Hellcats, 1x01 A World Full of Strangers / Чертовки, 1x01: Hellcats - 1x01 - A World Full of Strangers / Чертовки

Меня зовут Марти Перкинс.

Ptsn 09.09.10 в 17:20

Я студентка юридического факультета
университета Лансер,

S_V_M 09.09.10 в 18:12

это в нескольких кварталах по Бил-стрит
в центре Мемфиса.

Rayman 09.09.10 в 09:16

Место рождения рок-н-ролла,

Rayman 09.09.10 в 09:19

блюза, и ...

Rayman 09.09.10 в 09:19

закупорки артерий.

Rayman 09.09.10 в 09:19

Я всюду езжу на велосипеде,
поскольку у нас трудные времена.

BangBang 09.09.10 в 10:01

У нас с мамой туго с деньгами.

BangBang 09.09.10 в 09:52

Я бы никогда не смогла позволить себе
такое обучение, как в Лансере,

Holly 09.09.10 в 13:41

если бы не получение стипендии.

Holly 09.09.10 в 13:42

Лансер - вроде маленького оазиса,

Holly 09.09.10 в 13:42

Всем рулят деньги и спорт.

Holly 09.09.10 в 13:43

Земля обетованная, где футбол это все.

BangBang 09.09.10 в 10:07

А там где есть футбол,

BangBang 09.09.10 в 10:06

без болельщиц никуда.

BangBang 09.09.10 в 10:06

Остановитесь!

BangBang 09.09.10 в 10:09

Вперед.

BangBang 09.09.10 в 10:09

"Все знают, кто мы есть.

Holly 09.09.10 в 13:44

Мы прыгаем,

Holly 09.09.10 в 13:44

И кричим - мы дикие кошки!"

Holly 09.09.10 в 13:45

Болельщицы Лансера называют себя
адскими кошками, чертовками.

Holly 09.09.10 в 13:46

Они носят восхитительную облегающую форму,

Holly 09.09.10 в 13:47

живут в отдельном личном общежитии,

Holly 09.09.10 в 13:48

и держатся как можно дальше от посторонних.

Holly 09.09.10 в 13:48

Такая счастливая закрытая секта.

Holly 09.09.10 в 13:49

Не моя тусовка, если честно.

Holly 09.09.10 в 13:50

но...

onasamaya2006 09.09.10 в 09:18

Жизнь может настичь вас
в самых неожиданных местах.

Holly 09.09.10 в 13:52

Привет, Марти.

Rayman 09.09.10 в 09:23

Привет.

Rayman 09.09.10 в 09:23

Когда ты должен вернуться к занятиям?

GaLaxY_GirL 09.09.10 в 19:21

Сегодня мало нагрузки.

Holly 09.09.10 в 14:09

У меня перерыв на обед.

Holly 09.09.10 в 13:54

Куча времени на обдумывание недодуманного.

Ptsn 09.09.10 в 17:21

Сегодняшняя тема?

Ptsn 09.09.10 в 17:22

Интересно, что заставляет девушку
принять решение - стать болельщицей?

Holly 09.09.10 в 13:55

Наука.

Holly 09.09.10 в 13:55

Этот энтузиазм и кураж держат их под напряжением,

Holly 09.09.10 в 13:59

поэтому должен быть клапан,

Holly 09.09.10 в 13:59

в противном случае их головы взорвутся.

Holly 09.09.10 в 13:58

Знаешь, я не доверяю культуре, которая строит пирамиды.

Holly 09.09.10 в 13:57

Человеческой или любой другой.

Holly 09.09.10 в 14:00

Египтяне держали евреев в рабстве.

Holly 09.09.10 в 14:01

Ацтеки. Человеческие жертвоприношения.

Holly 09.09.10 в 13:56

Вольные каменщики строили пирамиды на деньгах, как объяснил нам Дэн Браун.

Holly 09.09.10 в 14:02

чем и заработали свое местечко в аду.

Holly 09.09.10 в 14:03

Прямо рядом с болельщицами.

Holly 09.09.10 в 14:03

Подтянулись, ребята.

Holly 09.09.10 в 14:04

Хорошо, Дэн Патч.

GaLaxY_GirL 09.09.10 в 19:23

Называй.

Holly 09.09.10 в 14:08