Frasier / Фрейзер: 4x01 - The two Mrs.Cranes

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Найлз, ты что делаешь?

jeanette 20.09.10 в 13:47

0

В этом фруктовом кексе попадаются
неинтересные мне ингредиенты.

jeanette 20.09.10 в 13:47

0

Изюм, шкурка чего-то еще...

jeanette 20.09.10 в 13:48

0

Нечего тут кукожиться!

jeanette 20.09.10 в 13:48

0

Знаешь, если вы с Марис все же помиритесь,

jeanette 20.09.10 в 13:48

0

мне будет не хватать этих мирных завтраков,

jeanette 20.09.10 в 13:49

0

когда я читаю газету,
а ты потрошишь свой кекс.

jeanette 20.09.10 в 13:50

0

я читаю газету,
ты выщипываешь свой кекс.

ksenike 16.01.11 в 17:30

0

- Всем привет!
- Привет, пап.

jeanette 20.09.10 в 13:50

0

Мне тут пришло письмо от
старого однополчанина, Бада Фаррела,

jeanette 20.09.10 в 13:50

0

на следующей неделе весь взвод
собирается на Гремучем хребте.

jeanette 20.09.10 в 13:56

0

Здорово.

jeanette 20.09.10 в 13:56

0

Кстати, насчет старых друзей... Дафна,
тебе недавно звонил какой-то Клайв.

jeanette 20.09.10 в 13:56

0

Клайв? Говорил, как англичанин?

jeanette 20.09.10 в 13:56

0

Нет, это скорее один из тех пылких
мексиканских Клайвов.

jeanette 20.09.10 в 13:56

0

- Он сказал, что перезвонит.
- Уж не сомневаюсь.

jeanette 20.09.10 в 13:57

0

Жду не дождусь встречи со своими.

jeanette 20.09.10 в 13:57

0

Ты же не собираешься сесть за руль
и отправиться на Гремучий хребет?

jeanette 20.09.10 в 13:57

0

До него на машине пять часов,
а у тебя ведь немеет нога.

jeanette 20.09.10 в 13:57

0

Ничего, мне дозволено
взять еще кого-нибудь.

jeanette 20.09.10 в 13:57

0

Так кому же из вас повезет?

jeanette 20.09.10 в 13:58

0

По моим подсчетам, пока
что везет нам обоим.

jeanette 20.09.10 в 13:59

0

Да ладно вам, они парни что надо.

jeanette 20.09.10 в 13:59

0

Вонючка, Оборотень, Бум-бум,

jeanette 20.09.10 в 13:59

0

Джим. На самом деле-то он не Джим,

jeanette 20.09.10 в 13:59

0

мы прозвали его так за любовь
к бурбону "Джим Бим",

jeanette 20.09.10 в 14:00

0

так и Хэнка мы зовем "Бад" за то, что
он пьет Будвайзер.

jeanette 20.09.10 в 14:00

0

Ну же, они вам понравятся.

jeanette 20.09.10 в 14:01

0

Нам нравится херес, пап.
Сделай выводы.

jeanette 20.09.10 в 14:01

0

В любом случае, мне надо ехать на конференцию.

jeanette 20.09.10 в 14:01

0

А я буду на дне рождения своей подружки
Меган.

jeanette 20.09.10 в 14:02

0

Фрейз?

jeanette 20.09.10 в 14:02

0

Хоть бы это Меган звонила вызвать
клоуна на вечеринку.

jeanette 20.09.10 в 14:02

0

Алло!

jeanette 20.09.10 в 14:02

0

О, Клайв.

jeanette 20.09.10 в 14:02

0

И правда, сколько лет, сколько зим...

jeanette 20.09.10 в 14:03

0

Ох, мне так жаль,
я уже приглашена на ужин,

jeanette 20.09.10 в 14:04

0

можем просто сходить выпить вместе.
В полседьмого?

jeanette 20.09.10 в 14:04

0

Я тоже. Пока.

jeanette 20.09.10 в 14:04

0

Вот черт.

jeanette 20.09.10 в 14:04

0

Так кто этот Клайв?

jeanette 20.09.10 в 14:04

0

- Бывший парень?
- Хуже.

jeanette 20.09.10 в 14:04

0

Бывший жених.

jeanette 20.09.10 в 14:04

0

Вы были помолвлены?

jeanette 20.09.10 в 14:05

1

Ты была обручена?

ksenike 16.01.11 в 17:33

0

И довольно долго. Мы были без ума
друг от друга.

jeanette 20.09.10 в 14:05

0

Он был очень мил, а уж таких красивых глаз
ни у кого другого нет.

jeanette 20.09.10 в 14:05

0

- Но с другой стороны?
- О да, и там всё было на месте.

jeanette 20.09.10 в 14:05

0

Я просто не представляла, как буду жить с ним.
Такой бездельник, знаете ли.

jeanette 20.09.10 в 14:05

0

Вялый, безынициативный,
нигде подолгу не работал.

jeanette 20.09.10 в 14:05

0

Целыми днями только и делал,
что возился со своей машиной -

jeanette 20.09.10 в 14:05

0

Руки вечно были моторным маслом измазаны.

jeanette 20.09.10 в 14:07

0
Минутку...

Следующая страница →