Hellcats, 1x01 A World Full of Strangers / Чертовки, 1x01: Hellcats - 01x02 - I Say a Little Prayer

Ранее в сериале...

Holly 16.09.10 в 08:59

Ты уверена, что школа стоит всего этого?

Holly 16.09.10 в 09:06

Дэн, я собираюсь закончить колледж, сдать экзамен для работы с уголовными делами,

Holly 18.09.10 в 06:37

и работать в офисе окружного прокурора, где каждый

Holly 16.09.10 в 09:06

говорит протяжными низкими гласными...

Holly 16.09.10 в 09:06

Мам, что это?

Holly 16.09.10 в 09:07

Тут сказано, что моя стипендия была отменена.

Holly 16.09.10 в 09:10

Подтянулись!

Holly 16.09.10 в 09:12

6 недель? Я ведь пропущу отборочные.

Holly 16.09.10 в 09:07

Ты претендуешь на стипендию?

Holly 16.09.10 в 09:12

Есть одна. Для болельщицы.

Holly 16.09.10 в 09:11

Болельщицы?

Holly 16.09.10 в 09:11

Ох.

Holly 16.09.10 в 09:13

Привет, Марти.

Holly 16.09.10 в 09:12

Добро пожаловать в Город Болельщиц.

Holly 16.09.10 в 09:12

Я голосовала против тебя. Сволочная демократия.

Holly 16.09.10 в 09:08

Похоже, как раз для тебя.

Holly 16.09.10 в 09:08

Ванесса, я уверен, что ты помнишь известного тренера Реда Рэймонда.

Holly 16.09.10 в 09:09

Так, давай сразу все проясним, у меня есть парень.

Holly 16.09.10 в 09:09

Вещи меняются.

Holly 16.09.10 в 09:10

Чертовкам не хватает летунов в решающий момент.

Holly 16.09.10 в 09:24

Так что однажды я вернусь, а тебя вышвырнут.

Savanna 17.09.10 в 15:16

Я занималась гимнастикой вплоть до старших классов.

Holly 16.09.10 в 09:16

Мама кричала, вопила, орала.

Holly 16.09.10 в 09:16

Я чувствовала ее высасывающее душу присутствие,

Holly 16.09.10 в 09:17

теряла самообладание и проваливала программу.

Holly 16.09.10 в 09:17

Вы, наверное, очень волнуетесь, зная об участии Марти в отборочных в эту субботу.

Holly 16.09.10 в 09:18

Это будет забавно, удивить ее.

Holly 16.09.10 в 09:14

Твой парень приглашен, конечно.

Holly 16.09.10 в 09:18

Что? Дэн? О, нет, мы просто друзья.

Holly 16.09.10 в 09:14

Чертовки - сезон 1 эпизод 2

Holly 16.09.10 в 08:59

Синхрон от Рафаэля (оригинал)

Holly 16.09.10 в 09:00

Во что я ввязалась?

CaptainObvious 17.09.10 в 13:17

Лучший опыт в твоей жизни.

Savanna 17.09.10 в 12:54

Выше голову, Чертовки!

CaptainObvious 17.09.10 в 13:17

Вы чувствуете это?

CaptainObvious 17.09.10 в 13:18

Вы чувствуете эту ответственность?

CaptainObvious 17.09.10 в 13:18

Только одна команда сегодня сможет претендовать на региональные.

Savanna 17.09.10 в 12:57

Никто в здравом уме не считает, что это будем мы.

Savanna 17.09.10 в 12:59

Университет поставил нам ультиматум -

CaptainObvious 17.09.10 в 13:19

Место на национальных соревнованиях, или они снимают нашу программу.

Savanna 17.09.10 в 13:02

вы чувствуете эту энергию?

Savanna 17.09.10 в 13:03

Хмм. А вот я нет.

Savanna 17.09.10 в 13:04

Я легка, как перышко.

Savanna 17.09.10 в 13:05

Потому что вы - Чемпионы духа.

Savanna 17.09.10 в 13:06

Вы не обращаете внимания на табло.

Savanna 17.09.10 в 13:06

Неравные шансы не имеют значения.

Savanna 17.09.10 в 13:08

В условиях, казалось бы,
непреодолимых препятствий,

Savanna 17.09.10 в 13:08

Вы не сдаетесь.

Savanna 17.09.10 в 17:03

Вы катитесь, вы падаете...

Savanna 17.09.10 в 13:10