Готовый перевод Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 415 Parker's Office

Картинку не нужно разглаживать. К тому же у тебя много дел.

Приобретённые округом предметы интерьера.

Не срывай объявление, возможно, кому и пригодится.

Доска объявлений увешана объявлениями о тренингах по самопомощи.

У тебя совсем нет времени на чтение. Нужно раскрыть дело.

Здесь больше книг по самопомощи, чем в Уолден Букс!

Эти книги не имеют отношения к твоему делу.

Бесконечные тома страданий!

Нет времени рассиживаться, Кэри. Ты на задании.

Одобренный округом офисный стул.

"Повернуть время вспять" - это фигура речи. Ты не можешь этого сделать.

Ты не сможешь остановить время, даже если расстреляешь часы.

Вряд ли округ мог одобрить покупку таких причудливых часов.

Сейчас не время играть в Space Quest V: The Final Frontier.

А 286/16.

Рабочий стол заперт.

Почему ты думаешь, что твои ключи откроют стол Луэллы?

Взламывать стол не профессионально, это преступно.

Документы заперты, вероятно, для защиты персональных данных клиентов.

Это твои ключи! Ими не открыть эти картотеки.

Утверждённые округом картотеки.

Эти документы конфиденциальны. Если ты их взломаешь, то станешь преступником.

Коридор, ведущий в приёмную.

Кажется, кабинетов здесь бесчисленное количество!

Хватит орать!

"Если вам что-нибудь понадобится, детектив, я буду на своём месте".

Что с конфетами? Ты здесь один.

Остановись, пока всё не испачкал в мел!

Это не гигантская пепельница!

Этому отчёту не место в окружном учреждении.

Держи себя в руках. Это не твой кабинет.

Осторожнее с этим комплектом. Ты можешь что-нибудь сломать.

Здесь не место для этой заметки.

Заканчивай с клеем!

Ты один! Некого арестовывать!

Здесь тебе ничего не угрожает! Спрячь оружие!

Кабинет Луэллы Паркер. Очень чистый.

Этот личная вещь от слова совсем.

Стой! Не ломай государственное имущество!

Ты здесь один. Если хочешь поговорить с Норой, придётся выйти в приёмную.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11260/542568

Переводчики: GoogleTranslateO