Готовый перевод Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 180 Red Fence Exterior

Похоже, забор деревянный. Ничего необычного.

Это не дикий запад. Спрячь оружие в кобуру.

Забор разрисован граффити, городской чумой.

Ты говоришь со стеной!

Нет ничего лучше, чем чувствовать траву под ногами.

Охотишься на сусликов? Только не в Лос-Анджелесе и только не ты!

Бермудская трава.

Разговоры с растениями благоприятствуют их росту.

Что это за жест по отношению к маленькому ребёнку?

"Хочешь ты и твоя кукла яблоко?"

"Спасибо."

Личный запрос

Имя

Адрес

У неё очень хорошая память для маленькой девочки. Нет нужды ещё раз показывать свой значок.

"Я офицер полиции. Меня зовут детектив Кэри".

Что с ними делать маленькой девочке?

"Хочешь конфетку?"

"Мама разрешает мне брать конфеты на Хэллоуин. Сейчас Хэллоуин?"

Департамент не похвалит за то, что ты раздаёшь городское имущество.

Твоя щедрость может быть неверно истолкована. Хочешь дать деньги ребёнку, сначала спроси у её матери.

"Иногда я получаю деньги за домашние задания".

Что ребёнок сделает рапортом о преступлении?

Детей часто пугает агрессивное поведение, Кэри.

У тебя нет причин прикасаться к этому ребёнку.

Этот ребёнок не детектив! Ты, да. Оставь комплект у себя.

Тут достаточно дневного света. Уберите фонарик.

У этой девчушки большие планы жизнь. И стать твоим секретарём в них не входит.

Вас разбирайся со своими документами.

Патроны детям - не игрушки.

С каких пор пустая стеклянная банка стала подарком для ребёнка?

Дети и боевые патроны несовместимы.

Она не истекает кровью. Забудь о перчатках.

У неё дома наверняка хватает такого добра. Спрячь клей.

Арестовать эту малышку? За что? Убери наручники!

Бестолковое и очень агрессивное действие. Спрячь пистолет.

Это очень важная вещь, чтобы подарить её малышке.

То, что ты работаешь в Паркер Центре, ничего не значит для этого ребёнка.

Она не умеет водить! Спрячь ключи, без них ты никуда.

Ребёнку на вид около пяти лет.

Ласондра Вашингтон, местный ребёнок.

Этот ребёнок не предоставил никакой важной информации

для твоего расследования.

Эта фотография ничего не значит для неё. Забудь!

Остановись! Как думаешь, почему здесь крышка с защитой от детей?

Остановись! Не причиняй вреда этому невинному ребёнку!

Что, по-твоему, ты делаешь? Ты можешь навредить ребёнку!

Она едва умеет читать. Зачем ей это давать?

Эта обувь слишком велика для маленькой девочки.

Довольно жестокая игрушка для ребёнка. Тебе не кажется?

"Привет".

Видимо, её научили не разговаривать с незнакомцами.

"Привет, Ласондра".

"Привет. Я играю в дочки-матери".

"Играй дальше... увидимся позже".

"Хорошо, пока."

"Привет, Ласондра".

"Привет, полицейский".

Кэтрин дала тебе его для твоей безопасности. Подумай об этом.

Если хочешь помочь этому ребёнку,

организуй фонд через департамент.

"У тебя много денег. Я бы хотела, чтобы у мамы было много денег".

Такой важный документ нельзя давать пятилетнему ребенку.

"Как ты сегодня? Выводишь свою куклу на прогулку?"

"Я и моя куколка устраиваем чаепитие".

"Значит, пора пить чай?"

"У нас нет настоящего чая и печенья, мы притворяемся".

"Можешь сказать, как тебя зовут?"

"Меня зовут ЛаСондра".

"Ты знаешь свою фамилию?"

"Ага. Вашингтон".

"Можешь сказать, где ты живёшь?"

"Не знаю. Я живу дальше по улице".

Рисование уродливого граффити - не то, за что

Лос-Анджелес тебе платит!

Ты немного далеко, чтобы разобрать, что это такое.

Спрячь оружие! Ты можешь ранить невиновного гражданина.

Это минимаркет "Счастливый".

Говорить со зданиями почти так же плохо, как говорить с самим собой.

Рисовать на тротуаре весело. Но ты не уличный художник.

Тротуар горячий.

Странное поведение. Спрячь оружие в кобуру.

Весь в трещинах и выбоинах. Этому тротуару требуется ремонт.

Что бы ты сказал тротуару?

Беспорядочная стрельба в воздух - безответственное и опасное занятие.

Прекрасный южно-калифорнийский день.

С кем конкретно разговаривать?

Осторожно, тебя может сбить машина.

Безрассудное обращение с оружие незаконно.

Норманди стрит.

С кем ты хочешь поговорить?

Ветер шелестит листьями.

Беспорядочный огонь незаконен. Спрячь пистолет.

Деревья цветут и обещают новую жизнь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11260/108581

Переводчики: GoogleTranslateO