Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 18 сентября 2010, владелец: TrueTransLate
- Скачали:
- 15 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
62.65% КП = 1.0
Ладно, мне вот еще этого щастья не хватало:)
скрытые комментарии (5 шт.)
я знала, что тебе понравится :)
удалите кто-нить песенки
удалю. я меееедленно-меееедленно двигаюсь от начала
454 титр поправьте, там 2 говорят
464, наверное, все-таки нужно перефразировать как-то, чтобы было понятно, что это сарказм.
Пять-0 или пять-ноль?
скрытые комментарии (1 шт.)
Думаю, Пять-0.
чё-то я адски утомилась от гавайев.
я тут пошла перечитала выступления благодарной публики в соседней ветке, пошла посмотрела альтернативные переводы гавайев и поняла – они дохнут, потому что ТРУДНЫЕ, бля.
скрытые комментарии (1 шт.)
Что-то я после пар туго соображаю, в какой ветке?
Как лучше переводить HPD – гавайская полиция, полиция, ДПГ, ГПД?
скрытые комментарии (4 шт.)
ПДГ
а Ананасику поправить в своих вариантах
Тогда уже ДПГ... Или ПДГ – это окончательный вариант?
окончательный
ты бы отдохнула уже, я забрала на редактуру
так. кто принял человека с ником pIv? Подозреваю, что Ананасик. В любом случае, этот злодей идёт и переписывает за этим придурком всё, что он тут наваял. Деятеля я выкинула, кстати.
скрытые комментарии (2 шт.)
Что-то я не поняла кто что где и за кем переписывал... ну ладно.
ты видела, чё он там напереводил? у меня волосы дыбом встали
убедительно прошу всех модераторов: не надо принимать всех подряд. я два часа вчера вместо редактирования чистила серию от всех переводов НТмана
Когда же, когда же, когда...? Просто ужас, какими голосами они говорят в озвученных версиях!
скрытые комментарии (11 шт.)
всё, пришла я
Ура) Буду считать это самым великим подарком на день рождения)
прости нас http://truetranslate.tv/?p=8943 :))))
За что?
Ой, сеачала спросил, а потом понял, что нада было по ссылке сходить...)
ну теперь вопрос отпал :) ?
Ну да, спасибо, прям неловко, как-будто напросился)
От эмоций даже в как будто дефис вставил)))
мы любя Вова!
я таки закончила серию. везде этого эт/артуотера проверь и свистни мне
ещё бы кто картинку из серии нашёл и залил на сайт...
проверил... исправил... свистю)