Готовый перевод Black Magic Sanction. / Разрешение на черную магию. Ким Харрисон 8 книга: CHAPTER 3

ГЛАВА 3

На стене весело чучело крысы, стараясь не привлекать внимания, она присела за стол заваленный бумагами в офисе Глена.

Сам же детектив ФВБ в настоящий момент находился в подвале.

Так как в деле фигурировала я, дирекция продуктового магазина вызвала человеческий отряд из ФВБ, а не Охрану Внутриземелья.

К счастью для меня, ОВ

даже показаться не соизволили.

В общем, меня попросили в сопровождении представителя ФВБ отправится в центр и сдать отчет.

И даже разрешили подождать в приемной, несмотря на то, что я была вся липкая.

Айви следовала за нами в своем автомобиле и ждала внизу.

Хорошо когда у тебя есть друзья.

Пока мы неторопливо ехали через весь Цинци по направлению к зданию ФВБ, мои мысли крутились вокруг одного и того же.

Что, если ковен пытался поговорить со мной, а я своей вспышкой уничтожила все шансы на снятие изгнания? Но тогда почему бы им было просто не объяснить мне, что происходит? Вивиан швырялась своими чарами, не боясь затронуть мирных граждан.

Или это было испытание? Если это так, прошла ли я его?
К моменту прибытия в здание, мое настроение окончательно испортилось, но оно немного улучшилось, как только Гленн оттащил меня в сторону и разрезал мой браслет из очарованного серебра еще до того, я прошла под эмблемой ФВБ.

Гленн был хорошим парнем, что означало ум и правильные взгляды.

Хотя если посмотреть на его кабинет…

.

.

Я оглядела беспорядок и постаралась не морщиться.

На столе стоял новый монитор с плоским экраном; папки с делами были навалены рядом с ним.

Ящик с входящей корреспонденцией был переполнен, а в ящике с исходящей стояла пара книг о серийных убийцах девятнадцатого века.

Мы находились почти в самом сердце здания, поэтому окна в кабинете не было, но доска со сводкой происшествий напротив стола успешно его заменяла. Газетные вырезки и клейкие листочки с заметками выглядели настолько старыми, что, казалось, к ним нужны чертежные кнопки.

В новом картотечном шкафу стояло несколько учебников, но в основном его заполняли подшивки файлов и фотографии.

Гленн был щепетилен в одежде, и обычно это отражалось на его машине и кабинете.

Этот бардак выглядел пугающе и совершенно ему не соответствовал.

На полу холодный кафель. Стены ужасны, с какими-то белыми разводами. Старую клавиатуру покрывает слой пыли и пятна кофе.

Гленн был специалистом по внутриземельцам в ФВБ уже почти год, и я задалась вопросом – замечала ли я раньше, что он все пытается делать сам.

Даже телефонный кабель стелился по полу, что было явным нарушением постановлений Министерства охраны труда.

Мой блуждающий взгляд остановился на сияющих стеклом и золотом часах, использующихся здесь в качестве книгодержателя.

Они не соответствовали остальному скромному убранству кабинета, и я встала, чтобы прочитать надпись на них. Пальто отлепилось от железного стула с противным липким звуком клубничного желе, и я скорчила гримасу.

Мрамор подставки холодил мои пальцы, когда я читала: «МЭТЬЮ ГЛЕННУ, ЗА ОТЛИЧНУЮ СЛУЖБУ, 2005».

Часы остановились, замерев, на трех минутах до полуночи.

Я поставила часы на место и проверила телефон.

Девять тридцать.

Солнце уже несколько часов, как зашло.

Я хотела пойти домой, вымыться и съесть что-нибудь.

Почему так долго?
В нетерпении, я подошла к крысе и повернула её мордой к кабинету.

Гленн купил её вместе со мной в магазине магических принадлежностей в прошлом году, и я нахмурилась, когда поняла, что папка, на которой она сидит – досье Ника.

Ник – это мой бывший бойфренд Ник.

Экс-крыса, экс-бойфренд и «экс-живой-если–я-когда-нибудь-доберусь-до-него» Ник.

Плечи стянуло напряжением, и я усилием воли заставила себя не сжимать челюсть.

Ник был крысой, когда я его встретила.

Настоящей крысой, с усами и хвостом, в которую его с помощью ведьмовской магии превратил раздраженный вампир, поймав Ника на краже.

Не мне судить об этом, поскольку в тот момент я была норкой, выставленной на арену подпольных крысиных боев Цинциннати за то, что пыталась стащить доказательства производства незаконных лекарств в био-лабораториях, принадлежащих любимому сыну города Тренту Каламаку.

Мы с Ником помогли друг другу сбежать, это казалось романтичным, хотя должно было послужить предупреждением.

Он оказался просто мастером, когда все было сказано и сделано, по продаже информации обо мне демонам, чтобы устроить свою воровскую карьеру.

Это его занятие никогда не было прибыльным, хотя весьма разнообразным и напряженным, если судить по досье Гленна.

Детектив ФВБ все еще пытался выследить его, не веря, что он погиб на Макинавском мосту прошлым летом.

Судя по слою пыли на папке, дело не особо продвигалось, но, тем не менее, и не было закрыто.

Я сделала глубокий вдох, чтобы отогнать воспоминания о Нике, и слабый вампирский запах защекотал мой нос.

" Оу," прошептала я. Продолжая принюхиваться, я обошла захламленный кабинет. Мой путь закончился на коротком модном пальто Гленна, которое он повесил на деревянную вешалку за дверью.

Сдвинув брови, я перебирала пальцами мягкую кожу.

Гленн расследует какое-то дело, связанное с вампирами? Он же знает, насколько это рискованно.

Почему он не пришел к нам? Ему известно, что мне нужна работа.

Не в силах сдержать любопытство, я поднесла рукав поближе к носу, принюхиваясь.

Я люблю кожу, и это было красивое пальто, скроенное таким образом, чтобы подчеркнуть тонкую талию и широкие мужские плечи.

Я глубоко втянула в себя воздух и под ожидаемым запахом мужского лосьона после бритья ощутила резкий запах меда и нагретого металла.

И под всеми этими запахами скрывался знакомый аромат вампирских благовоний.

Очень знакомый.

Айви?
Я заморгала и опустила руку, сжимающую рукав пальто. В коридоре послышались приближающиеся шаги.

Почему пальто Гленна пахнет Айви?
Гленн толкнул дверь и шагнул в кабинет, почти впечатав меня в стену.

Он замер, издал удивленный возглас, когда заметил мой пустой стул, и снова пришел в движение, когда нашел меня за своей спиной, вжатую в стену.

Его карие глаза широко распахнулись, в то время как я таращилась на высокого бритого мужчину.

"Что ты делаешь за моей дверью?" спросил он, отступая на шаг.

Под мышкой у него была зажата красная папка, а в руке он держал керамическую кружку с радугой.

Я лихорадочно пыталась придумать ответ.

" Я, эээ… любуюсь твоим пальто," выдала я, проводя ладонью по коричневой коже рукава.

Мне хотелось сесть, но на пути к моему стулу стоял Гленн.

"Тебе идет новая прическа."

"Спасибо," ответил он с подозрением, изящно перемещая свое натренированное тело за стол.

Когда мы впервые встретились, у него была короткая стрижка и бородка, а эта бритая голова не очень хорошо смотрелась.

Кофе оказался на ближайшем ко мне углу стола, а папка упала рядом с клавиатурой.

Он видел, что я заметила беспорядок, и мне показалась, что сквозь темную кожу его лица проступил румянец, придав ему красивый оттенок красного дерева.

Я хотела было спросить его об Айви, но передумала.

Он и Айви? Ни за что.

Хотя они неплохо смотрелись бы вместе.

Его рост всего лишь на дюйм превышал её, и с его модной одеждой и вниманием к деталям он мог бы стать неплохим бойфрендом живой вампирши, учитывающей каждую мелочь.

Гленн – бывший военный, постоянно работающий над своим внешним видом.

Сейчас он ходил без волос и вставил в ухо более заметные серьги-гвоздики, что придавало ему вид плохого парня.

Своему отцу он сказал, что сделал это, чтобы проникнуть в среду темных элементов Цинциннати, как по мне, так ему просто это нравилось.

Гленн заметил мое молчание и поднял брови, указывая взглядом на кружку с радугой.

"Я подумал, что тебе захочется выпить кофе.

Это может занять некоторое время."

" Хорошо."

.

.

Он протянул мне кофе и радугу; я потянулась за кружкой и села, почувствовав толчок своего телефона в заднем кармане.

"Мне предъявлено обвинение? В чем? Убийство прилавка с клубникой? Это были не мои чары.

Я сказала тебе, что не использовала магию.

Я точно знаю.

Пошлите туда из О.

В.

отряд.

Ни на одном из заклинаний нет следов моей ауры."

Он хмыкнул, раздражая меня еще больше.

Затем принялся указательными пальцами мучительно медленно нажимать кнопки на клавиатуре, вводя в компьютер информацию из раскрытой папки рядом с собой.

"О.

В.

полностью проигнорировало этот инцидент. Как мне отправить отряд, чтобы выяснить, не твоя ли это магия? Ты под ударом," сказал он своим темным и сексуальным голосом.

"Думаю, тебя будут пассивно преследовать."

Мой взгляд переместился на покрытую клубникой сумку с серебряным амулетом внутри.

Пассивное преследование – не так уж и плохо, но я думаю, что О.

В.

не показывалось потому, что ковен велел им не высовываться, пока они сами со мной не разберутся.

Вина и страх заставляли меня молчать.

Дерьмо на тосте, вдруг я разрушила единственный шанс отменить изгнание?
"Я договорился с магазином, и они согласились замять это нарушение общественного порядка, если ты оплатишь ущерб," произнес Гленн, заметив, что крыса смотрит на него.

"Или тебе известно, кто это сделал?" добавил он, попеременно глядя на меня и на крысу.

Я подумала об идентификационной карточке в своем кармане.

"Вивиан Смит из Калифорнии?" я вызвалась добровольцем.

Господи, я назвала её клубничным пирожным.

Я сама себе рою могилу, или как?
Гленн издал звук – нечто среднее между смешком и сочувствием, и уткнулся в монитор.

"Я надеюсь, ты зарабатываешь больше, чем мне известно.

Даже не представляю, сколько может стоить клубника в не сезон."

"Замечательно," произнесла я и глотнула кофе.

Он был не плох, но даже сравниться не мог с «каким-должен-быть-малиновый-мокко», который заказал для меня Ал прошлой зимой.

Я отставила чашку в сторону и наклонилась так, чтобы мне была видна шея Гленна.

Он не мог почувствовать, что пахнет вампиром, но любой внутриземелец мог уловить это.

Гленн ощутил мой взгляд и поднял глаза от клавиатуры.

"Что?"
Смутившись, я откинулась на спинку стула.

"Ничего."

Подозрительно глядя на меня, он вытащил из красной папки лист бумаги и передал его мне.

"Размер ущерба."

Принимая документ, я вздохнула.

Ну почему папка с моим делом красная? Все остальные были нормального цвета.

"Эй!" воскликнула я, когда увидела сумму.

"Они посчитали по розничным ценам.

Гленн!" возмутилась я.

"Они не имеют права так делать."

Я ткнула листом в него.

"Я не буду платить по розничным расценкам!"
"А чего ты ожидала? Можешь оставить это себе.

Это твоя копия."

Со вспышкой ярости я откинулась назад и засунула лист в сумку рядом с липким шарфом. Во время моего выступления он не отрывался от своего болезненно медленного печатания.

"Где твое человеческое сострадание, о котором я наслышана?"
"Это оно и есть, куколка," произнес он более мягким, чем обычно, голосом.

Он смеется надо мной.

"Мммммм.

Теперь я могу идти?" сухо осведомилась я, мне не понравилось фамильярное «куколка», ну да черт с ним.

Гленн отыскал нужную клавишу и с победным финальным рыком нажал её.

Откинувшись на спинку кресла, он переплел на груди темные пальцы, в точности скопировав жест своего отца.

"Нет. До тех пор, пока Дженкс не внесет за тебя залог."

Я застонала.

Черт побери, Айви, должно быть, заехала сначала домой.

Ну вот, еще одна вещь, которую я задолжала пикси.

"Мне показалось, он гордится тем, что может это сделать," сказал Гленн.

"Ты можешь подождать здесь или пойти в подвал к остальным преступникам."

Его улыбка стала шире.

"Я за тебя поручился," добавил он и наклонился ответить на звонок по интеркому.

"Спасибо," кисло сказала я, ссутулившись, в то время как он отвечал на звонок.

Как я буду отдавать долг Дженксу? Я держалась на плаву за счет средств от продажи части маминого дома, но я не хотела тратить их на залог.

Половина Робби ушла на подготовку к его предстоящей свадьбе, а я жила на свои.

Было нелегко держаться независимо, как мне того хотелось, настоящее положение вещей этому явно не способствовало.

Вот обязательно найдется что-то, что испортит весеннее настроение.

"Кто?" произнес Гленн в телефон, уровень недоверия в его голосе резко пошел вверх. Затем мы оба уставились на силуэт, маячивший по ту сторону входной двери.

"Трент Каламак," четко произнес женский голос из трубки, перекрывая гул офиса. Упомянутая личность, обладающая стройной фигурой, упакованной в костюм за две тысячи долларов, стояла сейчас в дверном проеме и опускала руку после уверенного стука в дверь.

Учтивый и уверенный в себе мужчина слегка улыбнулся, уловив трепет в голосе женщины.

"В следующий раз позвоните, прежде чем посылать кого-нибудь в мой кабинет," сказал Гленн, поднимаясь из-за стола.

"Но это же Трент Каламак!" воскликнул голос, и Гленн отключил её.

Дыхание почти со стоном вырвалось из меня.

Трент Каламак.

Непристойно успешный, улыбчивый бизнесмен, безжалостный наркобарон и владелец био-лабораторий, эльф-инкогнито и исключительная-заноза-в-моей-заднице, Трент Каламак.

Точно по графику.

"Почему ты всегда появляешься именно тогда, когда мне нужны деньги" я напряженно выпрямилась на стуле. Встану я только в том случае, если нужно будет его ударить.

Трент продолжал улыбаться, но слабое беспокойство в глубине его глаз не укрылось от меня.

Трент не был особенно высок, но его манера держать себя заставляла людей относиться к нему с уважением, к этому всеобщему любимцу с почти белыми волосами, чертовски самоуверенной улыбкой знаменитости и атлетическим телосложением, отшлифованным ездовыми прогулками на своих призовых лошадях.

Все это я могла игнорировать…в большинстве случаев… но его голос…

.

.

его бархатный голос, богатый интонациями и красиво резонирующий

.

.

Его игнорировать было сложнее, и за это я себя ненавидела.

Трент был самым завидным женихом Цинциннати, и по-прежнему оставался таковым из-за меня.

Он поблагодарил меня за это в загадочном приступе честности, когда думал, что мы оба погибнем в камере демонской тюрьмы.

Мне до сих пор непонятно, почему я кинулась спасать его подтянутую эльфийскую задницу.

Может, я чувствовала ответственность за него? Но оказалось, что то, что я спасла его жизнь, ничего для него не значит, так как он принялся долбить меня головой об одно из надгробий через три секунды после того, как мы оказались в безопасности.

Видимо, моей помощи в получении от демонов древнего образца для восстановления эльфийского генома оказалось достаточно, чтобы я заработала свое право на жизнь, но я была уверена, что он все еще сердится на меня за то, что я нарушила его планы занять место в городском совете, скандально сорвав свадьбу.

Ходили слухи, что он собирается вместо этого принять участие в конкурсе на должность мэра.

Живот свело судорогой, я вздрогнула, когда подняла на него взгляд.

В его зеленых глазах, где совсем недавно мелькало раздражение, сейчас, когда он пожимал протянутую через захламленный стол руку Гленна, отражалось удовлетворение.

У меня зачастил пульс – он считал меня демоном и пытался убить.

Я не демон.

Я ведьма.

Но он был уверен, что мои дети будут демонами.

"Мистер

Каламак," сказал Гленн, скрывая волнение.

"Мы рады видеть Вас здесь."

Все следы чувств Трента были от меня скрыты, но кожа вокруг его глаз натянулась.

"Я тоже рад видеть Вас снова, детектив," сказал он.

"Надеюсь, мисс

Морган сегодня хорошо себя ведет?"
Чувствуя себя неловко, Гленн перестал улыбаться.

"Чем я могу быть вам полезен, сэр?"
Трент мгновенно уловил перемену в его настроении.

"Я всего лишь принес кое-что мисс

Морган на подпись .

Я слышал – она находится здесь, а я как раз оказался поблизости."

Он в ожидании повернулся ко мне, и я усилием воли остановила готовую пнуть его ногу.

Не знаю, что встревожило меня больше – то, что Трент хочет, чтобы я что-то подписала, или то, что он знал, где меня найти.

Мой поход за продуктами уже в новостях показывают?
Чувствуя себя крайне усталой, я сложила руки на коленях, стараясь прикрыть наиболее заметные клубничные пятна.

"Что ты хочешь, Трент?" напрямую спросила я.

Пристальный взгляд Трента внимательно изучил меня, затем вернулся к Гленну.

"Кофе.

.

.

возможно?"
Мы с Гленном обменялись понимающими взглядами.

"Почему бы и нет," вежливо произнес Гленн, изящно огибая стол.

"Какой Вы предпочитаете?"
"Черный, без сахара," сказал Трент, и я с тоской подумала о том времени, когда этого мне было достаточно для счастья, но нет – я превращаюсь в кофейного сноба, несмотря на все мои усилия.

Гленн кивнул и, прежде чем обойти Трента, подошел к крысе и повернул её лицом к стене. При этом уши у него покраснели. Он вышел.

Когда в коридоре затихли его шаги, я затаила дыхание и сосчитала до пяти.

"Так что ты делаешь в этих трущобах?" спросила я, вертясь на стуле и стараясь выглядеть небрежно.

"Я здесь, чтобы помочь тебе."

Я даже не пыталась сдержать смех. В ответ на это Трент переместился и уселся на стол Гленна. И застыл, опираясь на одну ногу, слегка согнув другую в колене, словно позируя для глянцевого журнала.

"Мне не нужны твои грязные деньги," соврала я, отводя от него взгляд.

"В последний раз, когда я на тебя работала, ты обставил все так, что я попала в изгнание.

Кстати, очень мило было бы с твоей стороны рассказать прессе, почему я отправилась в Безвременье," закончила я с сарказмом. Он нахмурился.

Чувство вины? Но я не могла за это поручиться.

Если бы он рассказал журналистам, что был там со мной, что я на него работала, все могло сложиться иначе.

Я могла бы сама рассказать это, но готова была прозакладывать что угодно, что Трент не подтвердит мои слова, и я буду выглядеть вдвойне глупо.

Если бы общественность узнала, что он был в плену у демона, это нанесло бы серьезный урон его политической репутации.

То, что я теперь не могла зарабатывать себе на жизнь, судя по всему, его не особо волновало.

Однако я не могла не задуматься.

Сначала ковен пытается поговорить со мной, а теперь и Трент? Чувствуя себя загнанной в угол, я откинула голову на спинку стула.

"Я не работаю на тебя, Трент.

Забудь об этом"

Мягкий звук льна по шелку привлек мое внимание, и я вскочила, в то время как он протянул мне льняной конверт, который вытащил из внутреннего кармана костюма.

Я смотрела на него так, как будто это была змея.

Я уже получала от него конверты раньше.

Я медленно наклонилась вперед.

Мои пальцы совсем не дрожали, когда я с неприкрытой тревогой вытащила плотную качественную бумагу.

Я проглядела ее в тишине, обнаружив небрежно составленный, но наверняка более серьезный чем сердечный приступ контракт, гласящий, что я работаю на Каламак Индастриз, и только на него.

Навсегда.

О господи, что не так с этим человеком? Неужели он считает что все ставят деньги превыше морали, как это делает он? Я опустила руки, позволив бумаге соскользнуть на грязный кафель.

"Я только что сказала, что не собираюсь работать на тебя", я говорила мягко, слишком уставшая от его безумных игр.

"Что заставляет тебя думать, что я подпишу это? Буду твоей ведьмой? Что случилось с доктором

Андерс? Я видела твой план ухода от дел, Трент.

Она разводит редкие орхидеи в твоих садах?" Его брови отразили недовольство, когда он наклонился поднять бумагу.

Я тут же отпустила ее, и лист скользнул под мой стул из зоны его досягаемости.

Трент с раздражением выпрямился.

"Доктор

Андерс занята в лаборатории" сказал он.

"Ты подразумеваешь, что она слишком стара, чтобы надрать задницу"

Показалась улыбка, внезапная и искренняя.

"Я бы предпочел сказать, что она ведет сидячий образ жизни"

Мое внимание размыто, мое выражение скользило между отвращением и гневом, не на Трента, но на себя за то, как плохо вела себя в прошлом году или около того, я была избегаема и разбита, жила, только благодаря моим друзьям.

"Трент.

-

-

Он прислонялся к столу, но я не могла сказать, было ли его беспокойство реально или наиграно.

"Ты в беде, и ты даже не знаешь этого.

Мои мысли пошли к пинтбольному пистолету в моей сумке.

Не комфотно, я вглядывалась в открытую дверь, не желая, чтобы офис услышал это, но так же не желая быть закрытой с ним в одной комнате.

Если бы ты знала хоть половину половину этого.

-

-

"Я сижу в офисе ФБР, в то время как мой партнер отправляет мой залог," сказала я напряженно.

"Я думаю, что знаю, что я в беде.

"Я говорю о шабаше ведьм моральных и этических стандартов," сказал он, я не мог помочь своему началу.

Мы пообедали.

Рэйчел, я клянусь, что не говорил им, кто ты.

Они уже знали.

Страх превратился в твердую глыбу и упал на мои внутренности.

Кто я? "Ты слизистая маленькая жаба!" Шептала я, поскольку стояла.

Трент был на ногах в момент, но он не собирался отступать.

"Ты сказал им!" Воскликнула я тихо, сжимая руки в кулаки.

"Ты сказал шабашу, что я могу вызвать демонскую магию!" Неудивительно, что они пытались поймать меня! Загвоздка, черт возьми, они собираются убить меня к черту!
Шум из соседних офисов просочился внутрь.

Его глаза сосредоточились на мне, накаляя меня.

"Я не собирался лгать им," сказал он сухо.

"Они уже знали.

И да, я подтвердил, что ты была рожденна ведьмой-демоном и что твои дети будут демонами, которые в состоянии существовать на этой стороне лей-линий.

Они знали, что мой отец сделал тебе, тоже.

Я не понимаю этого.

"Он нахмурился, явно больше беспокоясь о себе, чем обо мне.

"Ты маленький ублюдок," проворчала я.

"Я никогда не говорила никому, кто ты.

"Потому что, если ты сделаешь это, ты умрешь", сказал он, поднял свой подбородок и его оттенок повысился.

Я могла почувствовать запах корицы и вина, поскольку его температура поднялась.

Не сказать, что то, что Трент был эльфом являлось секретом, но он все еще держался за это.

Точно также как я держалась за то, что я просто ведьма, в то время как логика говорила, что это не так.

"Они собираются взять тебя, Рейчел," сказал Трент.

"Вскрыть тебя, чтобы понять, что делает тебя другой.

Если только...

Его глаза резко хлестнули по бумаге под моим стулом.

"Я не стану твоей рабыней?" спросила я горько.

"Подпиши бумагу, Рейчел" сказал он сухо.

"Я лгал ради тебя.

Я сказал им, что могу контролировать тебя, уничтожить тебя, если понадобится.

Это единственная причина, по которой тебя до сих пор не убили."

О.

Мой.

Бог.

"Я не ослышалась?" спросила я взбешенно.

"Ты сказал им, что можешь контролировать меня?"
Трент пожал плечами.

"Они естественно обеспокоены из-за демона, мельтешащего по эту сторону лей-линий"

"Я не демон, ты, мелкий создатель булочек" я почти шипела.

"Я ведьма.

И твой отец не создавал меня.

Он только сделал возможным для меня выжить с тем, с чем я родилась."

Его глаза сузились.

"Да неужели!" Пятки моих ботинок глухо стукнули, когда я двинулась, руки на бедрах, нас разделяло всего несколько футов.

"Ты хочешь обладать мной? Опасность в этом, Каламак?"
Трент изогнул брови и отступил на шаг.

"Я хочу помочь тебе, хотя и не вижу, ради чего.

У тебя есть выход из этого.

Подпиши бумагу.

Будь под моей законной ответственностью.

Ковен прекратит пытаться сделать тебе лоботомию.

Я даже могу достать для тебя помилование"

Я встряхнулась, ошеломленная.

Я не верила ему, просто не могла.

Он настроил против меня мой собственный народ, потому что знал, что они единственные, кто достаточно искусен, чтобы сломать меня.

"Вы запланировали это, не правда ли?" Я обвиняла тихо, зная, что в комнате, полной должностных лиц ФВБ, была просто предельная слышимость.

"Вы сообщили им на что Я способна, они должны приходить за мной; затем вы ставите вашу небольшую, безопасную сеть, думая, что Я должно по праву попасть в неё.

Играя в обе стороны, вы ничего не теряете.

Господи, Трент, Кери была права.

Вы - демон.

Челюсти твердо сжались, Трент пошёл закрыть дверь.

Я прыгнула вперёд и остановилась перед ним, и Трент, протянувшый руку, уронил её.

"Я не сообщал им," сказал он, мы стояли так близко, что я могла бы пропахнуть его лосьоном после бритья.

Моя челюсть отвисла.

Испытывая отвращение я сложила руки на груди.

"Я должна была оставить тебя гнить там, ты неблагодарная сопля.

Ты представляешь что я терплю от большого Ала каждую неделю, чтобы ты мог сидеть дома и смотреть телевизор вместо того, чтобы быть игрушкой у демона?"
С непроницаемым лицом Трент посмотрел на меня и отряхнул край брюк.

"Я не буду находиться в собственности, Рэйчел", сказал он тихо.

-"даже не на бумаге.

И никогда у демона "
Я перевела дыхание, когда звук крыльев пикси нарушил напряженную тишину.

Трент отступил, его голова опустилась вниз пока он успокаивал себя.

Пикси остановился зависая на уровне головы, его крылья замигали красным от гнева, когда он увидел Трента отдергивающего свои манжеты.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10929/35183

Переводчики: KristenBlack, Solis, ramawka, Volchitsa99

Yasenka, LeMir, Lura