Готовый перевод Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 610 Theater Lobby Interior

Двери, ведущие на улицу, заперты!

Холл выглядит так, будто его украсил четырнадцатилетний подросток.

Не убегай! Продолжай расследование.

Ты здесь не мурал рисовать.

Стой. Только для персонала.

Что, по-твоему, нужно собрать?

Стой! Стрельба в помещении может привести к смертельному рикошету!

По крайней мере, здесь есть раковина, чтобы вымыть кофейник и аппарат для попкорна.

Убери это, пока не причинил вред!

Ты оставляешь отпечатки пальцев на стекле.

Теперь они выглядит размазанными.

Стрельба по стеклу - это весело, но в данной ситуации она ни к чему.

Стекло чистое, без разводов и отпечатков пальцев.

Остановись, пока что-нибудь не сломал!

"Я... я ещё не заварил... чай. Я... я не готов... открывать".

Следи за своими манерами. Тебя не приглашали на чай.

Тренировочная стрельба не приветствуется!

Здесь есть все удобства.

Конфета выглядит заманчиво, но ты на работе.

Нет времени на перекусы.

Остановись! Не уничтожай частную собственность!

Стеклянный прилавок исключительно чистый и блестящий.

Двойные двери должны вести в кинотеатр.

Банка приклеена к полке. Он не отрывается.

Банка газировки.

Газировка прилипла к полке и не отрывается.

Национальный бренд газировки.

Информация о Луэлле

Что такое печаль

Что насчёт собаки

Правда

Последний контакт с Луэллой

"П... пожалуйста, уходите! Я... я должен... подготовиться к с... следующему сеансу. Из-за в... вашего сна я... отстаю от графика".

"Ч... что я могу сделать для вас,.. сэр?"

Чай освежает, хотя и немного горьковат.

Луэлла Паркер

Офицер Гарсия

Посетители

Полиция

Ты уже представился, нет необходимости делать это снова.

"Мы... мы не разрешаем п... приносить еду с... с собой".

"А-а-а-а! П... Помогите! ПОМОГИТЕ!!! ПОМОГИТЕ!!!"

"Нет... нет, с... с едой в кинотеатр не... нельзя".

"В... Вы пу... пугаете меня!"

"Н... не курить в... в... зале."

"Мы... мы не открыты. Касса... закрыта, я... я не могу вам ничего п... продать".

Лучше не надо, он, скорее всего, снова начнёт плакать.

"О... о... Я... я не... арестован? О...о..."

"Нет... Пожалуйста, перестаньте плакать".

"Э... это кинотеатр, не г... гостиница".

"У меня... т... тоже есть ф... фонарик".

"Вы… из с… социальной службы? Я… я думал, что… на ней м... моё имя".

"Я из полиции Лос-Анджелеса, отдела по расследованию убийств. Я веду расследование убийства".

"О… о… я… я понимаю".

"Они на... стоящие?"

"К... как грустно".

"В... Вы меня пугаете!"

"Пожалуйста... остановитесь".

"Я... я хочу... чтобы вы... убрал это!"

"Ч... что я... я сделал не так? О, п... помогите".

Он определенно странный, но в Лос-Анджелесе это не преступление, а норма.

Спрячь оружие, пока он не начал плакать.

"Э... это... очень милая ф... фотография".

"Я… не знаю вас. Я… я не могу принять в... вашу машину".

"Осторожно с... с огнём. О... огонь обжигает".

В этом Митчелле Турмане есть что-то забавное.

Но он "смешной" или "чудаковатый"?

"С... спички? С... сегодня и в... вчера".

"Я… я не люблю… смотреться в… зеркало".

"Это ваша рекламка? В ней говорится, что идёт показ "Грязного Гарри".

"Д... да. Ф... фильмы меняются. Иногда к... каждый день".

Что этот человек сказал такого, что стоит записать?

"З... зачем вы пишете? Ч... что я сказал?"

"Это в... вы. И... и друг?"

"Я... я не болен. Мне... они не нужны".

"Я... я не беру еду у н... незнакомцев".

"П... пожалуйста... не... делайте мне больно! П... помогите. П... пожалуйста, у-у-у... уходите".

"В... вы меня пугаете!"

"Я... я не очень х... хорошо читаю".

"Не делайте... м... мне больно... пожалуйста. Пожалуйста... не делайте!"

"З... зачем в... вы показываете мне... это?"

"Я ищу её владелицу. Вы видели эту обувь раньше? Может быть, на посетительнице? Может быть, подруге?"

"Н... нет. Нет, н... нет. Я... я не видел".

"В... Вы очень у... мный".

"К... как я м... могу вам помочь?"

"Митчел, чьё платье в женском туалете?"

"Ма... м... моей мамы..."

"Что за запах в мужском туалете? Просто ужас".

"Т... там... мёртвый кот в... в... стене. Я... я не могу его достать".

"Это уж... жасно. Из-за всех этих с... слёз я хочу пить. Как нас... счёт вам? Х... хотите что-нибудь выпить?"

"П... пожалуйста, выпейте чаю за с... счёт заведения".

"Р... разве вы не.... чувствуете с... себя лучше? Я знаю, что чувствуете".

"К... как нас... счёт... фильма за с... счёт заведения? К... каждый.. заслуживает... угощения... время от времени".

"В кинотеатре есть две двери, внизу у экрана. Что за ними?"

"Та, что... слева - это вход за... за кулисы. Дверь справа в... в кладовку".

"Митчелл, я хотел бы задать тебе несколько вопросов, ты не против?"

"Да, к... конечно".

"Митчелл, ты знаешь кого-нибудь по имени Луэлла Паркер?"

"О... О... это... это ужасно, что с... случилось. Это не... правильно. О..."

"Митчелл, есть ли что-то, что ты знаешь, но не сказал мне? Что-нибудь о Луэлле?"

"Она была т... такой... п... прекрасной в нём Она б... была такой... милой. Это так г... грустно".

"Митчелл, ты когда-нибудь встречал или знаешь офицера полиции по имени Рене Гарсия?"

"Н… нет. Н… нет, я… я… не знаю".

"Митчелл, что так грустно? Почему бы тебе не успокоиться и медленно рассказать мне, что случилось. Хорошо, Митчелл? Очень медленно и спокойно".

"М..м..моя собака. Это уж..жасно. Ож..жасно, что они с... сказали".

"Митчелл, ты не припоминаешь, чтобы на этой неделе у тебя был посетитель в полицейской форме? Возможно, в понедельник или вторник?"

"Н... Нет. Нет".

"Что насчёт твоей собаки, Митчелл? Твоя собака кого-нибудь обидела? Она обидела Луэллу? Это и случилось, Митчелл? Ты можешь рассказать мне, всё в порядке".

"Не-е-ет, нет! Они с... сказали, м... мои соседи с... сказали, я оби... дел свою с... собаку. Что я... я её не кормил. Л... Луэлла п... пришла п... помочь мне. Чтобы р... рас... сказать им п... правду".

"Митчелл, тебя когда-нибудь арестовывали или ты имел проблемы с законом?"

"Н...нет. П... правда, нет, никогда".

"П... пожалуйста, оглядись. М... мне нечего с... скрывать".

"Я так не думал, сэр".

"Митчелл, что такое правда? Ты можешь сказать мне правду, Митчелл?"

"М... моя с... собака, она от п... природы худая. Я... я кормлю её. К... кормлю. М... много. Б... большими с... сочными к..костями".

"Митчел, когда ты в последний раз разговаривал с Луэллой? Ты помнишь?"

"М... может п... пару недель назад. П... почему вы задаёте т... так м... много воп... просов? Что-то с... случилось с... Лу..эллой?"

"Луэллу нашли убитой, Митчелл. Я ищу человека, который её убил".

"О... о... бо.. о... бо...! О... о, нет!"

У тебя нет допуска на работу с этим аппаратом для попкорном.

Аппарат для попкорна выключен и пуст. Жаль, нет ничего лучше горячего свежего попкорна в кино.

"В... вы хотите пить?"

Газировка похожа на колу.

Взяв чай, ты пьёшь.

Чай выглядит горячим и свежим. Пахнет сладко.

Лучше оставь это при себе, Кэри. Никогда не знаешь, когда она может понадобиться.

Время от времени полезно чистить карманы.

Шоколадный батончик растаял от долгого ношения с собой.

Эта сигарета уже давно пропахла твоим костюмом!

В этом мусорном баке нет ничего нужного.

Мусорный бак в холле. Аккуратного вида с распашной дверцей.

Поскольку в ближайшее время ты не собираешься в поход,

вы можете благополучно их выбровить.

Давно пора выбросить эти крендельки.

От всей этой соли начинается зуд.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11260/542728

Переводчики: GoogleTranslateO