Готовый перевод Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 150 Burned Out Field Exterior

Здесь не с кем говорить. Ты не болен?

Это улика! Подумай ещё раз!

Что, ты Джонни Сеятель? Забудь!

Ящики неживые. Твои действия бессмысленны!

Выбросить улику? Незаконно и непрофессионально!

Пытаешься покормить местных муравьёв?

Возможно, здесь произошла кража. Однако обводить мелом пустые ящики немного преждевременно.

Это место может быть свалкой, но это не повод мусорить!

Цент доллар бережёт, если перефразировать. Не выбрасывай их.

Лейтенант Блок предупредил тебя о чистых письменных уликах.

Срочно запиши это в материалы своего дела!

Как ты и подозревал, остался только упаковочный материал.

Что именно ты собираешься делать?

Тут достаточно дневного света, чтобы всё разглядеть.

Это конфиденциальные лиды! Не оставляйте их в этих коробках!

Это чистые бланки, а не не мусор.

Веди себя ответственно! Береги патроны!

Не мусори!

Что ты пытаешься собрать?

Они открыты, но не сломаны.

Ты не можешь арестовать ящики. Соберись!

Расстреливать мусор весело, но оставь это на выходные.

Какой низкий поступок! Этот конверт принадлежит семье.

Поджог мусора - тот же самый поджог. Помни, ты офицер полиции.

Пустые грузовые контейнеры. Должно быть, здесь разгружали краденное.

Судя по мусору, незаконная деятельность продолжается.

Поджог - особо тяжкое преступление. Подумай ещё раз, приятель!

Не выбрасывай бумагу! На ней нужные тебе адреса.

Дополнительные криминальные элементы могут иметь важное значение для твоего дела.

А может быть, и нет. Время покажет.

Выбросить фотографию? Не торопись.

Оставить их здесь было бы крайне безответственно!

Кого или что ты пытаешься накормить?

Успокойся! Это просто коробки!

Переработка мусора - вещь нужная, но у тебя нет на это времени. Тебе нужно раскрыть дело.

Почему бы не оставить это у себя? Может пригодиться.

Если присмотреться, эти ящики похожи на гигантские коробки из-под обуви...

Утилизируй их без вреда окружающей среде.

Эй! Не выбрасывай палку.

Если бы он только мог говорить, что бы он тебе сказал!

Это не кассетный плеер. А если тебе так кажется, то тебе стоит проверить зрение!

Держи при себе. Никогда не знаешь, когда понадобится.

Что с ним не так? Не выбрасывай кошелёк!

Помнишь свою клятву: Защищать и служить!

Ты собираешь улики.

Чтобы собрать пули, их нужно сначала достать из стены.

Нет нужды обводить пулевые отверстия мелом.

Ты работаешь с уликами, а не судмедэкспрет.

Скорость, с которой эта пуля попала в стену,

делает невозможным извлечение её голыми руками.

Осторожно, пуля может упасть в траву.

Мысль хорошая, но реализация хромает. Подумай ещё раз.

Баночка не такая большая, чтобы положить в неё все пули.

Это испортит улику.

Не порти улики. Убери пистолет! Немедленно!

Похоже, в стене застряли пули от огнестрельного оружия.

Фиксация наличия пуль может быть важно.

Не ломай стену.

Эта пуля уже вытащена. Будь осторожен, не потеряй её в траве.

Ты вытаскиваешь пулю из стены.

Не порти улики!

Поточнее.

Разрисовывать стену мелом необязательно.

Поверхность похожа на шлакоблок, именно такой она и является.

Что именно ты пытаешься собрать?

Стена покрыта трещинами, но для ремонта потребуется нечто большее, чем просто клей.

Остановись! Рикошет может ранить или убить невиновного гражданина!

Поверхность выглядит как шлакоблок, именно такой она и является.

Граффити кажется знакомым. Может быть, стоит присмотреться повнимательнее...

Странное место для этой фотографии. Забудь.

Осторожно! Не сломай стену!

Что ты пытаешься сделать?

Должно быть, эту дверь установили взамен сгоревшей.

Открывание дверей голосом бывает только в кино.

Он обуглен.

Твои пули пройдут сквозь эту стену, как горячий нож через масло.

Удивительно, что пожар не уничтожил эту стену.

Поточнее.

Обводить мелом необязательно.

Краска для граффити высохла.

???Будьте более прямолинейны.

Поточнее.

Такие же граффити встречаются на стенах по всему району.

Узнав граффити, ты делаешь запись.

Эта информация уже зафиксирована.

Не ломай стену!

Поточнее.

Игра в классики? Возможно, в другой раз.

Земля пыльная и сухая.

Не будь поросёнком!

Место поджигателя в тюрьме.

Свидетельства зарождения жизни после пожара.

Аморальные мысли.

Ты пытаешься засунуть это круглое яблоко в это маленькое отверстие? Странно.

И в чём смысл?

Улики собраны.

Осторожнее с этой уликой!

Хочешь заткнуть отверстия шоколадом?

Нет причины обводить эти отверстия.

Сигарета, скорее всего, поместится в отверстие. Но зачем тебе это?

Пихать мелочь в отверстия? У тебя нет на это времени!

Это отверстие - уродливое напоминание о том, что пуля может сделать с человеческим телом.

Криминалисты прочесали местность. В стене больше нет пуль.

Ты уже собрал все пули, что здесь были.

Это просто отверстия. Здесь нет улик.

Что ты ищешь?

Пытаешься заделать отверстия клеем? Займись расследованием!

Детектив Кэри, у тебя есть более важные дела.

По размеру этих отверстий можно представить калибр оружия, из которого стреляли.

Зачем вешать личную фотографию на эту стену?

Не затыкай пулевые отверстия этими таблетками. Веди себя ответственно!

Зачем ломать эту стену? Возвращайся к расследованию!

Улики уже собраны.

Что ты пытаешься сделать?

Возвращайся к работе!

Ищешь, где можно припрятать деньги?

Зачем вешать значок на стену?

Поточнее.

Это может иметь важное значение. Не порти стену мелом.

Краска граффити высохла.

Поточнее.

Здесь не место для этой заметки.

Поточнее.

Пытаешься устроить бардак? Вернись к своему расследованию!

Тебя убьёт либо рикошет, либо порча улик!

Живо спрячь оружие в кобуру!

Стена из шлакоблоков испещрена пулевыми отверстиями и разрисована такими же граффити, что и весь район.

Эта информация уже зафиксирована.

Узнав рисунок на стене, ты фиксируешь это обстоятельство.

Не ломай стену! Что с ней не так?

Поточнее.

Это не улика. Мешочек не нужен.

Это верёвка! Скорее всего, используется для крепления груза во время перевозки. Может пригодиться.

Змея! Нет, это верёвка, убери пистолет, Кэри!

Похоже на верёвку или, может быть, змею.

Это не стоит фиксировать.

Сегодня немного дымно. Мягко говоря.

Беспорядочная стрельба в воздух очень опасна.

Большую часть времени из-за смога ты не можешь видеть дальше нескольких миль.

Сегодняшний день не исключение.

С кем ты разговариваешь?

Осторожно, в раме могут остаться осколки стекла.

Нет стекла, не по чему стрелять. Кроме того, это незаконно.

Стекло отсутствует. Возможно, оно разбилось во время пожара.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11260/540023

Переводчики: GoogleTranslateO