Готовый перевод Gena Showalter Lords of the Underworld-7 LYSANDER "The darkest angel" / Джена Шоуолтер Повелители преисподней-7 "Самый темный ангел": CHAPTER 8

В первую очередь после возвращения Бьянка искупалась и переоделась, съела пачку украденных чипсов, которые были спрятаны в ее кухне, накрасила ногти, под мелодии ее iPod, и вздремнула на пол часика в своем секретном подвале, и только после всего этого она позвонила Кайе. Не то чтоб она боялась разговора и пыталась его оттянуть по какой-то причине. Ей просто необходимо было все это сделать. Действительно.

К тому же это было так не похоже что сестра волновалась о ней. Парис наверно ей уже рассказал, что происходит. Но Бьянка не хотела разговаривать о Лисандре. Она не хотела даже думать о нем, те ощущения которые он вызывал в ней, лишали ее здравого смысла.

После того как она с ним побыла, она мечтала быть с ним, извиваться в его руках, заниматься с ним любовью, а потом заснуть. Но это было недопустимо.

Когда ее сестра появилась, она поприветствовала ее:
- Не нужно бросаться фразами «Добро пожаловать» и подобными. Я здесь не задержусь на долго.
Не спрашивая меня об ангеле. Не спрашивай меня, об ангеле.

-Бьянка? – неуверенно спросила ее близняшка.

-Ты ожидала, посреди ночи, здесь встретить кого-то другого? – На Аляске было 6.00 утра. Неоднократные переезды к Гвен связанной с Сабином, она знала, что в Будапеште в это время было 3.00 .

-Да, - сказала Кайя. - Была.

Серьезно?
-Кого?

- Да кого угодно! Гвенни, которая перед свадьбой стала просто невыносимой, Сабина, который, всеми силами пытается успокоить демона, но постоянно жалуется.- Она плела какой-то вздор, будто Бьянка никогда не пропадала, и она не волновалась. Конечно, она думала, что Бьянка отлынивала от своих обязанностей, и поэтому злилась на нее и не спрашивала? - Анья, которая решила, что у нее тоже должна быть свадьба, тоже. Только больше и лучше чем у Гвен. Уильям, который хочет со мной переспать, и не хочет воспринимать отказ. Он не одержим демоном, так что не в моем вкусе. Мне продолжить?

- Да.

- Замолчи.

Она представила Кайюна вершине дерева, она прижимала телефон к ее уху, ухмылялась и пыталась не упасть.
- Так ты действительно спала? В то время как я отсутствовала и моя жизнь была в ужасной опасности? Не похоже на любящую сестру.

- Пожалуйста. Ты устроила себе каникулы, и мы обе это знаем. Так что не усложняй мне жизнь. У меня был… трудный день.

- И что ты делала? - сухо спросила она. Прошли только две недели, а она последний раз видела Кайю, как внезапно волна ностальгии, или, вернее сестринской любви – переполнила ее. Она любила это девушку, больше чем себя. И это значило о многом!

Кайя усмехнулась.
- Я кое-чего хотела бы. Я хочу, чтоб для Повелителя подрались из-за меня. Тогда я смогу утешить их обоих. Пока не получается.

- Дураки.

- Я знаю! Но я уже говорила Гвен стала адской невестой, верно? Они боятся, что я буду себя вести так же как она, и никто не рискует приняться за меня.

- Адская невеста, это как?

- Ее платье не такое бы как она хотела. Салфетки не того цвета. Ни у кого нет цветов, которые она хочет. Бла-бла-бла.

Это было не похоже не обычно спокойную Гвен.
-Отвлеките ее. Скажите ей, что меня захватили охотники и пытают меня так же как пытали Гедеона. Гидеон хранитель Лжи Сексуальный воин, с волосами такими же синими, как и его глаза, и ужасным чувством юмора.

Мысль о его соблазнении, не сколько ее не привлекала. Глупый ангел. Не думай о нем.

- Ее не волновало бы, даже если бы тебя порезали на мелкие кусочки. Ты слишком на меня похожа, и так как мы ни кК чему не относимся серьезно, то заслуживаем всего что с нами происходит. – сказала Кайя. – Она сводит меня с долбаного ума! И в довершение моих дерьмовых дел, я тебя не нашла после нашей игры в прятки. Так или иначе, почему ты решила сбежать с небес? Тебе бы там жилось намного лучше, чем здесь в Гвенни.

- Выживать в небесах. Это было не так весело. - Ложь. Ей не хватало вещей, которые ее окружали в последнее время. Но это должно было испугать ее?

- Хорошая идея между прочим. Взмыть в облака, где я не смогла бы найти тебя. Блестящая.

- Ты думаешь, я этого хотела, правда?

- Это так страшно? Сбежать подальше от всех с сексуальным ангелом?

Она накручивала прядь волос на палец и представляла красивое лицо Лисандра. Желание, которое он вызывал в ней, когда она ласкала его член, было удивительно. Помнишь, ты не хотела говорить о нем?
- Да это было ужасно.
Превосходно ужасно.

- Ты пригласила его на предстоящую свадьбу?

Это явно была шутка, но Бьянка вскрикнула ,Нет!, прежде чем смогла остановится. Гарпия встречающаяся с ангелом? Невообразимо!

В любом случае приглашать на свадьбу повелителя Преисподней, одержимого демоном, пригласить война небес было бы глупо. Не то чтоб она боялась Лисандра. Парень без проблем, помтоял бы за себя. И Пламенный меч, возникающий из воздуха, являлся тому доказательством. Но если бы что-то произошло с драгоценным Сабиноми испортило праздник, Гвенн, оторвала бы ей голову.

- И тем не менее я там буду, - уже спокойнее добавила я. – Вроде как я должна это сделать. Я веть подружка невесты.

- О, черт, нет! Ты помнишь?

Она медленно улыбнулась. – Ты сказала мне, что тебе лучше попасть под автобус, чем быть подружкой невесты.

- Да, но я хочу, большая часть меня, чем ты, так что … я здесь в Будапеште помогаю Гвенни запланировать церемонию. Не то чтоб она принимает мои предложения. Ее чуть не убило рассмотрение моего предложения всем прийти голыми?

Они вместе рассмеялись.

- Ну, ты и я можем прийти голыми, - скзала Бьянка. – Это бесспорно оживит церемонию.

- Точно!

Возникла пауза.

Кая выдохнула:
- То есть ты в порядке?, - спросила она, и беспокойство проскользнуло в ее голосе.

-Да. – она была. Или будет. Скоро, надеялась она. Все что она должна была сделать, это выяснить, что делась с Лисандром. Не то чтоб он пытался стать ближе к ней. Он смог сблизиться с ней достаточно быстро. Конечно, она оттолкнула его. Но другие бы, боролись бы за нее, после того что она для него сделала.

- Ты собираешься заставить ангела заплатить за то что он силой забрал тебя, правильно? Кого я смешу? Конечно же так и есть. Если ты дождешься окончания свадьбы, то я смогу тебе помочь. У меня есть несколько идей, и думаю, они тебе понравятся. Представь это. Полночь, ты привязала ангела к своей постели, и каждая из нас оторвет по одному из его крыльев.

Хорошо. Но она согласилась, потому что она не знала, наблюдает ли Лисандр и слушает, или нет? Это было осуществимо, и вспомнив, о его горячей коже, она сказала:
-Не волнуйся, я сама с ним разбирусь.

- Подожди, что?- Кайя резко выдохнула. – Ты не можешь оставить это без наказания. Он похитил тебя. Удерживал в плену. Да, он боролся в масле с Парисом, хоть я это и не видела, но это не освобождает его от ответственности. Если ты оставишь его безнаказанным, он решит, что это нормально. Он подумает, что ты слаба. И снова придет за тобой.

Да. Да. Он так и сделает, подумала она стараясь не улыбаться.
-Нет. Он этого не сделает. – солгала она. Лисандр, детка, ты слушаешь?

- Бьянка, скажи, что не влюбилась в него. Скажи мне, что ты не желаешь ангела.

Внезапно ее улыбка исчезла. Именно подобных вопросов она надеялась избежать.
- Я не хочу ангела. Еще одна ложь.

Еще одна пауза.
- Я тебе не верю.

-Жаль.

- Мама думала, что папа Гвен был ангелом, и она не желала спать с ним все эти годы. Они слишком хороши. Слишком… отличались от неа. Ангелы и Гарпии не могут быть вместе. Скажи, ты же об этом знаешь.

-Конечно, я знаю. Мне пора идти. Скажи невесте из ада, полегче с тобой обращается. Люблю тебя и скоро встретимся! – ответила взглядом, и повесила трубку прежде, чем Кайя, успела еще что-нибудь сказать.

Несмотря на ее страх, перед теми чувствами, что пробуждал Лисандр, Бьянке было не суждено быть с ним. Даже близко. Но она сама поставила себя в трудное положение. Если бы он не был здесь, то она должна была получить его здесь. Охотно.

Она сказала ему, оставить ее в покое, и думала, что теперь это могло стать проблемой. Кроме…

Вскрикнув она подскочила и обернулась. Это не будет проблемой. Это было благословением, и она казалась умнее чем думала. требуя держаться подальше от нее, она, несомненно, станет запретным плодом. Конечно же он был здесь, наблюдал за ней.

Мужчины никогда не могут сделать то, о чем их просят. Даже ангелы.

Так. Легче.

Более того, она дала ему попробовать, как это быть с ней. Он жаждет большего. А кроме того, она не позволила ему доставить удовольствие ей. Его гордость не позволила бы ему на долго оставить ее в таком неудовлетворенном состоянии надолго., в то время как он наслаждался таким сладким завершением.

И если бы это было не так , он не был зрелым воином, а она думала что он таким был, и поэтому заслуживает ее.

Сколько времени он был здесь пока не материализовался? Они только пол дня были далеко друг от друга, он она уже скучала по нему.

Скучала по нему? Тьфу. Она никогда не скучала по человеку раньше. Особенно по тем, кто хотел изменить ее. Тем, кто презирал, то, кем она была. Тот, кто может быть только врагом

Ты должна избегать его. Ты мечтаешь уснуть в его объятиях. Ты защищала его, пока он боролся с Парисом. Он тебя разозлил, но ты не убила его. И теперь ты скучаешь по нему? Ты знаешь что это обозначает, не так ли?

Ее глаза расширились, и волнение исчезло. О боги, она должна была разобраться, или по крайней мере заподозрить. Особенно тогда, когда защищала его, защитила его.

Лисандр добродетельный ангел, стал ее супругом.

Ее колени подкосились и она шлепнулась на пол. За всю свою жизнь, она никогда не думала найти того. Поскольку, ну в общем супруг был предначертан – будущий супруг. Да, иногда она мечтала, что найдет его, но не думала, что это произойдет на самом деле.

Ее супруг. Ничего себе.

Ее семья собиралась его прищелкнуть. Не потому что Лисандр похитил ее, чтоб перевоспитать ее, а из-за того кем он был. Более того она не доверяла Ликсандру, и никогда не будет доверять, и поэтому никогда не уснет с ним по-настоящему.

Секс тем не менее, она могла позволить. Часто. Да,да, она могла бы это сделать, сияя подумала она. Она могла бы заманить его на темную сторону, не сообщая семье с кем она проводит время. Предотвратить унижение!

Решено, кивнула она. Лисандр был ее. Тайной. И не было лучшего времени чтобы начать. Если он наблюдает, как она подозревала, есть только один способ заставить его показаться.

Она одела красный кружевной топ и ее любимые узкие джинсы и поехала в город. Автомобиль у нее был только по одной причине, он помогал ей казаться человеком. Перелеты бы выдали ее. Хотя руки и пупок были не прикрыты, холодный ветер не беспокоил ее. Охлаждал ее и приводил мысли в порядок. Она хотела, чтоб Лисандр видел ее тело насколько это возможно.

Она припарковалась перед Moose Lodge, местной закусочной, и направилась к входной двери. Было очень рано и холодно, и других прохожих не было. Несколько уличных фонарей освещали дорогу, и она не волновалась. Она открыла дверь ключом, который она украла у владельца несколько месяцев назад, и повредила сигнализацию.

Внутри, она нашла ореховый пирог в стеклянном холодильнике, схватила вилку и потопала к любимой кабинке. Она делала это тысячу раз.

Выходи, выходи, где бы ты не был. Он не просто так пытался исправить ее, не думая, что защищает мир от нее. Верно? Она хотела почувствовать его. го запах,, возможно запах дикого, ночного неба. Она глубоко вздохнула, но почувствовала только запах ореха пекана и сахара. Все еще. Она не почувствовала его, когда она схватил ее посреди свободного падения, поэтому она не думала что сейчас что-то изменится.

Как только с пирогом было покончено, тарелка, и вилка были чисто вылизаны, она наполнила чашку доктор Пеппером. Она бросила несколько монет в старый музыкальный автомат, и настойчивые удары эхом отразились от стен. Бьянка танцевала вокруг одного из столбов, двигая бедрами, выгибаясь, раскручиваясь держать за шест только руками.

На одно мгновение, одно жаркое мгновение, ей показалось что горячие его руки заменили ее собственные, исследуя ее грудь, живот. Показалось, что почувствовала мягкие крылья охватывающие ее, закрыв глаза. Она успокоилась, сердце бешено стучала в груди. Так сильно она хотела позвать его по имени, но не хотела спугнуть его. Так… Что она должна сделать? подумала она и почувствовала, что ощущение его прикосновений полностью исчезло.

Черт его побери!

Скрежетая зубами, не зная что еще сделать она вышла из закусочной. Через переднюю дверь, ни о чем не заботясь. Дверь с силой захлопнулась за ней.

- Ты должна закрывать за собой.

Он был здесь, он наблюдал. Она знала! Стараясь не улыбаться она обернулась к Лисандру. т его вида у нее захватило дыхание. Он был таким же красив, каким она запомнила. Его светлые волосы теребил ветер, вокруг него летали маленькие кристаллики снега. Его золотые крылья были раскрыты и сияли. Но его темные глаза не были такими пустыми, как когда она встретила его впервые. ни были бурными как океан, как тогда когда она ушла от него.

- Я думала , что сказала тебе держаться от меня подальше, сказала она, делая все возможное, чтоб ее не выдало бешеное биение ее сердца.

Он нахмурился:
-И я сказал тебе, чтоб ты себя хорошо вела. И вот пожалуйста, похищение пирога.

- И что я должна по твоему сделать? Вернуть его?

- Не будь глупой. Я хочу чтоб ты за него заплатила.

- Как только я это сделаю, меня вырвет.- она скрестила руки у себя на груди. Подойди. Поцелуй меня. – Это испортит мою губную помаду, поэтомуя вынуждена отказаться.

Он так же скрестил руки у себя на груди:
- Ты также можешь заработать пищу.

Да, ну а где тут веселье?

Мгновение прошло в тишине.
- У тебя нет совести? – он скрипнул зубами.

- Нет. – и никаких сексуальных границ тоже. Так черт, поцелуй же ты меня! – У меня ее нет.

В отчаянии он скрипнул зубами и исчез.

Руки Бьянки опустились и она удивленно осмотрелась. Он исчез? Испарился? Не прикоснувшись к ней? Не поцеловав ее? Ублюдок! Она отправилась к своей машине.

Лисандр наблюдал, как Бьянка уезжает. Он был твердый, как камень, когда налюдал как она бродила обнаженной по своей квартире, как она нежилась в ванной с пеной, а затем снова одела эту злую маску. Его член отчаянно нуждался в ней.

Почему она не может быть ангелом? Почему она не может ненавидеть грех? Почему она должна все это делать?

И почему, несмотря на то, что она только что украла, Проклятие, он все еще желал ее?

Потому что это было в порядке вещей с момента сотворения мира. Искушение просачивается через вашу защиту, вы изменяетесь, и жаждете запретных вещей.

Должен быть способ прекратить это безумие. Он не мог уничтожить ее, он уже убедился в этом. Но что если он сможет изменить ее? Он на самом деле не пытался раньше, и это могло бы сработать. Если бы она сможет принять его образ жизни, они смогут быть вместе. У него бы была она. Он бы больше целовал ее, прикасался бы к ее телу.

Да, думал он. Да. Он поможет ей стать женщиной, которой он будет гордится. Женщиной, которую он с удовольствием назовет его. Женщина, которая не станет его падением.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11208/35742

Переводчики: Yasenka, Uqla, Tantan