Готовый перевод Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 170 Shoot out Exterior

Второй день твоего расследования подходит к концу.

Тебя застрелили.

Теперь ты статистическая единица в отчёте.

Тебя подстрелили! К счастью, это всего лишь царапина!

У тебя закончились патроны для Беретты!

У тебя закончились патроны для дробовика!

Это слишком далеко, чтобы обеспечить прикрытие!

Направь свои внимание и огневую мощь на людей за зданием.

Это рекламный щит против наркотиков.

Не двигайся, оставайся в укрытии!

Здание служит прикрытием для бандитов с автоматическим оружием.

Тихо! Не выдавай свою позицию!

Попытка сесть в автомобиль и уехать приведёт к смерти. Спрячься и не выдавай свою позицию.

Дверь машины не заперта.

Твоя машина станет отличным укрытием.

Ты только что застрелил коллегу - офицера Джима Вараза!

Ты действительно думаешь, что он сейчас голоден?

Нет необходимости представляться, он знает, что ты из полиции.

О чём ты думаешь? Стань серьёзным, пока тебя не убили!

Конфеты - это не то, что требует ситуация.

Он не умер, он прикрывает твою задницу! Помогите ему!

Что с этим?

Это, наверное, последнее, чего он сейчас хочет!

Не двигайся! Ты лишишься прикрытия!

Какая ему от этого польза? Соберись!

Сконцентрируйся на своей безопасности, оставь улики криминалистам!

Включенный фонарик выдаст твою позицию...

Тогда ты умрёшь!

Ему сейчас не до бумажек. Тебя должно быть тоже!

У него есть свои боеприпасы. Твои понадобятся тебе!

Недостаток концентрации приведёт к тому, что тебя убьют!

Что, по-твоему, ты делаешь? В тебя стреляют!

Сосредоточься на стрелках за зданием!

Арестовать детектива Вараза? Ты сошёл с ума?

Он прикрывает тебя!

Он уже вооружён, и помните, никогда не отдавай оружие!

Если не сконцентрируешься, приедешь в морг в пакете.

Он знает, что ты из полиции!

Что ты задумал?

Он полицейский под прикрытием! Должно быть, это лейтенант Джим Вараз.

Ты можешь узнать это позже! Сейчас сконцентрируйся на спасении своей задницы!

У него есть дела поважнее, чем разглядывать твою фотографию.

Ему нужен весь его адреналин. Оставь его!

Очнись!

Хватит тратить время, в тебя стреляют!

Ты думаешь, его на самом деле это волнует?

У него свои патроны! Держи свои при себе!

Хм... какое сообщение ты посылаешь?

У него есть оружие! Твоё пригодиться тебе!

Соблюдай тишину! Не выдавайте свою позицию!

Он одел жилет, тебе стоит сделать то же самое!

Хватит думать о деньгах! Принимайтесь за работу!

Завязывай с этим, или тут будет мешок с твоим именем!

У него кровотечение. Перекус - это последнее, что ему нужно!

Он знает, что ты полицейский!

Оставь поиск улик криминалистам. Сосредоточься на текущей ситуации!

Конфета НЕ поможет Эммо в данный момент!

Он истекает кровью, но не мёртв. Убери мел!

Что творится в твоей голове? Очнись, в тебя стреляют!

Что?!

Оставьте сейчас Эммо в покое. Так будет безопаснее для вас обоих!

Не бросай вещами в ребёнка. Он истекает кровью и может умереть!

Забудь про дело! У тебя есть более насущные проблемы!

Не выдавай свою позицию!

Похоже, стресс делает своё дело... Сконцентрируйся, Кэри!

Тебе нужна эта обойма! Приди в себя! Сконцентрируйся!

Хм... о чём ты думаешь?

Оставь сбор образцов криминалистам! Постарайся не стать историей!

Оставь Эммо скорой... тебе нужно прекратить эту осаду!

Клей не склеит Эммо в один кусок, это сделают хирурги!

Воздержись от каких-либо арестов! Не покидай укрытие!

Он невиновен, пока его вина не будет доказана судом.

Не стреляй в него!

Соберись, Кэри... сконцентрируйся!

Твой значок сейчас ровным счётом ничего не значит!

Ты действительно думаешь, что Эммо в состоянии водить машину?

Эммо лежит в крови, тяжесть его ранений неизвестна.

Погоди с заметками! Ты под огнём!

Эммо, скорее всего, плевать на это фото, его подстрелили!

Ты полицейский, а не врач. Не прописывай и не давай лекарства!

Ребёнок ранен, лежит лицом вниз. Это всё вообще к чему?!

Если хочешь Эммо, возьмите ситуацию под контроль!

Какой смысл в этом действии?

Ты действительно считаешь, что отдать патроны - мудрый шаг?

Эммо в туфлях. Зачем ему это?

Никогда не отдавай своё оружие. Никогда.

Соблюдай тишину! Не выдавай свою позицию!

Не покидай своего укрытия! Подумай хорошенько!

Что ты творишь? Деньги сейчас ему не могут, а вот меткая стрельба вполне!

Завязывай с этим, или тебя запакуют в целлофан!

Оставайся на своём месте! Высунешься из-за машины и тебе крышка.

Ты стреляешь не в ту сторону!

Кафе "Радуга" - тайное место УБОП!

Тихо! Ты раскроешь свою позицию!

Бросаться едой? Это перестрелка!

Они либо уже знают, что ты полицейский, либо им всё равно!

Не время собрать какие-либо улики!

Кенди тут не поможет! Следи за собой!

Не выдавай свою позицию!

Не привлекай к себе внимание! Сохраняй укрытие!

Держите позицию! Сохраняй укрытие!

Погоди со сбором улик! Вместо этого придумай план!

Стой! Не выдавай свою позицию! Сохраняй скрытность!

Сконцентрируйся! Продумай план!

Используй её для перезарядки! Действуй! Продумай план!

Сосредоточься!

Подумай о выживании!

Продумай план!

Стой! Твои противники ещё не разоружены!

Не выдавай свою позицию!

Стой! Продумай план! Подумай о выживании!

Улица похожа на поле боя.

Стой! Сначала выживание, а потом документы!

Стой! Защити себя!

Стой! Не привлекай внимание к своему местонахождению!

Это не сравнится с огневой мощью, направленной на тебя!

Сравни огневую мощь с этой огневой мощью!

Удерживай позицию! Продумай план!

Тихо! Не выдавай своё укрытие!

Подумай о выживании! Одень жилет!

Не вставай! Будь в укрытии!

Продумай план! Не выходи из укрытия!

Твой багажник заперт.

Отсюда ты не можешь дотянуться до багажника!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11260/540024

Переводчики: GoogleTranslateO, kirik82