Готовый перевод Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 520 Lobby Elevator Interior

Если тебе это не нужно, зачем ты это купил?

Ты не гребёшь деньги лопатой, чтобы разбрасываться ими!

Сегодня одни окурки и фантики.

Кто-то оставил коробок спичек. Никогда не зная, когда

тебе понадобится свет, ты их прикарманиваешь.

Отвратительный бардак сегодня, окурки и фантики.

Пепельница символизирует местодля курения.

Кажется, в пепельнице полный коробок спичек.

Тут нет ничего, кроме окурков и обёрток от конфет.

Выбросить эту фотографию? Не будь таким поспешным.

Ты нажимаешь на кнопку, чтобы вызвать лифт.

Успокойся! Жди лифта, как и все остальные.

Кнопки вызова лифта.

Выкрути лампочку, и никто не узнает

о прибытии лифта!

Не расстреливай лампочки! Спрячь пистолет!

Они загораются, когда лифт прибывает.

Хочется поговорить?

Стучать в двери лифта? Не будь ребёнком!

Граффити в Паркер Центре? Вообще без вариантов!

Забудь о деньгах... это бесплатная поездка!

Будь ты Шварцем, возможно, у тебя был бы шанс открыть двери.

Чего ждёшь, приглашения?

Что именно ты пытаешься сделать?

Нет нужды в фонарике.

Здесь на место для этого уведомления!

Тебе нужен супер-клей, если ты хочешь склеить эти двери!

Убери оружие и жди лифта, как и все остальные.

Спрячь оружие! Твоей жизни ничего не угрожает.

Ты не ремонтник. У тебя нет

ключей от лифта!

Лифт в главном вестибюле.

В лифте нет пассажиров.

Что в лифте имеет отношение к твоему расследованию?

Это личная вещь. Ей здесь не место.

Успокойся! Это общественное место.

Лифты работают очень плавно. Они исправны.

Тебе не нужно платить за проезд. Всё бесплатно!

Чего ты добиваешься? Заходи, если хочешь проехать.

В лифте нет пассажиров.

В лифте не с кем поговорить.

Стой! Это официальный документ.

Даже не думай сорвать его со стены!

Это план эвакуации из Паркер Центра.

К чему такая агрессия? Оставь знак в покое!

Ты теряешь время. Тебе нужно найти убийцу!

Чего ты добиваешься?

Здание не под обстрелом! Спрячь оружие!

Этими лифтами пользуются как посетители, так и сотрудники.

Не трогай табличку!

Ты не можешь снять его со стены, это официальный знак.

Не срывай табличку со стены! Убери оружие!

Дальше зона свободная от курения

Оставь табличку на стене!

Стой! Порча казённого имущества наказуема!

Это неподходящее место для стреляных гильз.

Стучать по автомату? Кидаться едой в Паркер Центре? Ты с ума сошёл?

Это неподходящее место для уничтожения улик.

Это не твоя работа - наполнять торговый автомат.

Твоя - найти убийцу.

Это не сигаретный автомат, а автомат со сладостями.

Ты бросаешь шестьдесят пять центов в прорезь.

Ты уже забросил шестьдесят пять центов.

Если хочешь шоколадный батончик, сначала нужно заплатить.

Получить конфеты из автомата - немного напоминает на выигрыш приза.

Проклятие! Шоколадный батончик застрял!

Какие улики ты ожидаешь найти в торговом автомате?

Тут не место уведомлению о похоронах.

Пытаешься забить щель? Никто за это спасибо не скажет!

Ты не можешь арестовать торговый автомат!

Твои действия не соответствуют политике департамента. Ты уволен.

Уничтожение имущества департамента и города наказывается увольнением.

У тебя нет ключей от этого автомата. Хочешь конфеты, плати.

Торговый автомат в вестибюле, 1972 года выпуска.

В этом автомате нет ничего, что имело бы отношение к твоему делу.

Здесь не место для личной фотографии.

Стой! Уничтожение этого имущества - прямая дорога в тюрьму.

Пытаешься взломать торговый автомат?! Это незаконно!

Этот автомат стоит здесь много лет. Нет нужды привязывать его сейчас.

Пытаетесь испортить воздух шоколадным батончиком из автомата? Это уже перебор.

Это не один из тех новомодных автоматов, принимающих купюры. Только монеты.

Граффити в Паркер Центре? Когда рак на горе свистнет!

Да, похоже на стену.

Осторожнее с этим делом!

Здесь неподходящее место для этой записки.

Стены не угрожают твоей жизни! Убери оружие!

Стены окрашены под искусственный мрамор.

Зачем тебе вытирать газетой стену?

Этому не место на стенах Паркер Центра.

Стой! Не ломай стену! Это Паркер Центр, а ты

один из лучших полицейских Лос-Анджелеса!

Пытаешься вырезать свои инициалы на стене? Плохо, детектив Кэри!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11260/542577

Переводчики: GoogleTranslateO