Готовый перевод Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 570

Нажав на кнопку, ты вызываешь лифт.

Кнопки вызова лифта.

Простого нажатия на кнопку будет достаточно.

Некогда бить баклуши, Кэри. Тебе надо раскрыть дело.

В Паркер Центре достаточно мебели.

Если хочешь подойти ближе к Честер, то сделай это!

Это криминалист Джулия Честер.

Если хочешь поговорить с Честер, подойди ближе.

Это не твоё рабочее место. Проходи мимо, Кэри.

Стол Паркер Центру не нужен.

Если хочешь попасть к криминалистам, подойди ближе.

Входная дверь в отдел криминалистов.

Только уполномоченный персонал!

Полиграф, криминалисты.

Кидаться едой в Паркер Центре? Без вариантов!

Так лифт не вызовешь.

Граффити в Паркер Центре? Только если хочешь закончить свою карьеру прямо здесь и прямо сейчас!

Это не монетоприёмник. Используй кнопки вызова.

Для открытия этих дверей руками у тебя кишка тонка.

Лифт может быть медленным, но он не сломан.

Спрячь оружие! В нём нет необходимости!

Убери оружие! Таким действиям нет рационального объяснения.

Двери лифта закрыты.

Двери лифта открыты.

Это вандализм. Используй более традиционный способ, чтобы открыть двери.

Лифт пуст. Не с кем разговаривать.

Деньги не нужны. Это бесплатная поездка, в прямом смысле слова.

Пол чистый, как младенец.

Пол блестит.

Он прикручен к стене. Ты не можешь его снять.

Отдел криминалистики

Полиграф

Часы работы: с 8:00 до 16:00.

Понедельник - Пятница

Похоже на Паркер Центр.

Последняя покраска, 1978 год.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11260/542725

Переводчики: GoogleTranslateO