Undercovers Season 1 / Под прикрытием 1 сезон – блог

Just in case

На нотабеноиде завелись юзеры, считающие себя гениями перевода, и высказывающиеся крайне отрицательно о переводе междометий.
Между тем, стоит помнить о том, что изначально субтитры призваны помочь людям, не обладающим слухом.

Поэтому я призываю переводчиков не забывать о том, что кроме нежелающих учить иностранные языки есть люди, которые не могут смотреть фильмы, кроме как с субтитрами..
Написал S_hero 23 сентября 2010, 13:33 Обсуждение оригинала комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
23 сентября 2010, владелец: Zetzer
Скачали:
287 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
99.91% КП = 1.0
Инструментарий