Detroit 1-8-7 / Детройт 1-8-7 – анонсы
Ищем переводчиков
Создана новая глава «s01e18 – Blackout» в переводе «Detroit 1-8-7 / Детройт 1-8-7»
Прошлое Фитча даёт о себе знать, когда его старая нью-йоркская «Немезида», Альберт Стрэм, сообщает о своём присутствии в Детройте. Тонкие угрозы Стрэма потрясают обычно невозмутимого Фитча. Тем временем других детективов призывают к месту ужасающего происшествия, где они находят всю семью жестоко убитой. Фитч пытается соединить части загадки, и это приводит его к разрушительному заключению. Фитч просит, чтобы Вашингтон защитил Бобби, затем ведет Лонгфорда и Мэхаджена на чрезвычайно опасную миссию – заманить Стрэма в ловушку... Это – решающий и поворотный момент в жизнях всех детективов!
Прошлое Фитча даёт о себе знать, когда его старая нью-йоркская «Немезида», Альберт Стрэм, сообщает о своём присутствии в Детройте. Тонкие угрозы Стрэма потрясают обычно невозмутимого Фитча. Тем временем других детективов призывают к месту ужасающего происшествия, где они находят всю семью жестоко убитой. Фитч пытается соединить части загадки, и это приводит его к разрушительному заключению. Фитч просит, чтобы Вашингтон защитил Бобби, затем ведет Лонгфорда и Мэхаджена на чрезвычайно опасную миссию – заманить Стрэма в ловушку... Это – решающий и поворотный момент в жизнях всех детективов!
Ищем переводчиков
Создана новая глава «s01e17 – Motor City Blues» в переводе «Detroit 1-8-7 / Детройт 1-8-7»
Невероятное дело приготовило почву для изменений в жизнях детективов: Фитч пытается восстановить его отношения с его 12-летним сыном, Бобби; Лонгфорд начинает собирать документы, необходимые для его отставки; Вашингтон сосредотачивается на своём новорожденном сыне; а Санчез рассматривает возможность новых отношений. Но их планы прерваны, когда Лонгфорд и Мэхаджен начинают расследовать убийство молодого граффитиста, Джордана Лони. В случае, кажется, есть ясный подозреваемый, но Фитч заинтригован некоторыми болванами-актёрами, которые в конечном счете приводят к подозреваемому с тревожащей историей и более веским поводом. Наконец, бывшая жена Фитча летит в Детройт, чтобы оставить ему их сына. Фитч же хранит тайну от других, о том, что и он и его сын и все детективы скоро будут в опасности.
Невероятное дело приготовило почву для изменений в жизнях детективов: Фитч пытается восстановить его отношения с его 12-летним сыном, Бобби; Лонгфорд начинает собирать документы, необходимые для его отставки; Вашингтон сосредотачивается на своём новорожденном сыне; а Санчез рассматривает возможность новых отношений. Но их планы прерваны, когда Лонгфорд и Мэхаджен начинают расследовать убийство молодого граффитиста, Джордана Лони. В случае, кажется, есть ясный подозреваемый, но Фитч заинтригован некоторыми болванами-актёрами, которые в конечном счете приводят к подозреваемому с тревожащей историей и более веским поводом. Наконец, бывшая жена Фитча летит в Детройт, чтобы оставить ему их сына. Фитч же хранит тайну от других, о том, что и он и его сын и все детективы скоро будут в опасности.
Ищем переводчиков
Создана новая глава «s01e16 – Stone Cold» в переводе «Detroit 1-8-7 / Детройт 1-8-7»
Детективы откладывают в сторону свои частные проблемы, поскольку Мэйсон призывает «всех на палубу» расследовать убийство Доны Кофилд, студентки колледжа. Пап Клеммонс, друг студентки и конкурент Стоуна с давних дней, повторно появляется уже в роли одного из возможных подозреваемых. Но подозреваемых в этом убийстве окажется гораздо больше. Тем временем Санчез пытается узнать правду о бывшей девушке-наркоманке Стоуна, Райли Салливан, которая всё ещё бродит вокруг команды и пытается вновь разжечь огонь отношений со Стоуном. Это искренняя попытка вернуть всё на круги своя, или она разыгрывает его?
Детективы откладывают в сторону свои частные проблемы, поскольку Мэйсон призывает «всех на палубу» расследовать убийство Доны Кофилд, студентки колледжа. Пап Клеммонс, друг студентки и конкурент Стоуна с давних дней, повторно появляется уже в роли одного из возможных подозреваемых. Но подозреваемых в этом убийстве окажется гораздо больше. Тем временем Санчез пытается узнать правду о бывшей девушке-наркоманке Стоуна, Райли Салливан, которая всё ещё бродит вокруг команды и пытается вновь разжечь огонь отношений со Стоуном. Это искренняя попытка вернуть всё на круги своя, или она разыгрывает его?
Ищем переводчиков
Создана новая глава «s01e15 – Legacy / Drag City» в переводе «Detroit 1-8-7 / Детройт 1-8-7»
Когда Лонгфорда и Мэхаджена назначают расследовать случай убийства женщины, забитой до смерти, их ждёт сюрприз. После дальнейшего осмотра они обнаруживают, что она была видным трансвеститом в Детройте. Бешеные поклонники и ревнивые примадонны среди вероятных подозреваемых, поскольку детективы рассматривают общественные и частные стороны жизни жертвы. В другом месте в Детройте, Фитч и Вашингтон расследуют признание о убийстве двух конкурирующих членов банды из-за самообороны.
Когда Лонгфорда и Мэхаджена назначают расследовать случай убийства женщины, забитой до смерти, их ждёт сюрприз. После дальнейшего осмотра они обнаруживают, что она была видным трансвеститом в Детройте. Бешеные поклонники и ревнивые примадонны среди вероятных подозреваемых, поскольку детективы рассматривают общественные и частные стороны жизни жертвы. В другом месте в Детройте, Фитч и Вашингтон расследуют признание о убийстве двух конкурирующих членов банды из-за самообороны.
Ищем переводчиков
Создана новая глава «s01e14 – Beaten / Cover Letter» в переводе «Detroit 1-8-7 / Детройт 1-8-7»
Фитч, Вашингтон, Стоун и Санчез вторгаются в мир бокса, чтобы расследовать смерть Ванессы Кинг. Детективы обнаруживают, что Ванесса скрывала какую-то тайну. Тем временем Лонгфорд и Мэхаджен вынуждены дать нераскрытому делу новый ход: прошло пять лет с тех пор как Джеймс Лэкелэнд умер. Теперь мать Лейкленда приносит новые доказательства команде. Любовный треугольник раскрыт, и детективы должны соединить две жизни Лейкленда, с его женой и дочерью и другую жизнь с его женатым возлюбленным, который скрывал решающую часть загадки все эти годы. Детективы сталкиваются с жёсткими этическими проблемами, чтобы раскрыть дело.
Фитч, Вашингтон, Стоун и Санчез вторгаются в мир бокса, чтобы расследовать смерть Ванессы Кинг. Детективы обнаруживают, что Ванесса скрывала какую-то тайну. Тем временем Лонгфорд и Мэхаджен вынуждены дать нераскрытому делу новый ход: прошло пять лет с тех пор как Джеймс Лэкелэнд умер. Теперь мать Лейкленда приносит новые доказательства команде. Любовный треугольник раскрыт, и детективы должны соединить две жизни Лейкленда, с его женой и дочерью и другую жизнь с его женатым возлюбленным, который скрывал решающую часть загадки все эти годы. Детективы сталкиваются с жёсткими этическими проблемами, чтобы раскрыть дело.
Ищем переводчиков
Начат перевод «Detroit 1-8-7 / Детройт 1-8-7» с английского на русский
Убит известный городской деятель, а Фитч – главный подозреваемый! В дело вмешивается ФБР...
Переводим 13-ю серию))
Убит известный городской деятель, а Фитч – главный подозреваемый! В дело вмешивается ФБР...
Переводим 13-ю серию))
Ищем переводчиков
Создана новая глава «s01e12 – Key to the City» в переводе «Detroit 1-8-7 / Детройт 1-8-7»
Счастье становиться ужасом во время неожиданного задержания Лонгфорда, когда команда узнает, что помощник прокурора – Элис Уильямс, был застрелен в гараже здания суда. Для близкого друга жертвы, Лейтенанта Мэйсон, и других ошеломлённых данным происшествием детективов, это преступление является очень личным, и они бросают широкую сеть, чтобы проверить любого, у кого, возможно, был повод на убийство.
Счастье становиться ужасом во время неожиданного задержания Лонгфорда, когда команда узнает, что помощник прокурора – Элис Уильямс, был застрелен в гараже здания суда. Для близкого друга жертвы, Лейтенанта Мэйсон, и других ошеломлённых данным происшествием детективов, это преступление является очень личным, и они бросают широкую сеть, чтобы проверить любого, у кого, возможно, был повод на убийство.
Ищем переводчиков
Создана новая глава «s01e11 – Ice Man / Malibu» в переводе «Detroit 1-8-7 / Детройт 1-8-7»
Отдел расследует убийство известной кинозвезды, которая снималась в Детройте. Актриса Кристин Келлер была для одних талоном на пропитание а для других кумиром. Но Фитч, Вашингтон и лейтенант Мэйсон должны разоблачить её секретную жизнь, жизнь, неизвестную её поклонникам, чтобы найти убийцу. Тем временем странный случай, находка молодого бездомного человека, вверх тормашками «заточённого» в лёд где-то в трущобах, путает Лонгфорда, Мэхаджена, Стоуна и Санчез. Детективы обнаруживают, что у жертвы была другая, полностью противоположная жизнь перед его спуском в тартарары, поскольку они находят озадачивающие подсказки в его пугающем завещании.
Отдел расследует убийство известной кинозвезды, которая снималась в Детройте. Актриса Кристин Келлер была для одних талоном на пропитание а для других кумиром. Но Фитч, Вашингтон и лейтенант Мэйсон должны разоблачить её секретную жизнь, жизнь, неизвестную её поклонникам, чтобы найти убийцу. Тем временем странный случай, находка молодого бездомного человека, вверх тормашками «заточённого» в лёд где-то в трущобах, путает Лонгфорда, Мэхаджена, Стоуна и Санчез. Детективы обнаруживают, что у жертвы была другая, полностью противоположная жизнь перед его спуском в тартарары, поскольку они находят озадачивающие подсказки в его пугающем завещании.
Ищем переводчиков
Создана новая глава «s01e10 – Shelter 12 / 07» в переводе «Detroit 1-8-7 / Детройт 1-8-7»
Лонгфорд и Мэхаджен удивлены нахождением двух скелетов в бомбоубежище. Они обнаруживают, что эти двое – ответ Детройта на Ромео и Джульетту, молодую белую женщину и афроамериканца мужчину, которые пропали ещё в 1967. Однако Лонгфорд понимает, для того, чтобы найти убийцу, он должен будет противостоять неприятным предубеждениям 60-ых годов, которые всё ещё проникают в городе. В удивительном открытии его длинный раздельно проживающий отец, бывший полицейский, предлагает ему часть решающей информации. Тем временем Фитч, Вашингтон, Стоун и Санчез расследуют зверское убийство в мексиканском районе города молодой латиноамериканки, нелегальной иммигрантки, у которой было совсем мало путей в жизни после того, как она забеременела.
Лонгфорд и Мэхаджен удивлены нахождением двух скелетов в бомбоубежище. Они обнаруживают, что эти двое – ответ Детройта на Ромео и Джульетту, молодую белую женщину и афроамериканца мужчину, которые пропали ещё в 1967. Однако Лонгфорд понимает, для того, чтобы найти убийцу, он должен будет противостоять неприятным предубеждениям 60-ых годов, которые всё ещё проникают в городе. В удивительном открытии его длинный раздельно проживающий отец, бывший полицейский, предлагает ему часть решающей информации. Тем временем Фитч, Вашингтон, Стоун и Санчез расследуют зверское убийство в мексиканском районе города молодой латиноамериканки, нелегальной иммигрантки, у которой было совсем мало путей в жизни после того, как она забеременела.
Ищем переводчиков
Создана новая глава «s01e09 – Home Invasion / Drive-By» в переводе «Detroit 1-8-7 / Детройт 1-8-7»
Богатый,руководитель автомобильной промышленности в отставке, Лелэнд Экхарт, найден убитым в своем роскошном доме в районе Бостон-Эдисон. Во время расследования Лонгфорд, Мэхаджен, Стоун и Санчез сталкиваются с многократными многообещающими версиями, начиная от грабежа до ревности по возможной любовной интриге между его, теперь обезумевшей, вдовой и старым другом из Детройтского Яхт-клуба. Тем временем Фитч, Вашингтон и лейтенант Мэйсон должны успокоить испуганную семью Мэйси, поскольку они видели тело их 11-летнего мальчика, Стефона, убитого в доме его лучшего друга. Однако, ни один из детективов, не предсказал удивительный результат двух случаев, когда оказывается, что то одно и то же оружие убило обе жертвы.
Богатый,руководитель автомобильной промышленности в отставке, Лелэнд Экхарт, найден убитым в своем роскошном доме в районе Бостон-Эдисон. Во время расследования Лонгфорд, Мэхаджен, Стоун и Санчез сталкиваются с многократными многообещающими версиями, начиная от грабежа до ревности по возможной любовной интриге между его, теперь обезумевшей, вдовой и старым другом из Детройтского Яхт-клуба. Тем временем Фитч, Вашингтон и лейтенант Мэйсон должны успокоить испуганную семью Мэйси, поскольку они видели тело их 11-летнего мальчика, Стефона, убитого в доме его лучшего друга. Однако, ни один из детективов, не предсказал удивительный результат двух случаев, когда оказывается, что то одно и то же оружие убило обе жертвы.
Ищем переводчиков
Создана новая глава «s01e07 – Deja Vu / All In» в переводе «Detroit 1-8-7 / Детройт 1-8-7»
Старый и новый Детройт сталкивается со случаем, исследованном Стоун, Санчез и Фитчем, где пропавший подросток, Сет Кэнтор, кажется, был яростно убит – но тела так и не нашли. Детективы начинают распутывать это убийство, что приводит их к школьным друзьям Сета, которые форсуют наркотиками из Канады и, возможно, убили их друга. Тем временем Лонгфорд и Мэхаджен проникают в мир покера с очень высокими ставками, когда жертва, которая пыталась накопить выигрыш, чтобы заплатить за пересадку органа его дочери, найдена убитой и лишенной его денежного приза от турнира.
Старый и новый Детройт сталкивается со случаем, исследованном Стоун, Санчез и Фитчем, где пропавший подросток, Сет Кэнтор, кажется, был яростно убит – но тела так и не нашли. Детективы начинают распутывать это убийство, что приводит их к школьным друзьям Сета, которые форсуют наркотиками из Канады и, возможно, убили их друга. Тем временем Лонгфорд и Мэхаджен проникают в мир покера с очень высокими ставками, когда жертва, которая пыталась накопить выигрыш, чтобы заплатить за пересадку органа его дочери, найдена убитой и лишенной его денежного приза от турнира.
Ищем переводчиков
Создана новая глава «s01e07 – Broken Engagement / Trashman» в переводе «Detroit 1-8-7 / Детройт 1-8-7»
Ищем переводчиков
Создана новая глава «s01e05 – Murder in Greektown/High School Confidential» в переводе «Detroit 1-8-7 / Детройт 1-8-7»
Ищем переводчиков
Создана новая глава «s01e01 – Pilot» в переводе «Detroit 187 / Детройт 187»
Новый детективный сериал от канала ABC.
Новый детективный сериал от канала ABC.
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 23 сентября 2010, владелец: vx68
- Скачали:
- 882 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
51.09% КП = 1.0