Готовый перевод Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 335 Ragin' Records Wide Shot

Ты вытираешь испачканную в масло руку о стеклянный прилавок.

Ты позоришь всю полицию! Немедленно убери оружие!

Стеклянная витрина.

Вход и выход в магазин "Рейджин Рекордс".

Что ты собираешься делать с плакатом с надписью "Рейджин Рекордс"?

"Рейджин Рекордс"... лучшая музыка по лучшей цене.

Отстань от знака. Это хороший знак.

Не твоя работа удалять логотип. Твоя задача найти убийцу.

"Я детектив Джон Кэри, полиция Лос-Анджелеса, отдел по расследованию убийств".

"Ты похож на копа, чувак".

Какой странный подход к этому человеку.

Зачем этому мужчине брать конфеты у незнакомца?

Он выглядит живым. Даже очень. Забудьте о меле.

Не стоит поощрять курение. Это вредно для здоровья.

"Да чувак?"

Ты пытаешься проверить свою сумку перед покупкой?

Это конфиденциальные документы. Сохрани их такими.

Вряд ли ему это будет интересно.

Это какой-то розыгрыш?

Арестовать этого человека? За что? За чтение журнала?

Спрячь оружие! Этот человек не угрожает твоей жизни!

Твоё удостоверение не сделает тебя вип-клиентом.

Он похож на Фли из Red Hot Chili Peppers.

Пытаетесь зажечь свет в его глазах? Ты шутник!

Аккуратно! Ты можешь испачкать этого парня газетной бумагой.

Неа, вряд ли его заинтересует твоё фото с отпуска.

Не толкай таблетки.

Остановись! Или тебя обвинят в нападении!

Думаешь, ему на самом деле не пофиг?

Зачем ему это нужно?

"Извините..."

Пытаешься что-нибудь купить? Ты же вроде на службе!

Отложи покупку музыки на другой раз. Вернись к делу.

Остановись! Ты что, музыкальный критик? Спрячь оружие!

Абстрактное искусство для дома и офиса.

Нет времени на музыку, тебе нужно раскрыть дело.

Твоё поведение граничит с преступлением! Спрячь оружие!

В этом магазине большой выбор музыки... Мисс Алленс,

Морфин, Майлз Дэвис, "Слепая дыня", Джуди Гарланд, Оттмар Либерт,

Праймал Скрим и Бобби Шорт. Просто море музыки!

Уничтожение частной собственности - преступление! Успокойся!

Если не хочешь попасть в тюрьму, держи руки подальше от кассы.

Ты полицейский, а не грабитель! Убери пушку!

Это кассовый аппарат, старая модель.

Твоё поведение граничит с преступлением. Приди в чувство!

Ты не ремонтник кассовых аппаратов! Ты детектив по расследованию убийств.

Хапуга, не так ли?

Похоже, в "Рейджин Рекордс" богатый выбор пластинок и компакт-дисков.

Что с тобой не так? Уничтожение частной собственности - преступление!

Что ты пытаешься сказать?

Владелец магазина может сам помыть витрины, тебе нужно вести расследование.

Остановись! Стрельба по витринам магазина - преступление!

Окно защищено от вандалов железной решёткой.

Разобьёшь витрину и потеряешь работу... карьеру и свободу!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11260/108845

Переводчики: GoogleTranslateO