Готовый перевод Civilization 4 - Rise of Making / Цивилизация 4 - Восход человечества: Assyria - Ashur (MT)

[H1]Ашшурбанипал[\H1][NEWLINE][BOLD]Царь Ассирии[\BOLD][NEWLINE][BOLD]жил: [\BOLD] около 685 - 627 до н.э.[NEWLINE][PARAGRAPH:2][BOLD]Справочная информация:[\BOLD][PARAGRAPH:1]Король Ашшурбанипал был правителем древней Ассирии в зените ассирийских военных и культурных достижений и считается последним великим царем Ассирии. В греческих надписях он известен как Сарданапал, а в Библии как Аснафар или Оснаппар.[PARAGRAPH:1]Военными завоеваниями Ашшурбанипал смог расширить территорию Ассирии и увеличить количество зависимых государств. Тем не менее, гораздо большее значение для нас как потомков имеет создание им величайшей библиотеки в Ниневии. Военные и территориальные завоевания этого правителя едва пережили его, но созданная им библиотека дошла до наших дней почти без повреждений. Коллекция из 20-30 тыс. клинописных табличек, содержащих около 1200 четких текстов до сих пор изучается учеными.[PARAGRAPH:1]Библиотека Ашшурбанипала была не первой подобной библиотекой, но являлась одной из самых больших дошедших до наших дней. Большая часть фонда библиотеки сейчас находится в распоряжении Британского музея или Иракского департамента древностей.[PARAGRAPH:1]

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10884/34847

Переводчики: agavrin