Готовый перевод Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 275 Examining Room

Оставь её висеть. Другие следователи тоже

пользуются ей.

Это тебе не фигурная мишень со стрельбища.

Спрячь пистолет.

Анатомические карты. Каждая вена, структура скелета и орган

нанесены на карту и закодированы для удобства.

Успокойся! Ты порвёшь её!

"Я обнаружил их в стене за углом от переулка, где был найден Хикман. Что ты думаешь?"

"Я думаю, что их нужно исследовать. Только тогда можно будет сделать оценку и принять решение".

"Выглядит восхитительно, Джон, но я ввёл строгое правило относительно приема пищи в смотровых".

"Как бы это выглядело, если бы все увидели, как я наслаждаюсь красным сочным яблоком не в столовой? По-моему, это было бы очень плохо для морального духа".

Данные по скелету

Уведомление органов

Статус автомобиля

Собака в Гриффит-парке

Неизвестная 1202-L

Неизвестная 1202-L Результат вскрытия

Офицер Гарсия

Новая информация о Гарсии

Подробности о Хикмане

Неизвестная 1201-K из Гриффит-парка

Неизвестный 7216-М

Результат вскрытия неизвестного 7216-M

Подробности о мёртвом ребёнке

Сэм не требует, чтобы ты показывал ему свой значок

при каждом посещении, как некоторые люди здесь!

"Джон, округ предоставил мне контейнеры для улик. Оставь свои у себя, я знаю, насколько ограничен город".

"Джон, ты играешь на моей слабости. Однако я должен соблюдать свои собственные правила. Не есть в смотровых. Тем не менее, это выглядит восхитительно!"

"Ха-ха, Джон. Ты настоящий шутник. Я жив и здоров!"

"Джон, все знают, что сигареты опасны для здоровья. Мне противно думать, что ты подцепил эту самую губительную привычку".

"Сэм, я подобрал её из пепельницы возможного подозреваемого... Я хочу провести анализ ДНК, чтобы узнать, совпадает ли он с сигаретой из переулка".

"Что ж, хороший образец! Немедленно её изучу!"

"Чаевые уместны в некоторых учреждениях округа или города, но не в морге, Джон, не в морге".

"У меня самого куча бумажной работы, Джон, но это просто жизненный факт, как смерть и налоги".

"Джон, я тоже чувствую близость к тебе. Думаю, трудные времена, которые мы пережили, сблизили нас, не так ли?"

"Твой комплект намного меньше моего, Джон, но это не приговор. Запомни, главное не размер, а как ты его используешь".

"Джон, в дополнительном освещении нет необходимости. Округ не жалеет средств для создания сбалансированной среды дневного света и покупку ртутных дуговых ламп".

"Что у тебя там? Может быть, свинец?"

"Система нумерации форм в округе отличается от системы нумерации в городе. Наши формы начинаются с буквы. Например, форма D-39.10".

Сэму не нужна твоя единственная пара перчаток. У него их тонны.

"Сэм, я купил этот клей в магазине недалеко от места, где был найден Хикман. Как думаешь, он может иметь отношение к делу?"

"Сомневаюсь, Джон. Такой клей продаётся в любом магазине города".

Убери оружие! Здесь достаточно покойников!

"Я передал это семье, Джон. Хорошо, что ты отнесёшь это им".

Сэм Ноблс, заместитель коронера округа Лос-Анджелес.

Сэм Ноблс - ходячая энциклопедия.

Ты уже записал информацию, предоставленную Сэмом.

Какую Сэм предоставил информацию, которую следует записать?

"И я про то, Джон, Хикман на этом фото - образец здорового мужчины. То, что произошло, - просто позорище".

"Сэм, что ты думаешь об этом? Я нашёл их у Боба".

"Джон, многие люди считают, что им нужен буфер для решения жизненных проблем. Если ты полагаешь, что это могло способствовать смерти Боба, я тебя уверяю, что дозировка слишком мала".

"Спасибо, Джон, но я уже наелся ими на всю жизнь".

Успокойся, Кэри! Ноблс твой друг и коллега!

"Джон, ты предлагаешь мне использовать обычный шпатель для вскрытия? По-моему, тебе нужно немного отдохнуть, дружище".

"Ты готовишься к родео, Джон? Мне всегда нравились трюки с лассо".

"Сэм, я нашёл эту туфлю возле дома Йоу Мани. Что ты об этом думаешь?"

"Ну, Джон, думаю, что у него активная общественная жизнь".

"О, Джон, я не знал, что у тебя есть музыкальные наклонности".

"Сэм, я откопал эту кость на месте, где нашли неизвестную 1201-К. Самое странное, её охраняла бездомная собака".

"Похожа на человеческую, Джон. Оформи её через запрос на исследование, и мы более внимательно её изучим. Бродячая собака, говоришь? Вероятно, та же самая, которую мы видели в тот день, когда забирали тело 1201-К".

"К чёрту собаку! И к чёрту запросы! У меня наседают город, пресса и моё руководство!"

"Ради Христа, улика у тебя в руках! Проведи исследование! У этого расследования нет времени на бюрократический марафон!"

"Ты прав, Джон, извини… Работа на государство превращает нас в бюрократов".

"Клянусь, Джон, я исследую её в первую очередь".

"Шерри, то, что ты сделала вчера вечером, поговорив с прессой, вызвало панику в городе! Ты понимаешь это?!"

"Что НЕ нужно этому расследованию, так это город, полный вооружённых людей, которые прячутся и не разговаривают с полицией!"

"Джон, Шерри не хотела ничего плохого... журналисты застигли её врасплох. Правда, Шерри?"

"Меня не волнует! В результате город в панике, мэр ополчился, а пресса угорает с этого расследования и департамента!"

"Я очень сильно извиняюсь, детектив Кэри. Я думала, они из "Мы ищем таланты" или "Развлечения сегодня вечером"!"

"Честное слово, детектив Кэри, я не хотел подкинуть проблем. Я бы и мухи не обидела, даже если бы она летала и жужжала около моего уха! Честное слово!"

"Джон, как ты можешь злиться на такую ​​девушку?"

"Я могу ещё что-нибудь сделать для тебя, Джон?"

"Привет, Джон".

"Привет, Сэм".

"Как там мир живых, Джон?"

"Не знаю, Сэм. Я окружён смертью".

"Джон, чем я могу тебе помочь?"

"Я хотел бы задать тебе несколько вопросов, Сэм. У тебя есть минутка?"

"Ещё бы, Джон. Задавай".

"Джон! Я говорю на полном серьёзе! Привезли ещё два трупа, которые, считаю, заслуживают твоего внимания".

"Джон, ты меня слышишь? Я сказал, что ещё два трупа! Джон! Что с тобой? У тебя припадок? Это серьёзное дело!"

"Джон! Это серьёзно! Ты совсем потерял рассудок? Ещё два тела!"

"Э, хм… да, привет, Джон! Я просто наблюдал за Шерри. Похоже, у неё простуда".

"Джон, почему бы тебе не посидеть со мной и Честером сегодня вечером в "Забегаловке". Я угощу тебя холодненьким. Похоже, тебе это нужно".

"Спасибо, Сэм, звучит хорошо. Я постараюсь..."

"Давай к делу, Джон. Сегодня днём ​​привезли два тела. По почерку твой убийца. У обоих ожоги на лице и верхней части туловища, а также разрывы желудочно-кишечного тракта".

"Один из них - неизвестный, белый, под пятьдесят. Другая - неизвестная, азиатской наружности, под шестьдесят".

"Джон, ты меня слышишь? Я сказал, что сегодня днём ​​привезли ещё два тела. Они соответствуют почерку твоего убийцы".

"Сегодня было плохое утро, Джон, очень плохое. Рано утром привезли тело чернокожего юноши, примерно семи лет".

"Мальчик был у нас под носом в переулке, Джон. Владелица минимаркета пошла выбрасывать мусор и нашла труп в мусорном контейнере".

"Кошмар, Сэм, это моя недоработка. Был не в себе из-за Боба, но обещаю, Сэм, такое больше не повторится".

"Климат на улице заставляет носить такую ​​вещь".

"Думаю, Джон, моя зарплата выше твоей. Твой жест немного оскорбителен".

"Миссис Вашингтон будет очень признательна, если ты передашь ей это, Джон. Она слишком расстроена, чтобы ехать сюда".

"Сэм, у тебя есть результаты анализа ДНК кости, найденной в Гриффит-парке?"

"Я не получил результатов от криминалистов, но, исходя из своего многолетнего опыта, должен сказать, что кость определенно человеческая. Учитывая размеры кости и тела, найденного в парке, они совпадают".

"Сэм, что там с обнаруженными телами?"

"Звонок поступил от владельца небольшого бизнеса на Голливуд и Вайн. Обнажённые трупы лежали друг на друге на заднем сиденье Форда Темпо, припаркованного перед его музыкальным магазином".

"Что с машиной? Её опознали?"

"Машину отбуксировали в Холленбек. Последнее, что я слышал, туда направлялись криминалисты, чтобы обыскать её. Знаешь, Джон, я начинаю чувствовать себя твоей секретаршей".

"Собака? Труп охраняла собака?"

"Да. Это было довольно комично и в то же время печально. Вот женщина в самом расцвете сил лежит изуродованная под деревом. И охраняет её бродячая собака".

"Полиция парка не могла подойти к собаке, а мы - к телу. Только после того, как мы позвонили в службу контроля за животными, и подъехал грузовик, собака убежала. Уверен, Джон, что они уже забирали эту псину. Она узнала грузовик".

"Хорошо, Сэм, что у тебя есть по неизвестной?"

"Азиатка, около шестидесяти лет. Ожоги на лице и верхней части туловища, увечья, заклеенные естественные отверстия. Все травмы указывают на почерк твоего убийцы".

"А как насчёт вскрытия, Сэм? У тебя было время провести его?"

"Нет, Джон. Планирую сделать это утром. Однако мне удалось мельком осмотреть тело. Без сомнения, это дело рук твоего убийцы".

"Причина смерти - отравление, Сэм?"

"Рискну предположить, что "да", потому что на левом предплечье два следа от уколов. Но это очень предварительно, Джон".

"До сих пор у нас не было ни одного совпадения по всем токсикологическим тестам. После вскрытия мы возьмём жидкости и отправим их на исследование".

"Где был клей на этот раз, Сэм?"

"Клеем залиты глаза и уши. Твой убийца добр к женщинам, Джон. Он не заставляет их смотреть, если это вообще можно назвать добротой".

"Трупные пятна, Сэм?"

"Да, только первичные. Обратная сторона соответствует тому, как было найдено тело".

"Какие нанесены увечья, Сэм?"

"Левая ступня была грубо отрезана. Опять же, судя по отсутствию видимой кровопотери, она была удалена после смерти".

"Сэм, проводилось ли вскрытие неизвестной 1202-L?"

"Тело сейчас готовят к этому. Я скоро приступлю".

"Сэм, кто-нибудь опознал неизвестную 1202-L или обратился с заявлением о её пропаже?"

"Нет, Джон. Я отправил копию отпечатков пальцев для федерального поиска. Пока никакого ответа".

"Сэм, что ты можешь рассказать мне о Гарсии?"

"Почти всё, что ты хочешь знать, как он был убит. Кто и почему решать тебе".

"Вскрытие проводилось?"

"Да, Джон. Гарсию пытали так же, как и Хикмана. Следы от инъекций на левом предплечье, ожоги от сигарет на лице и верхней части туловища, отсутствие конечностей, на этот раз пальцев ног. Заклеенное отверстие, на этот раз рот и разрыв слизистой оболочки желудочно-кишечного тракта".

"Твой убийца становится всё более наглым, Джон. Гарсия мог наблюдать, как его пытают. Он не мог издать ни звука, но мог наблюдать свою медленную смерть".

"Следы ожогов соответствуют ожогам от сигареты?"

"Да. Мне удалось взять образцы пепла из обожженной кожи. Я отправил их криминалистам для анализа".

"Как думаешь, Сэм, какая причина смерти?"

"Я вынужден признать, что это яд, хотя нет никаких характерных признаков, таких как окрашенная мокрота, рвота или запах. Возможно, мы имеем дело с чем-то, что не можем обнаружить".

"Есть что-нибудь ещё, Сэм?"

"В общем, да. Ни у Хикмана, ни у Гарсии в желудке не было обнаружено остатков пищи. Это большая редкость. Почти всегда они есть".

"Могу сказать, что мать Гарсии приехала забрать тело и личные вещи. Похоже, никто ей не сообщил, что её сына нашли голым".

"Когда я сказал ей, что не было никаких личных вещей, она пришла в бешенство. Предупреждаю, Джон, по-моему, теперь она охотится за тобой".

"А как насчёт волокон или волос, Сэм?"

"Как и в случае с Хикманом, на местах связывания были обнаружены волокна. Однако я обнаружил дополнительные волокна и пепел в волосах. Волокна были красными, и я рискну предположить, что это сигаретный пепел. Оба образца были отправлены криминалистам для анализа".

"На теле Гарсии были трупные пятна?"

"Да, и снова первичные и вторичные трупные пятна. Первичные на ягодицах, вторичные на верхней части спины и плечах. Рискну предположить, что Гарсию пытали и убили в сидячем положении, оставили на некоторое время, а затем перевезли".

"У твоего убийцы есть транспорт, Джон. Он может напасть в любом месте".

"Сэм, какие отличительные физические признаки?"

"На запястьях и лодыжках трупа следы от стяжек. Мне удалось снять волокна с этих участков. Я отправил их криминалистам для анализа. За лопатками были синяки, из чего я заключил, что руки Гарсии были связаны над головой".

"Сэм, пришли результаты токсикологии по Гарсии?"

"Пока нет, Джон. Но мы кое-что нашил. Если помнишь, рот Гарсии был заклеен. Когда мы открыли рот хирургическим путем, то обнаружили, что у него недавно был удалён коренной зуб. И это сделал не стоматолог, Джон".

"На данный момент у твоего убийцы есть палец руки, полный набор пальцев ног, предплечье и коренной зуб. Ты понимаешь, что это значит, не так ли?"

"К сожалению, да, Сэм. Я ищу серийного убийцу, который забирает сувениры. Это значит, что ему нравится сам процесс убийства, и он хочет пережить его заново через объект. Мне нужно быстрее найти этого человека, Сэм, как можно быстрее".

"Как насчёт токсикологического отчёта, Сэм?"

"Жидкости организма были отправлены криминалистам. Они проводят тесты на все известные яды".

"Сэм, ты закончил вскрытие Хикмана? Какие предварительные выводы?"

"Вскрытие завершено. Помимо поверхностных улик, я обнаружил разрыв желудочно-кишечного тракта. Я взял образцы жидкостей, чтобы провести токсикологические тесты на все известные яды".

"Сэм, что ты можешь рассказать мне о Бобе..."

"Почему бы тебе не начать с самого начала и не спросить о деталях? Так я не упущу ни одной темы, которую ты, возможно, захочешь узнать".

"Ты установил причину смерти? Сэм, что убило Боба?"

"На теле нет огнестрельных ранений. Однако на левом предплечье есть два следа от уколов".

"Глаза заклеены каким-то видом эпоксидной смолы, а на лице следы ожогов, которые выглядят как ожоги от сигарет".

"И естественно, на правой руке отсутствует указательный палец. Пытки, может быть яд, определённо не естественные причины".

"Сэм, есть ли что-то особенное в способе убийства Хикман?"

"Ну, я бы сказал да. Считаю, что отсутствующий указательный палец правой руки. Он был отделён от тела после смерти Хикмана. Это видно по отсутствию крови".

"Будь Хикман, а увечье носило ритуальный характер, кровопотеря была бы больше из-за сердечных сокращений. Вы же не нашли палец Хикмана в переулке, не так ли?"

"А как насчет волокон или волос, Сэм? Есть что-нибудь необычное?"

"На самом деле, Джон, мне удалось собрать волокна из зон связывания. Полагаю, что они окажутся от чего-нибудь вроде верёвки".

"Конечно, тело было покрыто мусором из переулка, поэтому трудно определить, какие посторонние материалы на самом деле имеют отношение к убийце или убийцам".

"Сэм, что ты можешь сказать о трупных пятнах на теле?"

"Трупные пятна в двух местах на теле. Во-первых, на ягодицах. Это указывает на то, что Хикман умер сидя, а затем его оставили в этом положении на какое-то время".

"Или после того, как его убили, его привели в сидячее положение, а затем оставили на некоторое время. Вторая область трупных пятен на верхней части спины и в районе плеч. Я полагаю, это результат того, что тело пролежало какое-то время в переулке".

"Сэм, ты изучил физические следы, найденные на теле?"

"Да. Есть два следа от инъекций на левом предплечье, следы от ожогов на лице и верхней части туловища, глаза залиты эпоксидной смолой, отсутствует указательный палец, а также есть следы связывания".

"Следы связывания в предсказуемых местах, на лодыжках и запястьях. В этих местах я нашёл волокнистый материал. Всё это очень похоже на то, что жертву пытали".

"Сэм, у тебя есть предварительные результаты токсикологических тестов?"

"Пока нет, Джон, но полагаю, выяснится, что Хикман умер от яда, а не от сердечного приступа. Если Хикман умер от яда, это могла быть медленная, болезненная и, совершенно очевидно, мучительная смерть".

"Есть что-нибудь, указывающее на то, что Хикман был жив, когда ему заклеили глаза, и он пытался их открыть".

"Кроме того, следы ожогов на лице немного неправильные, не идеально круглые. Это может быть связано с тем, что Хикман дёргался или уворачивался, когда к его лицу и телу приставляли сигарету. В общем, ужасный конец".

"Сэм, как я понимаю, сегодня утром в Гриффит-парке было найдено ещё одно тело. Что ты можешь мнё о нем рассказать?"

"Вероятно, больше, чем ты хочешь знать, Джон… больше, чем ты хочешь знать".

"Давай начнём с того, была ли проведена идентификация, и общего описания".

"Опознание не проводилось. В описании говорится: афроамериканка, около тридцати пяти лет. Найдена полицией парка под деревом в Гриффит-парке в 10:00. Была одета, без удостоверения личности. Тело охраняла бродячая собака".

"Вскрытие ещё не делали?"

"Как только она прибыла, Джон. Тот же почерк, ожоги, следы инъекций, клей. Всё присутствует. Взяты биологическая жидкость и образец ткани. Оба отправлены криминалистам. У твоего убийцы забот полный рот, Джон".

"Что ещё мне следует знать, Сэм?"

"Это может оказаться важным, а может и нет. Но я соскрёб липкое вещество с её туфли. Отправил его криминалистам для анализа".

"Какое отверстие было заклеено, Сэм?"

"Твой убийца был добр к ней, Джон. И глаза, и рот были заклеены. Он не заставлял её смотреть".

"А как же следы от инъекций, Сэм? Всё то же самое?"

"Почти. Инъекции были не так высоко на руке, как у первых двух жертв, но это была левая рука".

"А как насчёт трупных пятен, Сэм?"

"Первично только ягодицы, спина и плечи. Все согласуется с тем, что она пролежала в парке. Твой убийца переместил её вскоре после преступления. Очевидно, он работает быстрее".

"Она была так же сильно изуродована, как первые две жертвы?"

"Хуже. Правое предплечье оторвано. Однако пыток, кажется, меньше. Ожогов меньше. Синяков вокруг лодыжек и запястий меньше".

"Сэм, какого цвета были ее туфли, и были ли на ней обе?"

"Синего, и да".

"Если не было опознания, значит, не было и уведомления. Где сейчас тело?"

"В морозильнике, Джон. Будем держать его, пока не найдём семью".

"Вы делал вскрытие неизвестного?"

"Нет, завтра первым делом. Я бегло осмотрел тело, когда его привезли. Ты охотишься за монстром, Джон, машиной для убийств".

"Какие подробности о неизвестном, Сэм?"

"Тело было изуродовано почти так же, как и другие тела. Следы ожогов, отрубленные конечности, отверстие в эпоксидной смоле. Самое большое отличие - пара нейлоновых колготок, обёрнутых вокруг шеи".

"Проводилось ли вскрытие неизвестного 7216-М?"

"Да, Джон, с самого утра. Желудочно-кишечный тракт разорван, как я и подозревал. И также, как я подозревал, удушья не было".

"Нейлоновые колготки, обёрнутые вокруг шеи, никак не связаны с причиной смерти. Похоже на отравление. Были взяты жидкости и отправлены на исследование".

"Причина смерти - отравление, Сэм?"

"Точно не удушье, как можно было бы сначала подумать, увидев нейлоновые колготки на шее. При осмотре шеи синяков я не нашёл. Колготки чисто для украшения. Полагаю, после вскрытия причиной станет отравление".

"Есть ли какой-нибудь предварительный отчёт о жидкостях?"

"Нет, Джон, их отправили только сегодня утром. Однако я не надеюсь на совпадение. Знаешь, Джон, существуют тысячи ядовитых веществ".

"Научному сообществу ещё предстоит многие из них идентифицировать и каталогизировать. Это всё равно, что искать иголку в стоге сена".

"А как насчёт отверстия, залитого эпоксидной смолой, Сэм? Как это повлияло на неизвестного?

"Рот был заклеен. Между обоими телами у тебя есть эпитома "не слышу зла, не говорю о зле, не вижу зла".

"Кто-нибудь опознал неизвестного?"

"Нет. Мы отправили отпечатки пальцев для национального розыска. Где-то должен быть кто-то, у кого пропал отец, брат или муж".

"Первичные трупные пятна только на неизвестном?"

"Точно. Лицевая сторона. Соответствует тому, как было найдено тело. Твой убийца работает быстро, Джон. Сразу после убийства их перемещает".

"Могли ли нейлоновые колготки принадлежать неизвестной? Возможно, они использовали колготки в своих сексуальных играх по обоюдному согласию?"

"Джон, это не был сексуальный опыт, доведённый до крайности. Нет, Джон, здесь все следы твоего убийцы, ожоги, увечья. А нейлоновые чулки? Они не могли принадлежать неизвестной".

"Почему, Сэм?"

"Неизвестная весила 38 кг 900 гр. В эти нейлоновые колготки поместилось бы три таких, как она".

"Расскажи мне об увечьях, Сэм. Что отсутствует у неизвестного?"

"Ушей, Джон. Их неаккуратно отрезали после смерти".

"Вскрытие мальчика уже производилось?"

"Да, Джон. Мне удалось извлечь из тела три пули. Похоже, 9 мм. Я отправил их криминалистам для баллистической проверки. Тело в холодильнике ждёт семью".

"Сэм, что ты можешь рассказать мне о юноше?"

"Что именно ты хочешь знать, Джон?"

"Сэм, у тебя есть предварительное заключение о причине смерти мальчика?"

"Я насчитал семнадцать проникающих ранений, Джон. Мальчика зарезали, похоже на казнь. Причина смерти, групповое насилие, если тебе интересно моё мнение. По мнению экспертов, юноша скончался от огнестрельных ранений головы и туловища".

"Семье мальчика сообщили?"

"Да, и уверен, ты понимаешь, что мать находится на грани нервного срыва. Её зовут Бернадетт Вашингтон, и она живёт за углом от переулка".

"Бедная женщина так расстроена, что не может заставить себя приехать забрать тело и несколько безделушек, найденные у мальчика".

"Мальчика кто-нибудь опознал? Если да, то кто именно?"

"Владелец минимаркета "Счастливый" подтвердил, что это местный паренёк Бобби Вашингтон".

На этой столешнице очень большая раковина.

Этот дверной проём ведёт в другие смотровые.

Сейчас нет нужды промывать поверхность.

Кран обеспечивает мгновенный доступ к воде.

Вскрытие неизвестной 1202-L

Неизвестная 1202-L и клей

Причина смерти неизвестной 1202-L

Трупные пятна на теле неизвестной 1202-L

Отсутствуют конечностей у неизвестной 1202-L

Личность неизвестной 1202-L

Вскрытие Гарсии

Следы ожогов на теле Гарсии

Что-нибудь ещё о Гарсии

Волокна на теле Гарсии

Токсикологические тесты Гарсии

Причина смерти Гарсии

Трупные пятна на теле Гарсии

Физические следы на теле Гарсии

"Джон, ты хорошо себя чувствуешь? Хикмана больше нет, он умер. Это его труп".

Что именно ты задумал?

"Спасибо, Джон, но мне не нужна помощь".

"Джон, по-моему, ты сходишь с ума... убери конфету".

Здесь и сейчас в меле нет необходимости.

Прояви немного больше уважения к мёртвым.

Это отчёт о вскрытии Хикмана. Он ему не нужен.

"Джон, пожалуйста, не трогай тело".

Любые улики, которые будут сейчас собраны, находятся в компетенции

заместителя коронера.

В этой комнате много света. Тебе не нужен фонарик.

Странная мысль.

В чём смысл?

Взятие всех проб должно производиться заместителем коронера.

В настоящее время они тебе не нужны. Всткрытием

занимается заместитель коронера.

Хикмана назад не склеишь.

Вскрытие - захватывающее зрелище, не так ли?

Спрячь оружие! Здесь и так хватает насилия!

"Джон, семья Боба может найти в этом утешение. Для Боба уже слишком поздно".

Это действие не имеет смысла.

Будь осторожен, ты же не хочешь их потерять.

На теле твоего лучшего друга теперь разрез

от паха до гортани.

Ты записываешь состояние дел.

На фото, безусловно, более счастливые времена.

Они могли понадобиться Бобу при жизни,

но сейчас они ему точно не нужны.

Успокойся, Кэри! Ни гнев, ни насилие никогда не решали проблемы!

У заместителя коронера Ноблса уже есть все необходимые инструменты

для проведения вскрытия.

Странная мысль.

У меня нет слов.

Больше Он не принесёт Хикману никакой пользы. Оставь у себя и пользуйся.

Чего именно ты надеешься достичь?

"Джон, прояви уважение, это принадлежит Вашингтонам".

Причина смерти Хикмана

Трупные пятна на теле Хикмана

Физические следы на теле Хикмане

Вскрытие Хикмана

Волокна на теле Хикмане

Токсикологические тесты Хикмана

Этот домофон не игрушка!

Этот домофон для связи между смотровыми.

Твоя компетенция - следственная работа другого рода,

оставь инструмент в покое.

На лотке лежат шестидюймовый универсальный нож, пила для конечностей,

филейный нож и различные щипцы и ножницы.

Держи себя в руках. Ты не сотрудник морга.

Морг заставлен всевозможным оборудованием!

Тебе нужно поговорить с Сэмом?

Ты не можешь дотянуться до этого окна. Кроме того, неизвестно, что на нём!

Стрелять по окну было бы не вежливо. Спрячь оружие!

Через это окно в комнату проникает солнечный свет.

Оставь свет включённым! Ноблс работает.

Выключатель в комнате 275А.

Подробности о неизвестной 1201-K ​

Вскрытие неизвестной 1201-K

Что-нибудь ещё о неизвестной 1201-K

Неизвестная 1201-K ​​и клей

Обувь неизвестной 1201-K

Состояние неизвестной 1201-K ​

Следы от инъекций на теле неизвестной 1201-K ​

Трупные пятна на теле неизвестной 1201-K

Увечья на теле неизвестного 1201-K

Причина смерти неизвестного 7216-M

Трупные пятна на теле неизвестного 7216-M

Увечья на теле неизвестного 7216-M

Жидкости организма неизвестного 7216-M

Опознание неизвестного 7216-M

Вскрытие неизвестного 7216-M

Неизвестный 7216-M и клей

Неизвестный 7216-M и колготки

Кому ты хочешь представиться?

У заместителя Ноблса много контейнеров с образцами.

В комнате уже хватает мух. Не заводи муравьёв!

А ты хваткий, не так ли?

Эта область находится в компетенции заместителя Ноблса. Убери дело.

Забудь о перчатках. Главное ничего не трогай!

Что ты пытаешься арестовать? Убери наручники!

В этом месте достаточно бойни! Немедленно уберите пистолет!

Это смотровая окружного коронера 275А.

Именно здесь производится поиск.

Успокойся! Ты можешь разрушить это место!

"Джон, это не класс мер и весов. Пожалуйста, прекрати дурачиться. Полагаю, что есть более важные дела".

На них ложили весьма мерзкие вещи. Ты точно хочешь положить сюда это чудное красное яблоко?

Ты не лаборант, оставь взвешивание кому-то из помощников.

Просто посмотри на упаковку, там написано 185 грамм!

Это не пепельница. Это весы.

"Джон, я точно настроил весы. Пожалуйста, не играй с ними".

Твоё дело не измерить на этих весах.

Со всеми патронами примерно 1160 грамм.

На этих весах взвешивают различные органы после вскрытия. Многое можно узнать по весу внутреннего органа.

Не ломай оборудование!

Припрятать эти улики? Это не по-детективному!

Это не фруктовая лавка.

Так с уликами не обращаются!

Конфеты и формальдегид несовместимы!

С каких это пор ты понимаешь в сантехнике? Оставь химикаты профессионалам.

Тебе не нужны никакие химические образцы.

Подшутить над Сэмом и заклеить все бутылки?

Не устраивай химический пожар!

На полке химические вещества для смывания биологических жидкостей.

Химические пожары тушить труднее всего! Будь осторожен!

Успокойся! Ты разобьёшь бутылки.

Не бей бутылки! А то устроишь тут грандиозный бардак!

Так не обращаются с потенциальными уликами.

Фу! Не мой яблоко в этой раковине!

Твой значок чистый и блестящий. Нет нужды его мыть.

В этой раковине можно много чего найти. Но всё это не относится к твоему делу.

Не смывайте это. Ты можешь потерять вероятные улики.

Мыть конфеты перед едой? Это странно.

Несколько минут под горячей водой и этот мел растворится!

Люди не моют сигареты.

У правительства есть большие машины для мытья монет. Не переживай.

Эй! Это заставит чернила течь. Брось!

Держись подальше от раковины, Кэри. Там сплошная антисанитария.

Твой комплект немного потёрт, но в целом неплох. Не мой его!

Эй! Это испортит бумагу. Придумай что-нибудь более полезное.

Не переводи бланки. Они стоят денег.

Деньги налогоплательщиков.

Намочите их, и они могут подвести в чрезвычайной ситуации!

Тут не место для этой записки.

Зачем наполнять банку? Мучает жажда?

Нет причин тебе мыть раковину. Для этого в морге есть помощники.

Это, безусловно, добавило бы грязи в раковине.

Зрелище отвратительное, но его не пресечь.

Спрячь оружие! Стрельба по раковине запрещена!

Это довольно неуважительно. Веди себя как детектив.

Нет необходимости мыть удостоверение. Кроме того, оно не грязное.

Нет причин бросать ключи в раковину.

Пытаетесь разжечь огонь в раковине? Это может быть опасно.

Раковина большая и окрашена в особый оттенок коричневого.

Только ты можешь предотвратить возгорание раковины!

На что ты смотришь? Коричневые пятна?

Раковина не заслуживает внимания.

Эта фотография уже проявлена! О чём ты думаешь?

Смыть в канализацию? Это один из способов от них избавиться.

Они настолько несвежие, что, вероятно, забьют раковину!

Остановись! У тебя нет причин ломать казённую раковину!

Ты не слесарь-ремонтник!

Стирать эту верёвку бессмысленно. Кроме того, сохнуть будет целую вечность.

По-твоему, это шкаф? Если да, то тебе нужны очки.

Если сунуть эту кассету под воду, она испортится.

Только сухая чистка!

Это как отмывать деньги?

Твой интерес к этой таблице выходит за рамки обычного любопытства.

Смотровой стол. Оборудован сливом для этих неприятных жидкостей организма.

Трубка липкая.

Эта трубка используется для промывания биологических жидкостей.

Это довольно жестоко! Успокойся!

Не режь трубку! Убирать потом сам будешь!

Вскрытие юноши

Причина смерти юноши

Мать юноши

Опознание юноши

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11260/540027

Переводчики: GoogleTranslateO