Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты
Страница игры на сайте Old-Games.RU
Первый квест Sierra, выполненный полностью на основе живого видео. Оцифрованные персонажи и локации, записанные вживую звуки города, голоса героев, множество видеовставок (в полной версии игры), все это создает неповторимую атмосферу интерактивного кино.
Несомненно, ярчайшая жемчужина в мире квестов, каждый игрок, считающий себя любителем этого жанра, обязан пройти ее.
Автор обзора: Aleosha
Подсказка [для меня]:
1. Изначально добавлен вариант перевода от Гугла (рассчитываю таким образом ускорить работу над переводом посредством автоматизации перевода простых выражений, которые Гуглом уже адекватно переводятся).
2. После редактирования (иногда несущественного, иногда путём полного переписывания) варианта от Гугла я проставляю ему +1.
3. После такого редактирования всей главы я проставляю ей статус «редактируется» (это «черновой» перевод для добавления в игру и тестирования).
Первый квест Sierra, выполненный полностью на основе живого видео. Оцифрованные персонажи и локации, записанные вживую звуки города, голоса героев, множество видеовставок (в полной версии игры), все это создает неповторимую атмосферу интерактивного кино.
Несомненно, ярчайшая жемчужина в мире квестов, каждый игрок, считающий себя любителем этого жанра, обязан пройти ее.
Автор обзора: Aleosha
Подсказка [для меня]:
1. Изначально добавлен вариант перевода от Гугла (рассчитываю таким образом ускорить работу над переводом посредством автоматизации перевода простых выражений, которые Гуглом уже адекватно переводятся).
2. После редактирования (иногда несущественного, иногда путём полного переписывания) варианта от Гугла я проставляю ему +1.
3. После такого редактирования всей главы я проставляю ей статус «редактируется» (это «черновой» перевод для добавления в игру и тестирования).
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| 0.txt | редактируется | > 1 года | 100% (87 / 87) | читать |
| 2.txt | готово | > 1 года | 100% (3 / 3) | читать |
| 7 (при использовании предметов на Кэри) | редактируется | > 1 года | 100% (65 / 65) | читать |
| 8.txt (авторы) | (пусто) | |||
| 9 (помощь) | готово | > 1 года | 100% (16 / 16) | читать |
| 11 (карман Кэри) | редактируется | > 1 года | 100% (201 / 201) | читать |
| 17 (карта?) | редактируется | > 1 года | 100% (32 / 32) | читать |
| 20.txt | редактируется | > 1 года | 100% (58 / 58) | читать |
| 23.txt | (пусто) | |||
| 28 (багажник машины Кэри) | редактируется | > 1 года | 100% (69 / 69) | читать |
| 30.txt | готово | > 1 года | 100% (4 / 4) | читать |
| 31.txt (лифт) | редактируется | > 1 года | 100% (44 / 44) | читать |
| 100 Alley Exterior (задворок минимаркета) | редактируется | > 1 года | 100% (416 / 416) | читать |
| 110 Liquor Store Exterior (перед минимаркетом) | редактируется | > 1 года | 100% (173 / 173) | читать |
| 115 Liquor Store Interior | редактируется | > 1 года | 100% (227 / 227) | читать |
| 130 Rainbow Cafe Exterior | редактируется | > 1 года | 100% (92 / 92) | читать |
| 140 Burned Out Building Exterior | редактируется | > 1 года | 100% (166 / 166) | читать |
| 150 Burned Out Field Exterior | редактируется | > 1 года | 100% (144 / 144) | читать |
| 170 Shoot out Exterior | редактируется | > 1 года | 100% (124 / 124) | читать |
| 180 Red Fence Exterior | редактируется | > 1 года | 100% (94 / 94) | читать |
| 190 Washington's Residence Exterior | редактируется | > 1 года | 100% (243 / 243) | читать |
| 210 Armorer Office Exterior | редактируется | > 1 года | 100% (54 / 54) | читать |
| 220 Armorer Office (стрельбище) | редактируется | > 1 года | 100% (122 / 122) | читать |
| 225 Shooting Range Exterior | редактируется | > 1 года | 100% (45 / 45) | читать |
| 230 Shooting Silhouette 7 yards | редактируется | > 1 года | 100% (16 / 16) | читать |
| 240 Morgue Establishing Shot | редактируется | > 1 года | 100% (54 / 54) | читать |
| 250 Lobby | редактируется | > 1 года | 100% (107 / 107) | читать |
| 270 Cold Box Room | редактируется | > 1 года | 100% (183 / 183) | читать |
| 275 Examining Room | редактируется | > 1 года | 100% (399 / 399) | читать |
| 290 | редактируется | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать |
| 310 Bitty Kitty Ragin' Records Street | редактируется | > 1 года | 100% (108 / 108) | читать |
| 315 Bitty Kitty Interior | редактируется | > 1 года | 100% (252 / 252) | читать |
| 335 Ragin' Records Wide Shot | редактируется | > 1 года | 100% (54 / 54) | читать |
| 340 Ragin' Records Medium Shot | редактируется | > 1 года | 100% (144 / 144) | читать |
| 355 Impound Office | редактируется | > 1 года | 100% (113 / 113) | читать |
| 360 Impound Yard (Шрафстоянка) | редактируется | > 1 года | 100% (244 / 244) | читать |
| 380 City Hall Establishing Shot | редактируется | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
| 385 City Council Chambers | редактируется | > 1 года | 100% (9 / 9) | читать |
| 390 City Council Chambers | редактируется | > 1 года | 100% (100 / 100) | читать |
| 395 City Council Chambers | редактируется | > 1 года | 100% (62 / 62) | читать |
| 405 Country Services Hallway | редактируется | > 1 года | 100% (19 / 19) | читать |
| 410 Country Services Lobby | редактируется | > 1 года | 100% (137 / 137) | читать |
| 415 Parker's Office | редактируется | > 1 года | 100% (40 / 40) | читать |
| 417 Parker's Desk Close-up | редактируется | > 1 года | 100% (54 / 54) | читать |
| 420 Wide Shot Crime Scene | редактируется | > 1 года | 100% (95 / 95) | читать |
| 440 | редактируется | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать |
| 500 Parker Center, Establishing Exterior (перед Паркер Центром) | редактируется | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать |
| 505 Parker Center Entrance Exterior (Паркер Центр, вход) | редактируется | > 1 года | 100% (119 / 119) | читать |
| 510 Lobby Interior (Паркер Центр, холл) | редактируется | > 1 года | 100% (115 / 115) | читать |
| 512 4th Floor Hallway Interior | редактируется | > 1 года | 100% (76 / 76) | читать |
| 515 PROPERTY Interior | редактируется | > 1 года | 100% (181 / 181) | читать |
| 520 Lobby Elevator Interior | редактируется | > 1 года | 100% (92 / 92) | читать |
| 525 Basement Hallway (Паркер Центр, подвал) | редактируется | > 1 года | 100% (33 / 33) | читать |
| 530 2nd-8th Floor Interior | редактируется | > 1 года | 100% (158 / 158) | читать |
| 533 | редактируется | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
| 534 | редактируется | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
| 535 3rd Floor Hallway Interior | редактируется | > 1 года | 100% (37 / 37) | читать |
| 540 Detectives Office Interior (зал детективов) | редактируется | > 1 года | 100% (391 / 391) | читать |
| 545 Lt. Block's Office Interior (кабинет лейтенанта Блока) | редактируется | > 1 года | 100% (286 / 286) | читать |
| 550 & 612 Computer Screen Interior (монитор компьютера) | редактируется | > 1 года | 100% (151 / 151) | читать |
| 560 Carey's Desk Interior (Стол Кэри) | редактируется | > 1 года | 100% (127 / 127) | читать |
| 570 | редактируется | > 1 года | 100% (36 / 36) | читать |
| 580 SID (Отдел криминалистики) | редактируется | > 1 года | 100% (280 / 280) | читать |
| 600 Estanlishing Theater Exterior | редактируется | > 1 года | 100% (69 / 69) | читать |
| 605 Ticket Booth Exterior | редактируется | > 1 года | 100% (128 / 128) | читать |
| 610 Theater Lobby Interior | редактируется | > 1 года | 100% (135 / 135) | читать |
| 620 Women's Restroom Estab. Interior | редактируется | > 1 года | 100% (20 / 20) | читать |
| 625 Women's Restroom Enterior | редактируется | > 1 года | 100% (113 / 113) | читать |
| 640 Hallway men's restroom & door Interior | редактируется | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать |
| 670 | редактируется | > 1 года | 100% (28 / 28) | читать |
| 675 Theater, back view Interior | редактируется | > 1 года | 100% (53 / 53) | читать |
| 680 Theater Stage door Interior | редактируется | > 1 года | 100% (63 / 63) | читать |
| 690 Backstage Theater | редактируется | > 1 года | 100% (24 / 24) | читать |
| 700 Thurman Alley | редактируется | > 1 года | 100% (55 / 55) | читать |
| 710 Thurman Basement | редактируется | > 1 года | 100% (75 / 75) | читать |
| 715 Thurman Stairwell | редактируется | > 1 года | 100% (47 / 47) | читать |
| 725 Thurman Kitchen | редактируется | > 1 года | 100% (87 / 87) | читать |
| 735 | редактируется | > 1 года | 100% (70 / 70) | читать |
| 740 Hallway | редактируется | > 1 года | 100% (46 / 46) | читать |
| 745 | редактируется | > 1 года | 100% (157 / 157) | читать |
| 750 | редактируется | > 1 года | 100% (92 / 92) | читать |
| 755 Bedroom Room (Спальня) | редактируется | > 1 года | 100% (197 / 197) | читать |
| 775 | редактируется | > 1 года | 100% (78 / 78) | читать |
| 779 | редактируется | > 1 года | 100% (3 / 3) | читать |
| 780 Hickman Establishing Exterior | редактируется | > 1 года | 100% (256 / 256) | читать |
| 785 Close up of house Exterior | переводится | > 1 года | 100% (162 / 162) | читать |
| 790 Living Room Interior | редактируется | > 1 года | 100% (274 / 274) | читать |
| 800 Yo Money's House Establishing Shot | редактируется | > 1 года | 100% (120 / 120) | читать |
| 810 Medium of house | редактируется | > 1 года | 100% (149 / 149) | читать |
| 850 Interior Wide shot | редактируется | > 1 года | 100% (249 / 249) | читать |
| 860 Medium of house | редактируется | > 1 года | 100% (70 / 70) | читать |
| 880 Walker's Apartment Exterior | редактируется | > 1 года | 100% (56 / 56) | читать |
| 885 Walker's Living Room | редактируется | > 1 года | 100% (280 / 280) | читать |
| 905 Bar TV | редактируется | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| 910 Bar Interior | редактируется | > 1 года | 100% (182 / 182) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 27 сентября 2010, владелец: kirik82
- Скачали:
- 148 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
99.43% КП = 1.0