионы звезд.

Betelgeuse_990 09.09.10 в 11:00

1

Захватываются не просто галактики,
а целые галактические кластеры,
охватывающие миллиарды световых лет космоса.

vitema 09.09.10 в 08:08

1

И она стягивает все в одну точку.

vitema 09.09.10 в 09:31

1

Это загадочный феномен, известен как "тёмный поток".

vitema 09.09.10 в 08:10

1
+1

Он, по идее, не должен существовать.

vitema 09.09.10 в 09:32

1
+4

Это выглядит так, будто очень-очень большая область

vitema 09.09.10 в 08:42

1

окружающей нас вселенной,
диаметр которой около миллиарда световых лет,

vitema 09.09.10 в 08:43

1
+2

движется в космосе с феноменальной скоростью.

vitema 09.09.10 в 08:43

1
+4

Это тревожное открытие, единственного
в своем роде движения невообразимого масштаба.

Betelgeuse_990 09.09.10 в 11:08

1
+1

Галактики просто не предназначены, для "гонок" через весь
космос в одном и том же направлении.

vitema 09.09.10 в 09:12

1
+2

Это одновременно и беспокоит, и пугает
нас, поскольку

Betelgeuse_990 09.09.10 в 11:12

1
+1

в любом случае - это не то, что мы
планировали или ожидали найти.

vitema 09.09.10 в 09:15

1

Темный поток - это новая загадка.

vitema 09.09.10 в 08:13

1

Она последняя в длинной череде тайн,
которые преподносит наша вселенная,

vitema 09.09.10 в 08:16

1
+3

оказавшаяся намного более странной,
чем предсказывали ученые.

vitema 09.09.10 в 08:17

1
+2

Аномалии, которые нужно понять, чтобы раскрыть
истинную природу вселенной.

vitema 09.09.10 в 09:19

1

Существует много вещей, о которых
мы знаем больше чем когда-либо.

vitema 09.09.10 в 09:20

1

В то же время, существуют большие тайны,
из-за которых мы на самом деле точно не знаем, что происходит.

vitema 09.09.10 в 09:22

1
+2

Космологи придумали целый ряд противоречивых теорий,

vitema 09.09.10 в 08:48

1

разработанных для объяснения сущности вселенной.

vitema 09.09.10 в 09:23

1

К примеру теория инфляции,
которая утверждает, что вселенная

vitema 09.09.10 в 08:49

1

вдруг расширилась в квадриллион квадриллионов раз.

vitema 09.09.10 в 08:50

1
+2

Мы не знаем, что заставило вселенную расшириться.

vitema 09.09.10 в 08:21

1

Мы не знаем какие виды энергии,
какой вид материи окружали раннюю
вселенную.

Betelgeuse_990 09.09.10 в 16:41

1

Или теория темной материи,
в которой говорится,
что космос заполнен абсолютно невидимой материей.

vitema 09.09.10 в 08:22

1
Минутку...

Следующая страница →