Готовый перевод Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 20.txt

Хранение здесь этой улики её обесценит.

Джонни Сеятель?

Представляться цветочной клумбе? Тебе нужно немного отдохнуть.

Что ты пытаешь собрать?

Закопать улику? Помни, ты поклялся "служить и защищать".

Охотишься на муравьёв?

Мел в грунт? Это что-то новое в технологии удобрения?

Дэнни Ди заметил, что ты мусоришь и теперь у тебя большие проблемы.

Просмотр бесплатный!

Оставить его здесь - показать полное пренебрежение к официальной процедуре.

Йоу Мани не понравится, если ты сорвёшь его цветы.

Что именно ты пытаешься сделать?

Здесь достаточно света, чтобы всё рассмотреть без фонарика.

Это зацепки... Сохрани их, изучи их, раскрой это дело!

Департаментом не предполагалось, чтобы это оставили в клумбе.

Разбрасывание боевых патронов может привести к трагическим последствиям.

Мусорить! Акстись. Ты представитель всемирно-известной полиции Лос-Анджелеса!

Видимо Йоу Мани обрабатывает их пестицидами. Здесь нет ни одного жука!

Сейчас нет времени на садоводство. Ты при исполнении.

Ни одно растение или цветок не выглядят поврежденными.

Странная мысль...

Здесь не место для учебной стрельбы. Спрячь оружие.

Больше уважения, Кэри. Это принадлежит семье Боба.

Какое дело растениям до того, что ты работаешь в Паркер Центре?

Большинство людей пытаются не потерять свои ключи, а не выбросить их.

Йоу Мани не оценит горящий куст у себя во дворе.

Ухоженные клумбы.

В Южной Калифорнии небольшой костерок может превратиться в огромное пламя.

Осторожно!

Садовник может порезать себе руку, если ты оставишь это в земле.

Мусор никак не красит Лос-Анджелес!

Что именно ты хочешь зафиксировать?

Зачем бросать здесь это фото?

Рецептурные препараты могут навредить или убить, если используются неправильно.

Надеешься вырастить сад с кренделями?

Расколошмать эту клумбу, и скорее всего Йоу Мани расколошматит тебя.

Хочешь покопаться в грязи? Погоди, у тебя есть что копать.

Насори, и тебе придётся иметь дело с телохранителем Йоу Мани.

Зачем здесь это оставлять, ковбой?

Ты это взял, теперь это твоё.

Мани не хотел бы, чтобы ты мусорил у него во дворе.

"Привет, растения".

Это дань уважения Йоу Мани?

Это жизненно-важно, береги это!

Никогда, никогда не выбрасывай деньги на ветер. Их очень трудно заработать.

Оставить это в грязи - сверх непрофессионально!

Для этого мешочки не нужны.

Здесь нет криминалиста для фотосъёмки. Кроме того, что указывает на это, как на улику?

С чего ты решил, что это улика?

Баночка для этого слишком мала.

Она не требует особого обращения.

Туфля сломана. Однако, тебе нужно больше, чем немного клея.

Считаешь, это можно арестовать?

Практикуйся в стрельбе в Академии, а не на лужайке законопослушного гражданина.

Похоже на женскую туфлю.

Не стоит фиксировать всё подряд раньше времени.

Отрабатываешь свой удар по гольфу?

Ты на самом деле думаешь, что она ответит?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11260/108365

Переводчики: kirik82, p_zombie