Готовый перевод Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 130 Rainbow Cafe Exterior

Забудь об этом!

Из-за риска заражения СПИДом следует избегать незащищённого контакта с кровью человека.

На бетоне лужа крови Эммо.

На ощупь грубый, как и должно быть.

Спрячь оружие!

Может быть, здесь уже хватит насилия?

Это не Паркер Центр. Твоё удостоверение здесь бесполезно.

Судя по всему, это жертва поджога.

Место вооружённого противостояния.

Что именно ты хочешь зафиксировать?

Запомни свои ощущения и, когда будет время, обсуди перестрелку со штатным психологом.

Тут не место для личных фотографий.

Какой в этом смысл?

"Есть кто?"

Вокруг никого.

Забор заперт.

Беспорядочная стрельба может закончиться рикошетом и гибелью невинного гражданина.

Это твои ключи!

Огороженный подъезд к кафе "Радуга".

У тебя нет ни ордера, ни причины туда входить.

Нет ответа.

Ты действительно думаешь, что он голоден?

Ему нужна скорая помощь, а не твой броник.

Помоги мальчишке!

Он ещё дышит, поэтому это немного преждевременно.

На ощупь сталь.

Стрельба по металлических предметам может вызвать рикошет.

Бетонный столб - эффективное прикрытие во время перестрелки.

Фотография Хикмана - не объявление о пропавшем питомце.

Имей немного уважения.

Это произвело бы очень громкий шум. А теперь возвращайся к работе!

Это не подходящее место для их обработки.

У них есть система доставки свежих фруктов и овощей.

Операция завершена. Внутри никого не осталось.

Отождествляешь себя со зданием?

Операция завершена. Некому представляться.

Что ты пытаешься собрать?

Криминалисты обследовали территорию. Тут больше нечего собирать.

Так с уликами не обращаются.

Они подают свои десерты, им не нужен твой шоколадный батончик.

Что ты пытаешься сделать?

Порча имущества незаконна. Это неподобающее поведение для детектива.

Здание закрыто, но это не повод портить стены граффити.

Пытаешься пройти за сигарету?

Что ты пытаешься сделать?

На ощупь как здание.

Какие улики ты видишь?

Криминалисты прочесали территорию, собирать больше нечего.

Не разбрасывай патроны. Кто-нибудь может натворить с ними дел!

Местность уже обследована криминалистами.

Больше нечего собирать.

Перчатки не требуются. Криминалисты свою работу выполнилили.

Это вандализм! И очень непрофессионально.

Это место уже закрыто!

Ты не можешь арестовать здание, даже за цвет стен.

Спрячь оружие! Твоей жизни ничего не угрожает!

Спрячь оружие! Рикошетом от здания может кого-нибудь убить.

Кэтрин Хикман здесь не живёт.

У тебя нет ключей от кафе "Радуга".

Осторожно! Поджог здания - это преступление!

Кафе "Радуга" - довольно уютное местечко.

Место самой ожесточённой перестрелки.

Люди, играющие с огнём, обжигаются! Убери спички.

Здание само по себе не имеет отношения к твоему делу.

Вешать фотографии из отпуска на эту стену - непрофессионально.

Успокойся!

Зданию требуется ремонт, но это не твоя забота.

Хотя Вашингтоны живут в этом районе, это не их дом.

Представляться двери кажется бессмысленным.

Платить за вход - как печально.

Изнутри доносятся звуки дружеской болтовни.

Дверь заперта.

Угрожать людям недопустимо для полицейского.

Нет причин стрелять в дверь.

Вход для посетителей кафе "Радуга".

Операция завершена.

Здесь нет швейцара, поэтому некому давать чаевые.

Дверь наглухо заперта.

Похоже на служебный вход... только для доставки!

Больше никаких доставок в это заведение.

Нашёл монетку?

Городские тротуары невероятно долговечны, если подумать.

В Лос-Анджелесе действительно чувствуешь воздух.

Ясный день в Городе Ангелов.

"Говорят, ты коп, а копы плохо для моего бизнеса. Мой тебе совет, проходи мимо".

"У тебя пробки в ушах? Ты не слышишь? Мне не интересны твои проблемы".

"Ты заставляешь моих посетителей нервничать. Повторяю, тебе здесь не рады".

"Знаешь, такие мелкие бизнесы, как мой, важны для города. Если не отстанешь, я позвоню в мэрию или ещё кому-нибудь!"

"Ты начинаешь меня бесить, приятель. Мне нужно вести бизнес, а ты мешаешь!"

"Я уже видел такие значки. Жаль, копы не понимают, что щиты на них не могут остановить пули".

Не похоже, что этот парень хочет пожать тебе руку.

Этот парень - недружелюбный чувак.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11260/540022

Переводчики: GoogleTranslateO