Hellcats, 1x01 A World Full of Strangers / Чертовки, 1x01: Hellcats - 01x02 - I Say a Little Prayer
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И если она этого не понимает, Holly 18.09.10 в 10:30 |
|
|
Тогда она заслуживает того, чтобы пресечь ее. Holly 18.09.10 в 10:30 |
||
|
Что? Sena 18.09.10 в 09:11 |
||
|
Я тоже отказалась от своих. Holly 18.09.10 в 10:30 |
||
|
Да? Holly 18.09.10 в 10:31 |
||
|
Когда я перевелась в Лансер, Holly 18.09.10 в 10:31 |
||
|
я совершила грандиозное предательство по отношению к моим родителям. Holly 18.09.10 в 10:31 |
||
|
Почему? Sena 18.09.10 в 09:11 |
||
|
Мемфис Кристиан - по традиции моя семейная школа. Holly 18.09.10 в 10:31 |
||
|
Мои мама и папа встретились здесь. Sena 18.09.10 в 09:12 |
||
|
Мой дед 15 лет был вице-канцлером. Sena 18.09.10 в 09:13 |
||
|
А моя бабушка была первой женщиной, официально допущенной в кампус. Holly 18.09.10 в 10:32 |
||
|
Это серьезное давление. Holly 18.09.10 в 10:34 |
||
|
Так что я пошла туда учиться. Holly 18.09.10 в 10:34 |
||
|
Но после первого года учебы там, я поняла, что не расту. Holly 18.09.10 в 10:34 |
||
|
У нас с сестрой было домашнее образование. Sena 18.09.10 в 09:15 |
||
|
И я чувствовала что ничего не меняется. Holly 18.09.10 в 10:34 |
||
|
Снаружи от этих четырех стен раскинулся целый мир, Holly 18.09.10 в 10:35 |
||
|
а у меня так и не выходило узнать его получше. Holly 18.09.10 в 10:35 |
||
|
И, ничего никому не сказав, Holly 18.09.10 в 10:36 |
||
|
я заполнила заявление на поступление в Лансер. Holly 18.09.10 в 10:36 |
||
|
Стипендия болельщицы дала мне свободу, Holly 18.09.10 в 10:36 |
||
|
Пришлось сказать им нет... первый раз в жизни. Holly 18.09.10 в 10:37 |
||
|
Но, несмотря на это, ты счастлива, правда? Holly 18.09.10 в 10:37 |
||
|
Ты должна радоваться этому. Holly 18.09.10 в 10:37 |
||
|
Лансер - светская школа, не церковная. Holly 18.09.10 в 10:37 |
||
|
Когда я пришла сюда, Holly 18.09.10 в 10:37 |
||
|
я не только пренебрегла историей моей семьи, Holly 18.09.10 в 10:38 |
||
|
но и отвернулась от Бога. Holly 18.09.10 в 10:38 |
||
|
Они думают что я развлекаюсь и бездельничаю каждый вечер. Holly 18.09.10 в 10:38 |
||
|
Да они видели тебя здесь? Holly 18.09.10 в 14:05 |
||
|
Они видели твое постельное покрывало? Holly 18.09.10 в 10:42 |
||
|
Это только покрывало, а они не очень-то современно мыслящие. Holly 18.09.10 в 14:06 |
||
|
Мне правда очень жаль, Саванна. Holly 18.09.10 в 10:39 |
||
|
Мне тоже. Holly 18.09.10 в 10:39 |
||
|
Твоя мама любит тебя. Holly 18.09.10 в 10:39 |
||
|
Может, она не лучшим способом это показывает, Holly 18.09.10 в 10:41 |
||
|
но, поверь мне, альтернатива, отсутствие любви, это еще хуже. Holly 18.09.10 в 10:42 |
||
|
Так что ты собираешься с этим делать? Holly 18.09.10 в 10:42 |
||
|
А ты? Holly 18.09.10 в 10:42 |
||
|
Автобус уезжает через 10 минут. Holly 18.09.10 в 10:41 |
||
|
Действуй! Holly 18.09.10 в 10:41 |
||
|
Мне надо кое-что сделать. Holly 18.09.10 в 08:06 |
||
|
Сейчас вернусь. Holly 18.09.10 в 08:06 |
||
|
Мой Бог... Holly 18.09.10 в 08:06 |
||
|
Я не могу быть с моей семьей прямо сейчас, Savanna 17.09.10 в 15:06 |
||
|
Но я знаю, что мое сердце с ними. Savanna 17.09.10 в 15:07 |
||
|
Ты можешь обеспечить им безопасность и счастье, особенно Шарлотте. Savanna 17.09.10 в 15:09 |
||
|
Пожалуйста, присматривай за ней. Savanna 17.09.10 в 15:09 |
||
|
Марти, выпрями ногу, и тогда твой прыжок будет стремительнее. Savanna 17.09.10 в 15:10 |