Frasier / Фрейзер: 4x02 - Love bites dog

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Сейчас же!

jeanette 02.10.10 в 16:53

0

И что прикажешь с тобой делать?
Мои любимые туфли промокли насквозь.

jeanette 02.10.10 в 17:01

0

Смотри на меня,
когда я с тобой разговариваю.

jeanette 02.10.10 в 17:02

0

- Вы опять за старое...
- Чего?

jeanette 02.10.10 в 17:02

0

Ведете себя, как те ненормальные в парке,

jeanette 02.10.10 в 17:06

0

- что обращаются с питомцами, как с детьми.
- Вот как?

jeanette 02.10.10 в 17:06

0

Ненормально делать это на улице,

jeanette 02.10.10 в 17:07

0

а дома каждый волен делать, что хочет.

jeanette 02.10.10 в 17:07

0

Эдди, марш в свою комнату.

jeanette 02.10.10 в 17:08

0

Не переживайте так из-за туфель,
я их запросто высушу.

jeanette 02.10.10 в 17:09

0

Хорошо бы.
Это ведь не просто туфли,

jeanette 02.10.10 в 17:10

0

это "Макаби" - самая удобная обувь в мире.

jeanette 02.10.10 в 17:14

0

С амортизирующими стельками
и фланелевой подкладкой.

jeanette 02.10.10 в 17:21

0

Как-то раз на нашу годовщину
я решил поразить Эстер, подарив ей

jeanette 02.10.10 в 18:21

0

пару женских "Макаби".

jeanette 02.10.10 в 18:21

0

Не помню какая именно годовщина, но она закончилась ничем

Stevelee 11.10.10 в 20:08

0

Не знаю, было ли у даты свое название,
но Эстер сказала, ничего особенного.

jeanette 16.10.10 в 14:13

0

Не сомневаюсь

Stevelee 11.10.10 в 20:09

0

Я ее понимаю.

jeanette 16.10.10 в 14:14

0

Могу себе представить.

jeanette 16.10.10 в 14:15

0

О, ну ладно. Я прощаю тебя.

Stevelee 11.10.10 в 20:09

0

Так и быть, я тебя прощаю.

jeanette 16.10.10 в 14:16

0

Я тебя тоже люблю. Да.

Stevelee 11.10.10 в 20:10

0

Ты всегда будешь моим самым лучшим парнем (другом)

Stevelee 11.10.10 в 20:10

0

Ты всегда будешь для меня самым лучшим.

jeanette 16.10.10 в 14:18

0

Та знаешь, папа, а ведь есть отцы, которые хвалят своих сыновей

Stevelee 11.10.10 в 20:12

0

Знаешь, папа, у некоторых отцов похвала достается сыновьям,

jeanette 16.10.10 в 14:24

0

а свистом подзывают своих собак

Stevelee 11.10.10 в 20:14

0

а свист - собакам.

jeanette 16.10.10 в 14:25

0

- Новый костюм, ха? Кто счастливица?
- Если хочешь знать,

Stevelee 11.10.10 в 20:15

0

- Что, новая рубашка? И кто избранница?
- Если тебя это так заботит,

jeanette 16.10.10 в 14:52

0
+1

я встречаюсь с подругой Роз после работы, ничего особенного.

Stevelee 13.10.10 в 05:07

0

Что ж, поздравляю.
Сколько уже прошло, год?

Stevelee 13.10.10 в 05:08

0

Не так уж давно это было.

Stevelee 13.10.10 в 05:08

0

Помню, ёлка еще стояла наряженной.

jeanette 02.10.10 в 18:12

0

Ну вы только посмотрите, какой расфуфыренный.

Stevelee 13.10.10 в 20:29

0

Смотрите-ка, кто принарядился.

jeanette 16.10.10 в 14:31

0

Да, это новый костюм. Да, я встречаюсь с женщиной. И да, давненько этого не было.

Stevelee 13.10.10 в 20:22

0

Да, это новая рубашка. Да, у меня встреча с дамой. И да, я давно не играл в эти игры.

jeanette 16.10.10 в 15:03

0

Хорошо что напомнили,
мне нужно перетасовать карты.

jeanette 16.10.10 в 15:12

0

Дафна, ты скоро освободишь микроволновку?

jeanette 03.10.10 в 18:01

0

О нет!

jeanette 03.10.10 в 18:01

0

- Мои "Макаби"!
- Простите меня,

jeanette 03.10.10 в 18:01

0

я собиралась вытащить их раньше.

jeanette 03.10.10 в 18:03

0

Но английское кулинарное искусство взяло свое.

jeanette 03.10.10 в 18:15

0

Ты должен быть счастлив, что твоему пациенту полегчало настолько, что он прервал лечение.

Stevelee 11.10.10 в 20:03

0

Да я рад, только это случается так часто, что у меня начались финансовые затруднения.

Stevelee 11.10.10 в 20:05

0

Серьёзные финансовые затруднения.

Stevelee 11.10.10 в 20:25

0

Взгляни на этот ремень. Испанская кожа

Stevelee 11.10.10 в 20:01

0

Если сюда придет Ричард Блэквелл, я его отвлеку,
а ты беги.

jeanette 16.10.10 в 15:27

0

Очевидно, пришло время расширить мою практику,

Stevelee 11.10.10 в 20:27

0

поэтому я собираюсь дать объявление в журнале "Стиль Сиэтла"

Stevelee 11.10.10 в 20:28

0

Реклама? Чуточку коммерции для психиатра?

Stevelee 11.10.10 в 20:36

0

Объявление? Не слишком ли это продажно для психиатра?

jeanette 16.10.10 в 15:52

0

Сказал доктор Кастрюля доктору Чайнику.

Stevelee 11.10.10 в 20:37

1

Уж кто бы говорил.

jeanette 16.10.10 в 16:38

0

Кроме того, уважаемый многими акушер с моего этажа, разместил объявление

Stevelee 11.10.10 в 20:43

0

и теперь в его приёмной круглых животиков больше, чем в буддийском
храме.

Stevelee 11.10.10 в 20:45

0

- Да, хорошо сказал.
- Самому понравилось.

Stevelee 11.10.10 в 20:46

0

Вот. Готов разместить его. Только хочу с тобой посоветоваться.

Stevelee 11.10.10 в 20:52

0

Вот. Несу его в редакцию, просмотри напоследок.

jeanette 16.10.10 в 16:44

0

Хорошо.,
"Доктор Найлз, специалист-юнгист.

Stevelee 11.10.10 в 21:00

0

Так.
Доктор Найлс Крейн, член сообщества юнгианцев,

jeanette 16.10.10 в 16:50

0

Ведёт приём одиночек, пар, групп. Качество гарантировано.

Stevelee 11.10.10 в 21:01

0

Обслуживаю индивидуально, пары и группы. Удовлетворение гарантировано.

jeanette 16.10.10 в 16:53

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →