Готовый перевод Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 240 Morgue Establishing Shot

Здесь нет информации по твоему делу.

Не убегай! Тебе нужно расследовать дело!

Куда ты собрался? Твоя машина прямо перед тобой!

Нет необходимости.

Это не монетоприёмник.

Уходишь?

Это лишено смысла.

Нет на это времени, Кэри!

Ты опять забыл его запереть. Он открыт.

Это твоя тачка!

Не нужно отмечать, что вы поехали в морг.

Многие люди дают имена своим машинам, но почти никто не разговаривает с ними.

"Детектив Кэри, не могли бы вы прокомментировать нейлоновые чулки, закрученные вокруг шеи..."

"Мне нечего вам сказать, Билден! И мисс Мур тоже!"

"Здравствуйте, детектив Кэри!"

"Шерри, я отвезу тебя домой!"

"Билден, вы мешаете моему расследованию, и я побьюсь, чтобы вас уволили работу! Давай, Шерри!"

"Детектив Кэри, общественность имеет право знать… На карту поставлена ​​их безопасность! Детектив Кэри!"

"Мисс Мур, что вы можете рассказать нам о последних жертвах того, что называют чередой самых ужасных убийств в этом городе?"

"Я? Ну... Я, э, ничего особенного. Я буду в телевизоре?"

"Мисс Мур, это правда, что все жертвы были замучены и изуродованы?"

"Ну, они... они, не все... э..."

"Мисс Мур, правда ли, что офицер Рене Гарсия и последняя неопознанная жертва мужского пола были найдены не только со следами пыток, но и обнажёнными?"

"Э, ну да... То есть, ну, нет... понимаете... Камера включена?"

"Итак, мисс Мур, вы подтверждаете, что неизвестный мужчина не был полностью обнажённым, на нём была пара нейлоновых чулков? Это правда, что чулки были обмотаны вокруг его шеи?"

"Откуда вам это известно?!"

"Значит, вы подтверждаете эту информацию?"

Кому ты показываешь свой значок?

Вход в морг всегда вызывает чувство переживания...

Нет причин вести разведку боем! Убери пистолет!

Ты городской служащий. Это учреждение округа.

У тебя нет ключей от этого здания.

Это главный вход в офис коронера округа Лос-Анджелес.

Что ты хочешь записать о входных дверях?

Четверг,
9:00
Окружной морг,
Лос-Анджелес

Вход бесплатный.

Это общественное учреждение. Не нужно вламываться.

Холодное.

Внутри достаточно мёртвых. Не добавляй к ним ещё. Уберите оружие.

Это довольно любопытное действие.

Морг - государственное учреждение. У тебя нет от него ключей.

Окружной морг Лос-Анджелеса, место последнего упокоения.

Что ты хочешь записать? Может, архитектурный стиль?

Кому ты говоришь?

Чтобы попасть внутрь: просто войди или заплати своей жизнью.

Сегодня воздух густой от смога.

Беспорядочная стрельба незаконна и очень опасна!

Сегодня прекрасный день!

Пытаешься взломать замок? Плохая мысль.

Ради защиты невинных твой багажник заперт.

Нет причин его взламывать. Попробуй более традиционное действие.

Твой ключ отпирает багажник.

Да, это багажник твоей машины.

Стой! Попробуй менее вандальный способ открыть багажник.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11260/108587

Переводчики: GoogleTranslateO, Aplomb2018