Готовый перевод Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 670

Театру требуются ремонт, уборка и хорошая покраска.

Дверь заперта.

Стрельба на поражение опасна и может быть истолкована как незаконная.

Ни один из твоих ключей не откроет эту дверь.

Там дверь, ведущая неизвестно куда.

Дверь ведет в закулисье.

Они ушли. Они, должно быть, направляются вверх по лестнице!

Шпательком этот замок не открыть.

Отмычка подходит к замочной скважине, но не отпирает дверь.

"П..п..Просыпайтесь! Вставайте! Вы... вы вырубились! П..пора... идти! Уже!

"Детектив Кэри, полиция Лос-Анджелеса. Стоять!"

Кто бы это ни был, ты опоздал и слишком далеко, чтобы остановить её.

Нет никакой гарантии, что ты попадёшь в цель, учитывая близость двух тел! Не стрелять!

Это женщина из твоего, э-э... из твоего сна!

"О, что... за..."

"Вы..вы уснули! П..пожалуйста, уходите! Я... я с..собираюсь от..ткрываться! П..пожалуйста, ухо-о... дите!"

"Полиция Лос-Анджелеса! Стоять!"

"Идите! П..пожалуйста, уйдите! С..сейчас!"

Дверь заперта.

Взрыв двери - один из способов войти. Однако он безрассудный и опасный.

У тебя нет ключа, подходящего к этому замку.

Куда ведёт эта дверь, можно только гадать. Скорее всего, это складское помещение.

Шпательком эту дверь никак не открыть.

Отмычка входит в замочную скважину и открывает дверь.

Спрячь оружие! Экран не для стрельбы по мишеням!

Экран кинотеатра.

Кресла удобные, несмотря на их возраст.

Выцветшие и изношенные театральные кресла.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11260/542732

Переводчики: GoogleTranslateO