Готовый перевод Black Magic Sanction. / Разрешение на черную магию. Ким Харрисон 8 книга: CHAPTER 1

Глава 1.
Заправив волосы за уши, я покосилась на пергамент, пытаясь скопировать странные угловатые символы на столько правильно, насколько это возможно.

Влажные чернила блестели, но это были не просто красные чернила, это была кровь – моя кровь – что объясняет небольшую дрожь в пальцах, пока я тщательно выводила символы, не имеющие никакого отношения к английскому языку.

Рядом со мной валялась куча испорченных свитков.

Если и на этот раз у меня не выйдет идеальных символов, мне придется снова пускать кровь.

Господи, помоги мне. Я делаю черные проклятия.

На кухне демона.

На выходных.

Черт возьми, как я докатилась до этого?
Алгалиарепт стоял между сланцевым столом и камином, убрав руки в белых перчатках за спину.

Он выглядел, как британец в истории с убийствами, и как только он нетерпеливо шевельнулся, я мгновенно напряглась.

– Мне не нужна помощь, – сухо сказала я, и его красные глаза с козлиными зрачками расширились якобы изображая удивление, глядя на меня поверх затемненных очков.

Он не нуждался в них для чтения.

Но все в образе демона, начиная с зеленого бархатного сюртука с кружевными манжетами и до надлежащего английского акцента, было продумано до мелочей.

– Символы должны быть эдентичными, Рэйчел, иначе они не будут фиксировать ауру, – сказал он, переведя взгляд на маленькую зеленую бутылочку на столе.

– Поверь мне, ты не хочешь, чтобы она болталась вокруг тебя в свободном полете.

Я разогнулась и почувствовала, как хрустнула уставшая от долгого напряженного сидения в одной позе, спина.

Прикоснувшись пером к пульсирующему пальцу, я ощутила прилив беспокойства из-за того, что собираюсь сделать.

Черт возьми я белая ведьма,а не черная.

Но я не собираюсь вешать ярлык черной магии на демонскую только из-за того, что она демонская.

Я изучила рецепт, и ничего такого в нем не обнаружила.

Не нужно ничьей смерти, чтобы получить нужные ингредиенты, и единственным пострадавшим человеком буду я.

Конечно на мою ауру осядет новый слой демонской копоти, но взамен у меня будет защита от баньши.

После того, как она чуть не убила меня в канун Нового года, я охотно пожертвую чистотой своей ауры ради безопасности.

Кроме того, возможно таким же образом я смогу спасти душу Айви, когда она умрет первый раз .

За это я могу отдать многое.

Однако, что-то шло не так.

Ал периодически тревожно косился на бутылочку с аурой, и такое его поведение не осталось незамеченным мной.

Его явно что-то волновало, но он пытался это скрыть.

Вряд ли это из-за проклятия.

Ведь это всего лишь манипуляции с аурой, захват энергии души.

По крайней мере...

так он сказал.

Нахмурившись, я взглянула на неразборчивые рукописные инструкции Ала.

Мне захотелось перечитать их еще разок, но его раздражение и тихое рычание убедили меня подождать с этим, пока не завершу копирование символов.

Мои "чернила" почти закончились, и я надавила на палец, чтобы выступило больше крови, и дописала имя какого-то бедняги, который доверял демону...

кого-то вроде меня.

Не то чтобы я действительно доверяла Алу, подумала я, глядя на инстукцию еще раз.

Кухня Ала полностью соответствовала самым смелым фантазиям ведьмы. Это была одна из четырех комнат, которые он выкупил после продажи своего имущества, чтобы вызволить свою демонскую задницу из демонской тюрьмы.

Кухня представляла собой огромное круглое пространство с серыми каменными стенами, большая часть которых была заставлена одинаковыми по высоте деревянными шкафчиками со стеклянными дверцами.

В этих шкафчиках за стеклянными дверцами Ал хранил свои книги и лей-линейные принадлежности.

Биологические ингридиенты хранились в подвале, куда можно было попасть через неприглядного вида дыру в полу.

В центре комнаты, длиной примерно сорок футов, был установлен огромный очаг, похожий на круглый камин с каменными стенками и деревянной полкой сверху.

Очаг был круглым, приподнятым на закопчённых балках, со специальными отверстиями в холодном полу для конвекции.

Когда камин горел, становилось как-то уютнее. Это удобное местечко, где можно было почитать и когда я совсем уставала, Ал позволял мне подремать возле камина на скамеечке.

Мистер Рыба, моя рыбка, плавал в своей большой коньячной рюмке, стоявшей прямо на каминной полке, подальше от огня.

Не знаю, зачем я его сюда притащила из дома.

Это была идея Айви, а когда нервный вампир говорит взять рыбу с собой, лучше так и поступить.

Ал прочистил горло, и я вскочила, к счастью, мнгновением раньше подняв перо от пергамента.

Готово, слава Богу.

– Пойдет? – спросила я, наблюдая, как демон изучает мои труды, толстыми пальцами в белых перчатках держа пергамент за краешек, чтобы не смазать "чернила".

Ал пробежался взгладом по тексту, и я облегченно вздохнула, когда он протянул его обратно.

"Сойдет.

Теперь чаша."

Сойдет.

Как правило, это слово означало почти отлично, и я аккуратно разложила пергамент рядом с незажженной свечой и зеленой бутылочкой с аурой, взяв любимую иглу Ала и чашу размером с ладонь.

Игла была ужасна, с корчащейся обнаженной женщиной на рукоятке, что отдавало демонским порно.

Ал знал, что я ненавижу этот нож и специально настоял на его использовании.

Серая чаша грубой работы была неприятна на ощупь, внутренняя поверхность была затерта от прежних магических имен.

Только свеженачертанное имя будет работать.

Теоретически нужно сжечь пергамент и проговорить имя человека вслух, затем выпить воду из чаши, принимая имя вместе с водой.

Будут использоваться все четыре элемента: земля и вода с чашей, воздух и огонь с горящим пергаментом.

Провались все пропадом, и я вляпалась в это.

Е-мае.

После такой упорной практики на пергаменте, мне легче было нацарапать непонятные символы на крошечном свободном месте внутри чаши до того, как Ал нетерпеливо вздохнул пару раз.

Он взял бутылку с аурой, нахмурившись глядя в нее.

"Что?" поинтересовалась я, стараясь скрыть раздражение моего голоса.

Я, конечно, его ученица, но почему-то я не сомневалась, что он хорошенько мне врежет, если я буду себя вести слишком нахально.

Но то что Ал нахмурил свой лоб, беспокоит меня еще больше.

"Мне не нравится, как ведет себя эта аура," – тихо сказал он, красными глазами всматриваясь в зелень и крутя бутылочку пальцами в белых перчатках.

Я присела на стул, стараясь размять ноги.

"И что?"
Ал перевел все внимание на меня.

"Это из запасов Тритон.

"Тритон? С каких пор тебе нужно получать ауру у Тритон?" – спросила я.

Никто не любил безумную демонессу, но она была, как бы тут лучше сказать, правящей королевой потерянных мальчиков, и знала все – когда могла вспомнить это.

"Это тебя не касается", сказал он, и я вздрогнув, смутилась.

Ал потерял почти все, чтобы поймать меня, как фамилиара, но в конечном итоге ничего не вышло.

Я была ведьмой; но если в кратце, то смертельная генетическая ошибка дала мне способность активировать демонскую магию.

Пока я оставалась студенткой Ала, его статусу ничего не угрожало, но жизнь его была мрачной.

"Я только сгоняю и узнаю, кому принадлежала эта аура, прежде чем мы закончим," – сказал он с наигранной беззаботностью, поставив бутылочку на стол.

Я посмотрела на приготовленные принадлежности.

"Сейчас? Почему ты не спросил ее раньше?"
"В то время это не казалось столь важным,"- сказал он, глядя с небольшим замешательством.

"Пирс!" – закричал Ал, зовя своего фамилиара, скрывавшегося где-то в покрытом пылью и пятнами высоком потолке.

С кислым видом он повернулся ко мне.

" Ни к чему не прикасайся, пока меня не будет."

"Конечно," – сказала я, рассеянно глядя на зеленые завихрения в бутылке.

Ему пришлось просить ауру у Тритон? Черт, может, все еще хуже, чем я думаю.

– У сумасшедшей сучки есть причины для всего, что она делает, хотя она, возможно, не помнит этого, – проговорил Ал, расправив свои кружевные манжеты.

Взглянув на приготовленный материал, он заколебался.

– Иди и наполни чашу.

Убедись, что вода полностью покроет имя.

Он посмотрел на злое уродливое лицо, выложенное на черном мраморном полу.

Это была его версия двери в комнату без дверей.

– Гордиан Натаниэль Пирс!
Я отодвинулась от стола, когда колдун появился в кухне прямо посередине страшного лица, с закатанными рукавами и полотенцем через плечо.

– Очень хотелось бы узнать, что за дикая спешка? – спросил мужчина из XIX столетия, убрав волосы с лица и раскатав рукава.

– Готов поклясться, чтобы я не делал, вы постоянно чем-то недовольны.

– Заткнись, коротышка, – пробормотал Ал, зная, что если он захочет ударить своего фамилиара, то вначале придется разнести всю кухню в попытке его поймать.

Проще было его игнорировать.

Ал поймал хитрого колдуна в течение часа после его первого побега. Демон прилагал огромные усилия, чтобы держать нас порознь во время моих еженедельных уроков, пока не понял, что я положительно влияю на Пирса и советую ему сотрудничать с Алом.

Партнерство? Черт возьми, давайте называть вещи своими именами.

Рабство.

О, я была под впечатлением от того как Пирс владел магией, уровень которой намного опередил мой.

Его нацеленные на Ала остроты, произнесенные со странным акцентом за спиной демона, заставляли меня ухмыляться.

И я, черт возьми, вовсе не пялюсь на его длинные волнистые волосы, или его стройное тело и упругую задницу.

Спустя некоторое время после его вызова в ресторане Керью-Тауэр, когда он материализовался обнаженным, моя девичья влюбленность постепенно исчезла.

Возможно, виной тому стала его излишняя самоуверенность, или то, что он и сам не до конца не понимает на сколько погряз в дерьме, или что он просто слишком хорошо разбирается в демонской магии; короче неизвестно почему именно, но теперь его дьявольская улыбка уже не действовала на меня так сногсшибательно, как раньше.

- Я выйду на минутку, - сказал Ал, застегивая сюртук.

"Надо кое-что проверить.

Значимое заклинание - то, которое хорошо сплетено. Пирс, займись полезным делом, помоги ей с латынью, пока меня нет

Ее синтаксис полный отстой."

"Ну и дела, спасибо.

"Современные фразы звучали странно с акцентом Ала.

– И не позволяй ей сделать какую-нибудь глупость, – добавил он, поправляя очки.

"Эй!"- воскликнула я, но мой взгляд обратился к жутким гобеленам, фигуры на которых казалось двигаются, когда я отворачиваюсь.

На кухне Ала были вещи, наедине с которыми оставаться не хотелось, так что я оценила составленную мне компанию.

Даже, если это был Пирс.

"Как пожелает всемогущий Ал," сухо сказал Пирс, поднимая изогнутую бровь прежде, чем Ал исчез с места, где стоял, используя лей-линию, чтобы добраться до комнат Тритон.

Вмиг погасли огни, но прежде чем я успела пошевелиться, они вспыхнули опять, заметно ярче после того, как Пирс применил какое-то заклинание. Он сказал мне, что это были не демонские чары, которые знала я.

Одни.

Как...

мило.

Я наблюдала, как он тщательно раскладывал свое влажное кухонное полотенце, чтобы высушить на спинке уютной скамьи, которая окружала очаг в центре комнаты, затем, сжав челюсть, я отвела взгляд.

Поднявшись, я встала так, чтобы стол находился между нами, когда Пирс пересек комнату с грацией, присущей представителям старых времен.

-Над чем поработаем сегодня?-спросил он,и я показала на стол,желая еще раз посмотреть на его записи,но пока с этим лучше подождать.

Пирс склонился над заклинанием, волосы упали ему на глаза.

"Sunt qui discessum animi a corpore putent esse mortem.

Sunt erras," – мягко произнес он и поднял голову, его голубые глаза, красиво оттеняемые темными волосами, встретились с моими.

"Вы работаете с душами?"
"Аурами"- поправила я его, но выражение его лица осталось сомнительным.

Есть те, кто верит, что уход души из тела - это смерть.

Они неправы, - подумала я и отвела от него взгляд посмотрев на бутылку с аурой, чашу и имя, написанное моей кровью.

"Эй, если ты не можешь доверять своему демону, кому ты можешь доверять тогда?" – насмешливо заметила я, собирая в кучу испорченный пергамент со своими неудавшимися каракулями и складывая его на каминную полку.

Но я не доверяла Алу и у меня руки чесались снова посмотреть на заклинание.

Однако, не с Пирсом.

Он хотел помочь мне с латынью.

В воздухе повисла напряженность от долгого молчания; Пирс полусидел на столе, покачивая ногой.

Он смотрел на меня, заставляя меня нервничать, пока я заполняла подписанную чашу из кувшина.

Это была простая вода, но от нее слабо пахло жженым янтарем.

Неудивительно, что я возвращаюсь домой с головной болью, - подумала я, морщась, когда чаша переполнилась и вода полилась через край.

"Я уберу," – сказал Пирс, вскакивая со стола и направляясь за своим полотенцем.

"Спасибо, я справлюсь," отрезала я, выхватывая у него ткань и делая все самостоятельно.

Он обиженно попятился и встал перед очагом.

"Рэйчел, я понимаю, что сам виноват в том, в каком положении сейчас нахожусь, но чем я заслужил такую холодность от тебя?"
Я прекратила вытирать стол и, вздохнув, повернулась к нему.

Да я сама точно не знала в чем дело.

Я знала только одно - то, что так привлекало меня в восемнадцать, теперь выглядело ребяческим и глупым.

Он был призраком, в той или иной степени, и согласился стать фамильяром Ала, если демон даст ему тело.

Ал засунул его душу в тело умершего колдуна, когда сердце не пропустило еще ни одного удара.

Не помогало и то, что я знала парня, в которого Ал поместил его душу.

Не думаю, что я смогла бы взять тело другого человека, чтобы спастись самой.

Хотя я никогда не была мертвой.

Я посмотрела на Пирса, наблюдая ту же безрассудную решимость, то же пренебрежение к будущему, из-за которого меня сделали изгоем по закону, и все, в чем я была точно уверена - это то, что я не хочу иметь с ним ничего общего.

Я вдохнула и выдохнула, не зная с чего начать

Но лишь от одного воспоминания о его прикосновениях когда-то, когда мне еще было восемьнадцать, меня охватила дрожь предвкушения.

Ал был прав.

Я идиотка.

"Пирс, ничего не выйдет," – категорически заявила я и отвернулась.

Мой тон был резким, и голос Пирса потерял свою яркость.

"Рейчел.

На самом деле.

Что не так? Я согласился на эту работу, чтобы быть ближе к тебе."

"Вот именно!" воскликнула я и он моргнул в недоумении.

"Это не работа!" сказала я, размахивая кухонным полотенцем.

"Это рабство.

Ты принадлежишь ему и телом и душой.

И ты сделал это намеренно! Мы могли бы найти другой способ дать тебе тело.

Твое собственное, может быть! Но нет.

Ты прыгнул прямо в объятия демона, ни словечком ни обмолвившись о помощи!"
Он подошел ко мне, обойдя вокруг стола, но не прикоснулся.

"Будь я проклят, но демонское проклятие было единственной возможностью снова стать живым," – сказал он, прижимая руку к своей груди.

"Я знаю, что делаю.

Это не навсегда.

Когда-нибудь я уничтожу это демонское отродье и буду свободен."

"Убьешь Ала?" – выдохнула я недоверчиво; он до сих пор верил, что сможет это сделать.

"Я буду свободен и сохраню свое тело."

" Он взял мои руки, и я поняла, какими холодными они были.

"Верь мне, Рэйчел.

Я знаю, что я делаю."

О Боже мой.

Он такой же чокнутый, как и я.

Была.

"Ты что, спятил?" – воскликнула я, вырывая свои руки из его хватки.

"Ты думаешь, что если можешь пользоваться черной магией, то сильнее? Ал – демон, и я не думаю, что ты понимаешь, на что он способен.

Да он играет с тобой!"
Пирс прислонился к столу, и отблески пламени от очага замерцали на его жилете.

"Скажи? Ты полагаешь я не знаю, что делаю?"
"Я полагаю ты не знаешь!" Я передразнила его, используя его же слова.

Его отношение приводило меня в бешенство, и я посмотрела на чашу на столе с затертыми именами тех, кто думал, что они умнее демона, и чьи души теперь запечатаны в бутылки стящие на полке.

"Ладно."

Пирс почесал подбородок и остановился.

"Ну что ж, я так полагаю, тебе нужны доказательства."

Я застыла.

Дерьмо.

Доказательства?
"Эй, подожди," – попросила я, положив кухонное полотенце на стол.

"Что ты делаешь? Ал вернул тебе тело, но он может его запросто и забрать."

Пирс лукаво приложил палец к носу.

"Возможно.

Но сперва он должен поймать меня.

Я посмотрела на проволочный браслет из зачарованного серебра, одетый на его запястье.

Пирс мог перемещаться по лей-линиям, чего я не умела, но серебро не давало к ним доступ.

Он не мог уйти.

"Что это?" – уверенно проговорил он, и моя челюсть отвисла, когда он провел пальцем по проволоке, растягивая ее, словно резинку, и освободил запястье.

"К-как?" – пробормотала я, наблюдая, как он крутит браслет на пальце.

Дерьмо на тосте.

Ал обвинит меня в этом.

Точно обвинит!
"Браслет изменен таким образом, чтобы я мог перемещаться из комнаты в комнату.

А я изменил его еще больше," – сообщил Пирс, сверкая глазами, и сунул серебряный браслет в задний карман.

"Я не ел нормальную пищу, не воняющую жженым янтарем, уже целую вечность.

Я принесу тебе что-нибудь, чтобы согреть твое холодное сердце."

Я в панике шагнула вперед.

"Одень браслет обратно! Если Ал узнает, что ты можешь перемещаться, он…"
"Убьет меня.

О да, детка, да," – сказал Пирс, он отлично усвоил современный сленг.

Засунув руку в другой карман, он выудил горсть монет, просматривая их.

"Ал пробудет у Тритон еще примерно минут пятнадцать.

Я туда - и обратно."

Его акцент почти исчез.

Совершенно ясно, что он специально им играл по желанию, это меня беспокоило еще больше.

Что же он скрывает?
"Из-за тебя у меня будут проблемы!" – воскликнула я, но он исчез, лукаво улыбнувшись мне напоследок.

Как только он исчез, комната погрузилась в темноту, и зачарованный серебряный браслет Пирса звякнул о пол.

Во внезапно наступившей темноте я слышала, как стучало сердце у меня в груди, кухня была освещена лишь тусклым светом очага.

Он ушел, и мы оба окажемся по уши в дерьме, если Ал узнает об этом.

Сердце грохотало, я смотрела на жуткий гобелен, висящий на противоположной стене комнаты.

У меня во рту пересохло, в свете камина казалось, что фигуры, изображенные на нем двигаются.

Сукин сын! Думала я, поднимая браслет из зачарованного серебра и пряча его в карман.

Ал обвинит во всем меня.

Он решит, что это я сняла зачарованный серебряный браслет с Пирса.

Вернувшись к небольшому очагу, я занялась свечей на каминной полке, очищая воск под моим ногтем и зажимая фитиль я сосредоточилась на поиске лей-линии, чтобы создать чары.

"Consimilis calefacio," – пробормотала я дрогнувшим голосом, когда энергия лей-линии потекла через меня, заставляя фитиль загореться, и в этот момент все лампы в комнате зажглись. Я подскочила от неожиданности, сбивая зажженную свечу с каминной полки.

"Я могу объяснить!" – воскликнула я и потянулась за свечой, которая катилась к бокалу Мистера Рыбы.

Но это оказался Пирс, убиравший волосы с глаз, держа в руках два высоких стакана с кофе.

"Ты идиот!" – зашипела я, когда свеча скатилась и задела стопку пергамента, и он загорелся.

"Я обернулся молниеносно, госпожа ведьма," - смеясь сказал Пирс, распросраняя запах кофе.

Господи, как я хочу, чтобы он говорил на нормальном английском.

В бешенстве я спихнула остатки пергамента с каминной полки на черный мраморный пол, и стала тушить его ногами.

К запаху гаревшей бумаги добавилась вонь горящей резины, и я проклиная все на свете схватила чашу с водой и вывернула на пергамент.

Мои глаза заслезились от черного едкого дыма, взвившегося вверх.

Из-за этого резиной больше не воняло, надеюсь, все не так уж все плохо.

"Ты задница!" - закричала я

" Ты представляешь, что случилось бы, если б Ал вернулся и обнаружил, что ты сбежал? Ты действительно не понимаешь или просто глуп? Одень обратно!"
Я зло бросила в него браслет из зачарованного металла.

Его руки были заняты, и он не стал ловить его.

Браслет ударился о гобелен и упал на пол.

Пирс протянул мне кофе, его энтузиазм испарился.

"Я не сделал бы ничего, что причинило бы вам вред, госпожа ведьма."

"Не называй меня госпожой ведьмой!"
Не обращая внимания на кофе, я смотрела на остатки сгоревшего пергамента и мокрую грязь на полу.

Я схватила кухонное полотенце со стола и опустившись на колени, чтобы вытереть пол.

Я почувствовала аромат малины и итальянского кофе, и мой желудок заурчал.

"Рейчел" - уговаривал Пирс

Я вытирала пол и не смотрела на него.

Встав, я с отвращением бросила полотенце на стол и замерла.

Бутылка с аурой больше не была зеленой.

"Рэйчел?" – на этот раз вопросительно сказал он, и я подняла руку, изучая воздух, поскольку мои глаза защипало.

Дерьмо, я сожгла имя и получившаяся заряженная вода оказалась на мне.

"Думаю у меня проблемы" - прошептала я и вздрогнула, почувствовав, что моя кожа горит.

Визжа, я хлопала по своей одежде.

Когда незнакомая аура вселилась в меня, пытаясь захватить мою душу, мною овладела паника.

Вот дерьмо.

Дерьмо.

Дерьмо.

Я активировала проклятие.

У меня о-о-о-очень большие проблемы.

Но что-то шло не так; проклятье сжигало меня! Демоны слабаки.

Они всегда делали свои чары безболезненными, если все делать правильно.

О Боже.

Я ведь все сделала не правильно!
"Рейчел?" Пирс коснулся моего плеча.

Наши глаза встретились и тут же задохнувшись я согнулась.

"Рейчел!" - крикнул он; я старалась дышать.

Это был мертвец, чье имя я написала собственной кровью.

В бутылке находилась не аура, а его душа.

И сейчас его душа хотела новое тело.

Мое.

Сукин сын, Ал обманул меня.

Я должна была доверять своей интуиции и расспросить его.

Он сказал, что это аура, но это была душа, и душа в бутылке была безумной!
Мое, – прозвучало в моей голове.

Сжав зубы, я согнулась пополам и попробовала дотянутся до ближайшей лей-линии.

Тритон однажды пыталась овладеть мной, и я возвела перед ней огненную стену, вызвав прилив энергии.

Я ахнула, когда поток энергии хлынул в меня, оставляя привкус железа, но незваный гость во мне хохотал, приветствуя этот поток.

Мое! душа была в восхищении и я почувствовала как связь с линией оборвалась.

Я споткнулась, упав коленями на холодный мрамор.

Он захватил контроль, вытесняя меня!
Нет! Я мысленно боролась за свой разум, пытаясь не дать его захватить.

В груди заболело, когда сердце стало биться в новом, более быстром темпе.

Что за чертовщина! Кому раньше принадлежала эта душа? Я не могу...

справиться с ним!
"Рэйчел!"
Я пыталась сосредоточиться на Пирсе, сморгнув текущие из глаз слезы.

"Вытащи

Это.

Из меня!"
Он резко развернулся к столу и нашел несгоревший клочок пергамента.

В чаше осталось немного воды.

Этого должо быть достаточно.

Я Рэйчел Морган, – думала я стиснув зубы, когда душа пробивалась сквозь мои воспоминания, как некоторые люди перетрясают старые книги в поисках денег.

Я живу в церкви с вампиром и семейством пикси.

Я дерусь с плохими парнями.

И я не позволю тебе присвоить мое тело!
Ты не сможешь меня остановить.

Мысль была очень ясная и четкая по сравнению с той неразберихой мыслей роившихся в моей голове.

Это была не моя мысль, и я запаниковала.

Однако, он был прав.

Я была бессильна остановить его, и как только чужая душа завладеет моим телом, я буду уничтожена.

"Выходи!" – закричала я, но внутри меня незнакомец уже пытался управлять моим сердцем и мозгом, и я застонала, чувствуя, как теряю контроль над своим телом.

"Пирс, вытащи его из меня!" – попросила я, согнувшись пополам на холодном черном мраморе, чувствуя щекой узоры на полу.

Я не могла ни на чем сконцетрировать свое внимание.

Я чувствовала, как куда-то улетаю.

Я почувствовала запах горелой бумаги, и приглушенный шепот на латыни.

"Sunt qui discessum animi a corpore putent essemortem," – проговорил Пирс, дрожащей рукой убирая волосы с моего лица.

Около него была пустая чаша.

"Sunt erras."
"Оно мое!" – с восторгом вылетело из моего рта, но это были не мои слова.

Это кричала душа, которая обнаружила, что моя кровь может активировать демонскую магию, и ухватилась за это знание как за некую драгоценность.

С трудом сделав вздох и сумев набрать в грудь воздух, я открыла глаза.

"Пирс..."

- прошептала я отчаянно, привлекая его внимание, а затем снова задохнулась, когда душа поняла, что я все еще могу сопротивляться.

"Мое!" – прорычала душа моими губами, и я попыталась дотянуться до Пирса.

Боже, я потеряла контроль; я почувствовала, как управляемые не мною ноги согнулись, и я села перед огнем, как какое-то животное.

Мое тело было во власти тысячелетней души! Мои губы сложились в улыбку при виде ужаса на лице Пирса, и как я не пыталась вернуть контроль, мои мышцы меня не слушались.

Даже мои связи с лей-линией принадлежали незнакомцу.

"Отойди от нее!"- слышала я крик Ала, и со звуком рвущейся плоти, Пирс отлетел к гобелену.

Ал.

С шипением я повернулась к нему, пальцы скрючились, как когти.

Это демон, – закрутилось в моих мыслях, и ненависть, тысячелетняя, требующая мести, охватила меня.

Я с воплем накинулась на Ала, и он схватил меня за горло.

Я царапалась как дикая кошка, а он лишь небрежно отмахнулся и я впечаталась головой в стену.

Боль пронзила мой череп и разум, и в этом тумане моя реакция оказалась быстрее, чем у чужой души.

Я вернула контроль, и, подключившись к линии, окружила свою душу защитным кругом.

Все еще находясь в болевом оцепенении, я ощущала контроль над телом.

Но надолго ли?
Пытаясь сосредоточиться, я ухватилась за руки Ала, сжимающего мое горло.

Господи, я никогда не была так рада его видеть

"Рэйчел?" – спросил он, вполне понятный вопрос на данный момент.

"Да, это я, ты сукин сын," – я задыхалась от ужаса, чувствуя, как чужая душа приходит в себя.

"Ты сказал мне, что это аура.

Это проклятая душа!Ты солгал мне! Ты мне врал, Ал! и теперь это...

овладевает мной, сукин сын!"
Его глаза сузились обращая свое внимание на Пирса.

"Я говорил тебе присматривать за ней!"
"Несчастный случай,"- сказал Пирс пытаясь встать на ноги.

"Она уронила свечу.

Первые испорченные свитки загорелись, и она потушила их водой.

Душа не вызывалась до пожара.

Я попытался с помощью проклятия вытащить это из нее.

Я не понимаю, почему это не сработало!"
Ал отпустил мою шею и прижал к себе, укачивая меня.

"Ты не демон, коротышка," – ответил он Пирсу и заглянул в мои глаза.

"Ты не можешь держать душу других, помимо своей собственной.

Ал думал, что я смогу? Я вздохнула и уставилась в красные глаза Ала, ощущая, как душа, сидящая во мне, пытается прорваться сквозь мой защитный круг, зондируя его, ищет способ вернуть себе контроль над моим телом.

Я вздрогнула, когда почувствовала какое-то жжение в моем мозге, и оно усиливалось.

Огонь разрастался внутри черепа, и мои руки задрожали.

"Вытащи это...

из меня!" - прохрипела я сквозь зубы.

Я не могла бороться вечно.

В козлиных глазах Ала вспыхнули огоньки паники, и я почувствовала, как он вместе со мной садится перед камином, прямо на пол.

"Впусти меня, Рэйчел.

В свои мысли.

Кратон там.

Я могу отделить его от тебя, но ты должна впустить меня.

Отпусти защиту и прекрати борьбу, чтобы я смог проникнуть в твой разум!"
Он хочет, чтобы я прекратила бороться?
"Он же поглотит меня!" – я задыхалась, вцепившись в руку демона, когда душа снова начала атаку.

"Он убьет меня! Ал, эта душа безумна!"
Ал покачал головой.

"Я не позволю тебе умереть.

Я слишком много вложил в тебя."

Взгляд его глаз напугал меня- это не была любовь, но там было нечто большее, чем страх потяреть вложения.

"Впусти меня!" - потребовал он, когда я сжалась от боли.

Дерьмо, я пускала слюни.

Он не просил о доверии, но об этом сказали его глаза.

Я чувствовала, как огонь внутри меня разгорается.

Я не могла вынести этого.

Может быть после тысячелетнего заключения в тюрьме, но не сейчас.

Или я впущу Ала, или душа победит.

Пришлось довериться ему.

"Хорошо"- прохрипела я, и как только глаза Ала расширились, я прекратила борьбу.

Душа победно вскрикнула, и мое тело содрогнулось.

А потом…

я исчезла вникуда.

Вокруг меня не было гулкого мрака демонского мира, и я не ощущала жужжащей силы лей-линии.

Я была...

нигде и везде одновременно.

Впервые в жизни я оказалась в центре всего, прекрасно осознавая все вокруг.

Не было повода куда-либо спешить, я находилась в блаженном состоянии, и у меня не возникало никаких вопросов.

Пока один вопрос не зашевелился во мне.

Может это то же место, куда попал и Кистен?
Я задумалась не здесь ли Кист? А мой папа? Не запах ли его лосьона после бритья я ощущаю?
"Рэйчел?" - кто-то позвал меня, и я постаралась сосредоточиться на этом голосе.

"Папа?" - недоверчиво прошептала я.

"Рэйчел!" - голос стал громче, и я внезапно почувствовала боль.

Кашляя, я ловила ртом воздух, волосы облепили мое лицо и забились в рот.

Все вокруг меня ходило ходуном, но затем я поняла, что стою на четвереньках, хватая ртом воздух между приступами сухого кашля.

Кислый привкус во рту соперничал с вонью жженого янтаря витающей вокруг меня.

Мое лицо болело при каждым вздохе, и я дрожащими пальцами осторожно ощупала свое лицо.

Кто-то ударил меня.

Но я вернулась, я была одна в своем теле.

Извращенной души не было.

Я оторвала взгляд от пола жилища Ала и увидела пару элегантно вышитых тапочек.

Посмотрев еще выше, я увидела кимоно с изображением различных боевых искусств, и еще выше – насмешливое выражение лица Тритон.

Демоница опять была лысой.

Даже бровей не было.

Она заметила устремленный на нее мой взгляд и поморщилась.

"Честно говоря, Ал, я думала, что ты справишься лучше," - произнесла она, растягивая слова.

"Ты почти позволил ей убить себя.

Снова."

Ал?Должно быть это его рука лежит на моей спине.

"Рейчел?"- настойчиво повторил Ал, приближаясь.

Я почувствовала, что расстояние между нами не более дюйма.

Он убрал руку, и я села, притянув ноги к груди.

Я спрятала лицо в коленях.

"Что она здесь делает?"- пробормотала я, имея ввиду Тритон.

Я дрожала от холода.

"Это она"- с облегчением произнес он.

"Спасибо."

"Не стоит меня благодарить.

Это не бесплатно."

Мягкое шуршание ее тапочек, становилось все громче, но я не смотрела на нее.

Я была жива.

Одна в своей голове.

Ал побывал там

Даже страшно предположить, что он там видел.

"Я вынуждена тебя обвинить в невероятной тупости за то, что позволил ей сделать это в одиночку," - сухо сказала Тритон, и я глубоко вздохнула.

Не более чем обычно, видимо.

"Она не оказалась бы одна, если бы изначально, ты дала мне подходящую душу," - сказал Ал, и я подпрыгнула, когда одеяло с запахом жженного янтаря упало на мои плечи.

"Кратон? Ты вообще в своем уме? Он был безумен!"
"Это лишь мнение одного человека," - самодовольно заметила Тритон, и я подняла голову.

"И типично мужской ответ" - добавила она, глядя на меня.

"Виноваты все вокруг, кроме тебя любимого.

Ты оставил Рэйчел одну в середине высокочувствительного проклятия.

Ты мог бы взять ее с собой.

Или забрать с собой бутылку.

Но ты оставил ее одну.

Посмотри правде в глаза, Ал.

У тебя не хватит мозгов, воспитать дитя."

"Ты нарочно это сделала!" бесился Ал, как маленький обиженный ребенок.

Тритон выглядела дико довольной собой, и Ал разочарованно отвернулся.

Дрожа, я потянула одеяло выше.

Своими руками.

Мои руки.

Глаза защипало от слез, когда я посмотрела на маленькую бутылочку на столе, вновь с зелеными вихрями внутри.

Мне хотелось смеяться.

Плакать.

Блевать.

Вопить.

"Что она здесь делает? – повысив голос повторила я свой вопрос.

" Кратон - психопат," – сказал Ал.

"Понадобилось двое из нас, чтобы засадить его в бутылку."

Я взволнованно, вцепилась пальцами в шерстяное одеяло.

У меня было нехорошее предчувствие, что Тритон пыталась убить меня.

"Ты была в моей голове?" с ужасом, спросила я.

Тритон издала негромкий звук выражающий сожаление, тихо кружа по комнате.

"Нет," - раздраженно ответила она, останавливаясь рядом с Пирсом, лежащим под пустым гобеленом.

Даже движущиеся фигуры, сделанные из ткани и переплетения нитей, испугались ее и спрятались.

Пирс покусывал свою припухшую губу, и был сердит, даже может быть испуган.

Я не ожидала увидеть его здесь, со всеми.

"Ал принял на себя обязанности учителя," - сказала она, запустив пальцы в волосы призрака.

Пирс замер, и только сжатые губы выдавали его гнев.

"Я просто засунула душу обратно в бутылку, раз Ал вытащил ее из тебя.

Весело, если ты не сможешь продемонстрировать свою способность сохранить ее в живых, то я возьму ее под свое крылышко. А ты, Ал, станешь моей персональной собаченкой."

Мои глаза расширились от ужаса.

От страха мои ноги подкосились, и я покачиваясь, схватилась за стол чтобы сохранинить равновесие.

"Это была моя вина, а не Ала.

Я в порядке.

Правда.

Видите? Все отлично."

Ал застыл.

"Я не оставлял ее одну.

Я оставил ее на попечение своего проверенного фамилиара.

Проклятье было вызвано случайно.

Ты, скорее всего, сама же и запланировала это."

Проверенный фамилиар? Я взглянула на Пирса, сдерживая смех, боясь, как бы он не перешел в истерику.

"Оправдания, оправдания," - протянула Тритон, глядя сквозь Пирса.

"Он пытался спасти ей жизнь.

Я вижу это в его мыслях."

Она расправила непослушные волосы Пирса, укладывая их ровно.

"Именно отсутствие навыка подвело его, а не его дух.

Он был здесь.

А тебя не было."

Улыбаясь, она повернулась к Алу.

"Подумай об этом, прежде чем убить его."

"Убить его?"- вспылил Ал.

"Зачем мне убивать его?"
Да, видимо он был проверенный фамилиаром Ала, но затем взгляд Ала последовал за взглядом Тритон и обнаружил два стакана из-под кофе, разлившегося на черному полу. Ал застыл.

Его взгляд метнулся к Пирсу, а затем на меня, и остановился, вызывая во мне страх.

Ал решил, что я освободила его.

Кофе был принесен с другой стороны лей-линий, а я не могла путешествовать по ним.

"Больше я предупреждать не буду, Ал," – сказала Тритон, и мы с Алом перевели взгляды снова на нее.

"Твои оплошности начинают сказываться на всех нас.

Еще одна ошибка, и я ее забираю."

"Ты подстроила это.

Ты дала мне плохую душу.

То проклятие не смогло бы сдержать Кратона, даже если бы она все сделала правильно."

Ал закипал, но что-то подсказывало мне, что он лучше знает, когда выступать против Тритон открыто.

Кожу закололо от возросшей напряженности.

Тритон была сумасшедшей, но Ал проиграл бы

Я не хочу принадлежать ей.

У меня с Алом было соглашение, но Тритон будет видеть только хозяина и раба.

"Я в порядке.

На самом деле!" - настаивала я, покачиваясь на ногах и чувствуя пульсацию в пострадавшем локте.

Я его ушибла.

Сильно.

А может Ал? Я не помню.

Чуть улыбнувшись, Тритон втянула воздух, будто демонстрируя насколько высокое положение она занимает.

"Я не понимаю эту преданность.

Он попусту тратит твое время, Рейчел.

И если ты не будешь осторожна, то так ничему и не научишься.

Ты могла бы стать гораздо сильнее, и намного быстрее.

Лучше поспеши, прежде чем я что-то вспомню и решу что ты -угроза."

С едва заметным потоком воздуха, колыхнувшим пламя свечи, она исчезла.

Ал глубоко вдохнул и повернулся ко мне.

"Ты тупая сука"

Он бросился ко мне, и я дернулась назад, поскользнулась на черном полу и рухнула.

Его рука схватила воздух, где до этого была я, и я отползла назад, пока не уперлась в очаг.

"Ты освободила его!Ради чашки кофе!" - бушевал Ал.

"Я не делала этого!" - возразила я, напрягаясь и наблюдая как он подходит и нависает надо мной.

Сопротивлятся? Да, отличная идея.

Я собрала все свои силы.

Затем, немного позже, я вытащу отсюда Пирса.

"Алгалиарепт!" - закричал Пирс, но не прозвучавшее полное имя вызова Ала заставило его остановиться.

Это был звон металла о мраморный пол. Я вздрогнула от неожиданности и увидела зачарованный серебряный браслет, крутившийся у ног Ала.

"Мне не нужна ее помощь, чтобы освободиться от твоего поводка, демонское отродье," - мрачно проговорил Пирс, и от звука его голоса я вся внутренне сжалась.

Эта была угроза, решительность и полное бесстрашие.

Я похолодела глядя на Пирса.Он широко расставлил ноги, а черное мерцание распространялось по его пальцам, когда он сжал их в кулаки.

Его глаза обещали насилие.

"Я освободился в тот же миг, когда ты поймал меня," - его хваставство выглядело угрожающе.

"Я здесь, чтобы сохранить ее в живых среди зловония всех вас, а не мыть посуду и делать для тебя проклятия.

И это необходимо, если ты выдаешь проклятие для краденой души за дополнение к ауре."

Боже помоги мне, кажется я схожу с ума.

"Мне не нужна нянька!" - заявила я.

Пирс посмотрел на меня, убийственно серьезно.

"Готов поклясться, что нужна," - сказал он, и я прищурила глаза.

Ал хмыкнул.

Его рука, готовая только-что ударить меня, была перевернута ладонью в верх и предлагала помочь встать на ноги.

"Когда ты узнала, что он может снять браслет из зачарованного серебра?" - спросил он.

"Только когда он снял его сегодня," - честно призналась я, поднимаясь на ноги с помощью Ала.

Он отпустил меня, и мой взгляд метнулся к Пирсу.

"Ты должен перестать недооценивать его, Ал," сказала я, не желая оказаться между ними снова.

"Ты права.

Он собирается убить меня."

Я перевела взгляд с Ала на Пирса.

"С помощью его собственого высокомерия."

Брови Пирса удивленно взлетели, когда он почувствовал мою колкость, но я не опустила взгляд, все еще злясь на него.

Ал, тоже, не выглядел счастливым.

"Действительно," пропычал он, услышав в моих словах больше, чем я сказала.

"Я думаю, что на сегодня достаточно, Рейчел.

Иди домой.

Немного отдохни."

От удивления рот у меня приоткрылся, и я отпустила одеяло укрывавшее мои плечи.

Я никак не могла унять дрожь.

"Уже? Я же недавно пришла.

Мм, не то чтобы я жаловалась."

Ал, наблюдал как Пирс, нервничая хрустит пальцами.

Пирс же выглядел мрачным и решительным.

Идиот.

Как только я уйду у них возобновится "беседа демона и фамилиара."

И все же, я не собиралась быть тем, кто будет разгребать все это.

"Пойдем" - сказал Ал, схватив меня за локоть, но когда я зашипела от боли отпустил.

"Ты пойдешь со мной?" - с сомнением спросила я , и Ал взял меня за другую неповрежденную руку.

"Если тебя не будет здесь когда я вернусь," - сказал демон Пирсу, - "Я тебя убью.

Я, может быть и не могу удержать тебя, но я могу тебя легко найти.

Понятно?"
Пирс кивнул, выражение его лица стало еще мрачнее.

Я открыла рот, чтобы возразить, но Ал потянулся и нашел лей-линию.

В этот момент, я растворилась и мысленно потянулась к ближайшей лей линии, ленте инергии, которые были натянуты между реальностью и безвременьем.

Инстиктивно я поставила защитный круг вокруг своих мыслей, но Ал разрушил его.

Ал? - спросила я, удивившись, ощущая его в своих мыслях.

Я же говорил тебе ничего не трогать.

Я вернулся и нашел тебя одержимой. Я вынужден был просить помощи у Тритон.

Знаешь ли ты, как это было неловко? Сколько времени мне понадобится, чтобы оплатить ее услугу?
Наши мысли были в одном пространстве, и хотя я не могла слышать то, что он закрыл от меня, он не мог скрыть свой гнев и неожиданное беспокойство по поводу Пирса.

Ал тоже мог ощущать мою злость на Пирса.

Возможно это и было причиной, почему Ал провожал меня домой, в то время как мог легко отправить меня обратно на церковное кладбище.

Он хотел заглянуть в мои эмоции.

Я чувствовала, как он пробивается внутрь моих мыслей, но тут я ощутила какой-то поворот и споткнулась, когда нас вытолкнуло из лей-линии обратно на землю. Туман, который стоял здесь, когда я покидала кладбище, стал еще гуще.

Свет на заднем крыльце в тумане казался размытым желтым пятном, и я глубоко вдохнула сырой весенний ночной воздух.

Четыре часа, а я уже дома.

"Ученица?" - голос Ала стал мягче, когда он увидел мое недовольство поступками Пирса, и я повернулась к нему, думая, что он выглядит очень по-демонски в густом тумане, одетый в элегантный сюртук, начищенные до блеска ботинки и затемненные очки.

"У тебя есть какая-нибудь идея, как выйти из трудного положения, в котором я оказался?" - добавил он.

"Ты не услышала в ее обвинениях угрозы? Почему ты думаешь, я дважды перепроверил ту бутылку, которую дала мне Тритон? Она хочет тебя, Рэйчел, и ты даешь ей повод забрать тебя как только она сможет!"
"Я зажигала свечу, потому что я не собиралась сидеть в темноте, когда твой фамилиар исчез и свет потух!" - Сказала я, не собираясь смиренно выслушивать его.

"Я не специально уронила ее.

Бумага загорелась и я вылила на нее воду, чтобы затушить.

Душа освободилась.

Душа, Ал, ты ублюдок.

Ты знал, что я не стала бы заниматься проклятием, если бы знала про душу."

Он опустил голову, туман размывал его черты.

"Вот почему я не сказал тебе".

" Не лги мне больше," - потребовала я, чувствуя себя увереннее, от того что вернулась в собственную реальность.

"Пойми меня, Ал.

Если я собираюсь погибнуть, то позволь мне самой вырыть себе могилу, договорились?"
Мне хотелось, что бы это прозвучало насмешливо, а вышло по-настоящему пугающе.

Нахмурившись, Ал начал отворачиваться, заколебался, а потом ...

повернулся ко мне.

"Рейчел, ты, кажется, не поняла.

Тритон не волнует, можешь ли ты или кто - то еще, воспламенить демонскую магию и начать новое поколение демонов.

Она просто хочет держать все под контролем.

Если бы Кратон получил твое тело, то она взяла бы тебя под опеку, чтобы защитить остальных из нас, потому что я не смог управлять сумасшедшей со способностью вызвать магию демона и прыгать между безвременьем и реальностью."

Он колебался, его взгляд встретился с моим.

"Ты не нужна ей, Рэйчел.

Ее заботит только то, что может делатьтвое тело, и она хочет его контролировать.

Не позволяй ей заполучить тебя."

Испугавшись, я поплотнее завернулась в одеяло, мои ноги чувствовали влажность высокой травы.

Не удивительно, что ковен ведьм моральных и этических норм избегал меня, а Трент колотил моей головой о надгробие.

Я так и не поумнела.

Простенькое проклятье для смены души - и мое тело не будет уже иметь нравственных устоев Рэйчел Морган.

Я даже не предполагала такое.

Я вздохнула, до меня, наконец, все дошло.

Стоя там, на знаклмом мне кладбище, я почувствовала как в меня просачивается новый холод недоверия.

Демонский сукин сын.

Видя это, Ал довольно хрюкнул.

"До следующей недели", - сказал он, отворачиваясь.

"Ал?"- крикнула я ему вслед, но он не остановился.

"Спасибо," - выпалила я, и он замер спиной ко мне.

"За то, что вытащил ту душу из меня.

И мне очень жаль. "

Мои мысли обратились к Пирсу, и я поморщилась.

"Я буду более осторожной".

Дверь в церковь заскрипела, открываясь, и пронзительный галдеж детишек пикси развеял тишину туманного утра.

Ал повернулся, он пристально смотрел мимо меня на темный силуэт Айви, ждущей меня на крыльце.

Я сказала спасибо.

И извинилась.

Это было больше, чем я когда-либо предполагала сделать.

"Пожалуйста," - ответил он, выражение его лица скрывали тени.

"Я подумаю над твоей просьбой больше...

не лгать."

И наклонив голову он исчез.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10929/35181

Переводчики: Shantelle, azbuka982, Yasenka, _Leska_

Jolly, Tatevik, vampir4ik23, sweety

Suzaku, Zapretnaya, Lura