Готовый перевод Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 420 Wide Shot Crime Scene

Не время для прогулок на природе. У тебя есть дело, которое нужно раскрыть.

Не время для прогулок на природе. У тебя есть дело, которое нужно раскрыть.

Положив кость в пакет, ты сохранишь в целости эту потенциально важную улику.

В настоящий момент тут нет никаких улик.

Криминалисты сюда не собираются, поэтому нет смысла обводить мелом кость.

При удалении грязи показывается кость.

Похожа на человеческую, обращайся с ней осторожно.

Ты ещё удаляешь грязь, но больше костей не видно.

Будь аккуратнее с своим комплектом и его содержимым.

Кость слишком большая для этой банки.

Нет причин для отбора проб грязи.

Выглядит свежевскопанной.

Кажется, это человеческая кость.

Теперь здесь ямка.

Ты записываешь местонахождение этой находки.

Ты записываешь, что в этом месте была найдена кость.

Этому псу всё равно, коп ты или нет. Он не двигается.

Задушить собаку - не выход.

"Лови, мальчик... Я потратил на это 65 центов. Держи, мальчик!.."

Собака очень даже живая, её не нужно очерчивать мелом.

Не поощряй вредные привычки!

Зачем собаке мелочь?

Собака не умеет читать!

"Эй, мальчик... как дела..."

Осторожно, эта собака недружелюбна.

Это, похоже, не помогает.

Береги комплект, он тебе нужен.

Хочешь собрать несколько блох?

Пёс немного грязноват, но перчатки не нужны.

Это было бы откровенно жестоко!

Ты не можешь арестовать собаку!

Отлов животных - не твоя работа!

Собака не бешеная. Спрячь пистолет!

Твоё место работы не имеет никакого отношения к этой ситуации.

Шерсть может загореться! Осторожно!

Собака, похоже, охраняет дерево.

Было бы жестоко и бесчеловечно бросать в собаку зажжённые спички.

Ты слепишь собаку солнечными зайчиками и она убегает.

Собака немного напрягает, но не стоит это записывать.

Не проявляет интереса.

Она голодная!

Успокойся! Собака немного напрягает, но ни на кого не бросается.

"Йа..ху!"

Похоже, ему нравится этот запах. Что за пёс!

Видимо не хочет играть.

"Эй, мальчик, как дела…"

Очевидно, он не ест пластик.

Не отдавай ему свой жилет, он может тебе пригодиться.

Ты недостаточно близко.

Место обмотано лентой. Видимо, здесь была найдена неизвестная.

Под ногами приятная трава.

У них, видимо, огромный штат газонокосильщиков, чтобы за всем этим ухаживать.

Природа - это прекрасно, не так ли?

Гриффит-парк - игровая площадка для местных, туристов,

а теперь видимо ещё и серийных убийц.

Кора дерева шероховатая, как лай у той собаки.

По сравнению с другими деревьями в парке этот дуб самый молодой.

Нет никаких улик, которые можно положить в пакет.

Все улики уже собраны.

Осторожно, Кэри. Ты же не хочешь снять баннер.

Это не в твоей юрисдикции.

Печальное место, если знаешь, что здесь нашли.

Кому ты представляешься?

Что ты пытаешься собрать?

К этому нельзя относиться легкомысленно или небрежно.

Не мусори!

Преступление уже совершено, мел не нужен.

Это парк, а не гигантская пепельница.

Это общественный парк, вход бесплатный.

Какие улики ты пытаешься собрать?

День на дворе. Всё видно без фонарика.

Не оставляйте боевые патроны там, где их могут найти дети.

Не мусори!

Какие улики ты хочешь собрать?

Сейчас тебе не нужно их надевать.

Эй! Это приведёт к общественному беспорядку.

Красота парка завораживает, не так ли?

Спрячь оружие! Ни твоей, ни жизням окружающих ничего не угрожает!

Твоё удостоверение нужно не в парке, а в Паркер Центре.

Потеряешь их в траве, и будешь искать целый день.

Только ты можешь предотвратить лесные пожары!

Гриффит-парк, дом всемирно известной обсерватории.

Только ты можешь предотвратить лесные пожары!

Осторожно, потеряешь это в траве, и кто-нибудь поранит ногу.

Не мусори.

Будь конкретнее.

Рецептурные препараты следует утилизировать с осторожностью.

Пытаешься прикормить муравьёв?

В парке есть своя бригада ремонтников, которые всё чинят.

Это похоже на огромную картотеку?

Не разбрасывай мусор.

Достать до небес! (Ты такой оптимист.)

Ещё один прекрасный день в Лос-Анджелесе.

Не время для карабканья по деревьям.

Дубы, если зрение не изменяет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11260/542570

Переводчики: GoogleTranslateO