Готовый перевод Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 0.txt

Небрежное обращение с уликами может развалить обвинение.

Это боевые патроны, и они требуют соответствующего обращения.

Разве так обращаются со свежими фруктами?

Твои действия незаконны.

Представляться нет необходимости.

Здесь нет ничего ценного по твоему делу.

Просто выбрось это!

Не напиваться в хлам - личный выбор человека. Научись его уважать.

Небрежное обращение с уликами может привести к судебной ошибке.

Не все любят сладкое!

Растрата ведомственных ассигнований - ненужная трата денег налогоплательщиков.

Одобрение курения не входит в круг обязанностей офицера полиции.

Мелочь?

Это документ крайне важен для твоего дела. Обращайся с ним соответственно.

Твои действия незаконны.

Что именно ты хочешь?

В твоём комплекте находятся необходимые для работы инструменты. Не потеряй его!

Это собственность отдела, и требует соответствующего обращения.

Побереги батарейки. Никогда не знаешь, в какой ситуации ты можешь оказаться.

Так с уликами по делу не обращаются.

Прояви больше профессионализма к своим обязанностям.

Спрячь патроны.

Здесь это не нужно.

Здесь нет никаких улик.

Ты ведёшь себя чересчур осторожно.

Не похоже, что это нуждается в ремонте.

У этого бланка только одно предназначение, и это не оно.

Осторожно. Это вещество при попадании может раздражать глаза и горло.

Ты, конечно, можешь его арестовать, но он не преступник.

Пушки - не игрушки. Спрячь оружие!

Не нужно открывать огонь на поражение. Убери оружие.

Твоё поведение не соответствует моральному кодексу полиции Лос-Анджелеса.

Осторожно. Всё твоё дело может зависеть от этой находки.

Самоуважение в твоей работе важно, но не надо красоваться своим удостоверением.

Это твои ключи. Что ты хочешь с ними сделать?

Твои действия противоречат моральному кодексу департамента.

Что видишь, то и получаешь.

У этого бланка только одно предназначение, и это не оно.

Поджог - уголовно-наказуемое деяние. Обдумай свои действия.

Неотразимо!

С какой целью?

Что ты хочешь зафиксировать?

Не все ценят искусство фотографии.

Рецептурные препараты должны отпускаться на законных основаниях.

Они очень черствые и не подходят для зверя.

Их напечатал департамент и с ним должно обращаться соответственно!

Взлом с проникновением - преступление.

Чувствуешь себя полезным, как Фиксик?

Именно ты обязан помнить дату своей аттестации.

Твои намерения не ясны.

Они для твоего ружья.

Странная мысль.

Безответственное применение огнестрельного оружия карается департаментом и уголовным законом.

Это не ключ к разгадке тайны жизни.

Это лишние телодвижения.

Какова цель?

Тра-та-та.

С кем ты хочешь поговорить?

Это похоже на кассетный плеер?

Поосторожнее с этим!

Держи его при себе. Он может спасти тебе жизнь.

Ты на верном пути...

Ты пашешь, зарабатывая эти деньги, чтобы потом их выбросить.

Вспомни свою клятву: "Служить и защищать". Поступай соответственно.

cd.dat

Выберите значок "ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ", чтобы перейти в меню "Панель управления".

%d.scr

Выберите значок "ДЕЙСТВИЕ", чтобы изменить курсор на соответствующий указатель. Теперь щёлкните ЭТИМ указателем по объекту, чтобы совершить с ним действие.

Выберите значок "ПОМОЩЬ", чтобы изменить курсор на соответствующий указатель. Теперь щёлкните ЭТИМ указателем по любому значку, чтобы получить о нём подсказку.

Выберите значок "ПОМОЩЬ", чтобы изменить курсор на соответствующий указатель. Теперь щёлкните ЭТИМ указателем по любому значку, чтобы получить о нём подсказку.

Выберите значок "ПРЕДМЕТЫ", чтобы посмотреть и выбрать какой-либо из находящихся у вас предметов.

Выберите значок "ОСМОТРЕТЬ", чтобы изменить курсор на соответствующий указатель. Теперь щёлкните ЭТИМ указателем по любому объекту, чтобы получить его описание.

Выбери иконку "КАРТА", чтобы перейти на карту Лос-Анджелеса.

Применение огнестрельного оружия было неверным тактическим ходом.

Спрячь оружие! Нет основания применять огнестрельное оружие.

Девиз полицейского департамента Лос-Анджелеса - "Служить и защищать".

Copyright (c) 1993 Sierra On-Line Inc.
Спасибо, что играли в Police Quest IV: Сезон охоты.

Запросить перерыв

Продолжить патруль

Да, запросить

Вы точно хотите начать заново?

Нет

Да

Выберите значок "ГОВОРИТЬ", чтобы изменить курсор на соответствующий указатель. Теперь щёлкните ЭТИМ указателем по объекту или персонажу, с которым хотите вступить в разговор.

Выберите значок "РЫЧАГ", чтобы закрепить панель действий.

Выберите значок "ПРЕДМЕТЫ", чтобы изменить курсор на соответствующий указатель. Теперь щёлкните ЭТИМ указателем по любому объекту или персонажу на экране и смотрите, что произойдёт!

Выберите значок "ИДТИ", чтобы изменить курсор на соответствующий указатель. Теперь щёлкните ЭТИМ указателем в то место на экране, куда должен подойти детектив Кэри. Главный герой выполнит ваш приказ.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11260/108357

Переводчики: kirik82, Owlwoods