Готовый перевод Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 310 Bitty Kitty Ragin' Records Street

Такое ощущение, что это здание. Чудеса!

В данной ситуации ничто не может оправдать твои действия! Убери пистолет.

Заткнись, пока кто-нибудь не набрал код восемь.

Это клуб "Маленькая Киска", который гарантирует, что вечер не будет томным!

Заткнись, пока кто-нибудь не набрал код восемь.

Адрес можно указать в последующем отчете.

У тебя есть работа, не отвлекайся!

Прежде чем идти за ним, проверьте, нет ли

повреждение автомобиля.

Если бы эти стены могли говорить, что бы они сказали?!

Вы комментируете?

Ты толкаешь дверь.

Заведение ещё не начало работать, дверь заперта.

Угрозы жизни нет. Убери оружие!

Что? Прорываться со стрельбой? Возможно, будь это дикий запад, но не сейчас, не сегодня, не в современном Лос-Анджелесе. Спрячь оружие.

У тебя нет ключей от "Китти", к тому же заведение открыто.

У тебя нет ключей от клуба "Маленькая Киска"!

Это главная дверь в клуб "Маленькая Киска".

Вход бесплатный, но напитки очень-очень дорогие.

Отсюда ты не можешь дотянуться до этого.

Какая тактическая обстановка заставила тебя вытащить оружие? Её нет.

Уберите пистолет, пока не навёл ненужного шороха.

Вывеска клуба "Маленькая Киска" - маяк для одиноких городских сердец.

Осколок не требуется так упаковывать.

Ты подбираешь осколок бокового зеркала.

Бред какой-то. Это просто осколок светоотражающего материала.

Перчатки не нужны, просто будь осторожен с ним.

Похоже на осколки стекла или зеркала.

Попытка склеить не сработает.

Это твой Т-bird.

Твою "пташку" испортили!

Он не становится в боковое зеркало, слишком маленький.

Нет, он заперт.

Есть более безопасный способ открыть багажник, если подумать.

Ты отмыкаешь багажник.

Да, это твой багажник.

На ощупь, здание.

Стой! Они продают психоделическую музыку, а не психотропные вещества!

Это"Рейджин Рекордс", магазин на все музыкальные вкусы.

Адрес "Рейджин Рекордс" можно указать позже в отчёте.

Ты государственный служащий, ведите себя соответственно!

Ты ведёшь расследование. Не уходи.

Хочешь с кем-нибудь поговорить, войди внутрь.

Кассета из этого магазина. Туда ты и должен отправиться.

Вход бесплатный, заходи.

Entrez vous.

Нет никакой тактической причины прорываться со стрельбой. Убери оружие.

Это входная дверь в "Рейджин Рекордс". Входи!

Попробуй повернуть ручку, это более социально приемлемо.

Не нужно спрашивать разрешения, просто заходи.

Не нужно платить за вход, этот магазин открыт для всех.

Остановись! Ты не уличный художник!

Нет времени полировать звезду свой любимой звезды, ты на задании.

Осторожно! Рикошет может убить невиновного гражданина!

Хулио Иглесиас... Микки Руни... Эрик Эстрада... ты называешь их имена, и они здесь, на Аллее славы в Голливуде!

Сегодня так ясно, что чувствуешь, что можешь прикоснуться к небу!

Беспорядочный огонь необоснован и опасен. Убери пистолет.

Прекрасный Лос-анджелесский день.

Разговор с Высшим иногда помогает.

Подружка

От кого он это услышал

Подозрительная деятельность

Брошенный автомобиль

Офицер Гарсия

"Эй! Я арестована? Собираетесь бросить меня в камеру со здоровенным парнем?! Начинай вечеринку!"

"О, милый, я должна следить за своей фигурой. Понимаешь ли, моя фигура - мой бизнес, если ты понимаешь, о чем я..."

"Эй, я давно от них отказалась. Моим клиентам не нравится, когда от меня пахнет дымом, если, конечно, это горю не я! Если ты понимаешь, о чём я!"

"Милый, не оскорбляй меня!"

"Круто, ты мне тоже нравишься".

"Не будь параноиком, милый, меня проверяли, я чистая!"

"Я не пью, милый, чтобы ни один из моих клиентов не смог меня обокрасть!"

Может показаться, что этот человек суетится, но тебе не в чем его подозревать. У тебя нет оснований

его арестовать.

Он может отличаться от тебя, но терпимость и принятие - часть работы блюстителя порядка. Немедленно убери оружие.

"Ух ты, милый, ты тут такой красавчик! Ты такой фотогеничный!"

"Я бы с удовольствием, но не умею водить, даже не пробовала!"

Похоже, в этой части города появился ещё один персонаж.

"Спички... о, у меня есть!... Мадонна и белая ярость!"

"Если ты ищешь "Маленькую Киску", милый, то ты её нашёл. Формально ты в ней прямо сейчас!"

"Я ничего не знаю об этом театре, милый, мне просто нравится мистер Иствуд! Он так хорош в роли плохого парня, если ты понимаешь, о чём я".

Этот человек не предоставил тебе никакой достоверной информации.

"О боже, милый, это ты в отпуске?! Отлично выглядишь в футболке".

Возможно, это не в интересах общества. Спрячь таблетки.

"О, милый, я должна следить за всем, что кладу в рот… Я просто не могу".

Это невиновный налогоплательщик! Успокойся! Терпимость! Расслабься!

"Ух ты, милый, мне это нравится! Это твоё? Я бы с удовольствием посмотрела, что у тебя есть к нему… может быть, что-нибудь с блёстками?"

"Есть ли что-нибудь ещё, о чём вы могли бы мне рассказать?"

"Думаю, мне больше нечего добавить, милый…"

"…за исключением того, что мне ужасно нравится твой костюм. Он так облегает твоё тело. Просто сногсшибательно".

"Эй, красавчик! Ищешь девочку или мальчика?"

"Я детектив Кэри, полиция Лос-Анджелеса, и хочу задать несколько вопросов о происходящем в этом районе".

"Ух ты, спрашивай... Обожаю посплетничать!"

"У-у-у, этот Мани такой мачо, не так ли? Такой сильный! А этот его новый альбом? Мне нравится его песня "Крути задом". Под неё так круто танцевать, она такая горячая!"

Лучше не надо, Кэри. Кто-нибудь (например, этот парень) может не так понять.

"Вы видели что-нибудь необычное в этом районе?"

"Фу, милый, это Голливуд. Да! Здесь всегда происходит что-то странное!"

"Вы видели брошенную патрульную машину в этом районе? Что-нибудь о ней знаете?"

"Это прошло мимо меня, но было много разговоров! Говорили, что полицейский, которому принадлежала машина, пошёл искупаться в "Китти" и упал, если ты понимаешь, о чём я!"

"Потом поползли слухи, что у этого копа была какая-то постоянная девушка. Я не знаю об этом, в том плане, что у многих девушек в "Китти" есть парни…"

"...но люди говорили, что видели эту потрясающую женщину за рулем патрульной машины! Вся накрашенная! Вы можете в это поверить! Волосы все собраны, одета до зубов, знаете ли, настоящая королева гламура, если вы знаете, что я иметь в виду!"

"И... всё это началось после того, как голую задницу несчастного копа нашли мёртвой на лужайке Йоу Мани! Вот и весь разговор, милый!"

"Вы знали офицера Гарсию? Он был частым гостем в этом районе?"

"Никогда о нём не слышала, пока не нашли его труп! Теперь это место кишит самыми разными людьми, говорящими о нём. Если попросите, я могу поспрашивать девушек в "Китти"... Они всех здесь знают".

"Что вы можете рассказать мне об этой предполагаемой подружке, которую видели за рулём патрульной машины Гарсии?"

"Только то, что она должна была быть восхитительной! В смысле, я не видела её, но слышала, что она крупная красивая женщиной. Сейчас размер её груди, вероятно, стал легендарным!"

"Вы сказали, что сами ничего не видели, а только слышали. От кого вы это слышали? Можете ли вы назвать мне их имена?"

"О, милый, это всё уличные сплетни! В том смысле, что поговори с любым, кого здесь встретишь, и он перескажет тебе то же самое".

"В том смысле, что я не знаю никаких имён. Люди не говорят тебе свои имена, они предпочитают конфиденциальность!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11260/540028

Переводчики: GoogleTranslateO