Готовый перевод Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 675 Theater, back view Interior

Отсюда до этих окон не дотянуться.

Не стрелять! Ты даже не представляешь, во что ты собираешься стрелять!

Окна проекционной будки.

Двери, ведущие в холл.

Ношение жилета всегда хорошая мера предосторожности.

Ты не можешь дотянуться до ламп. Ты высокий, но не настолько.

Не стрелять! Расстреляешь эти лампы и

можешь оказаться в невыгодном положении.

Лампы зала кинотеатра.

Будь крайне осторожен.

Спрячь оружие! Твоей жизни ничего не угрожает.

Ты уже бывал здесь. Ты в кинотеатре "Третий глаз".

"Полиция Лос-Анджелеса! Привет?! Назовите себя! Привет!"

Для сбора образцов могут приехать криминалисты. У тебя есть другие дела.

Не время рассиживаться, Кэри!

Пусть криминалисты соберут образцы позже. Сейчас тебе нужно найти убийцу.

Ткань на креслах красного цвета, и на телах жертв были найдены красные волокна!

"Мэм? Мэм? Вы меня слышите? Я полицейский... Мэм?"

Ты осторожно её трясёшь, но не можешь разбудить.

Она без сознания, и не может увидеть твой значок.

Что ты пытаешься сделать? Задушить эту бедную женщину?

Брось!

Сомнительно, что она диабетик. Кроме того, ты никогда не должен давать

человеку без сознания твёрдую пищу.

Она ещё дышит. Твои действия преждевременны.

Она без сознания. Курение не приведёт её в чувства.

Оставьте её криминалистам или коронеру, смотря кто прибудет раньше.

Не нужно проверять её зрачки, ты же видишь, что она дышит.

Она без сознания. Последнее, что она может делать - это читать.

Не нужно надевать перчатки. Просто не прикасайся к ней.

Она не ранена, не совсем. Скорее обездвижена.

Нет нужды надевать наручники на эту женщину, она без сознания.

Она никуда не денется.

Не стрелять! Эта женщина не представляет никакой угрозы!

Это твоё удостоверения из Паркер Центра. Оно ей не поможет.

Хочешь, чтобы она села за руль? В её состоянии?

Это ненормально, очень ненормально.

Женщина, кажется, спит.

Брось. У тебя есть дела поважнее!

От её дыхания зеркало запотевает. Она точно жива.

Твой поступок бесполезен.

Отметка о состоянии этой женщины будет важна, если дело дойдёт до суда.

Ты серьёзно?

Это успокоительные! Этой женщине не нужны успокоительные, ей нужен врач!

Никогда не пихай еду в рот человеку без сознания.

Что ты собираешься с этим делать?

На женщине две туфли. Эта ей не нужна.

Проверяешь зубы?

Пытаешься разбудить её?

"Привет! Полиция Лос-Анджелеса! Привет!"

В ответ тишина.

"Полиция Лос-Анджелеса. Мэм? Мэм, вы меня слышите? Эй, вы меня слышите?"

Думаешь, запах денег разбудит её? Ошибаешься.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11260/542733

Переводчики: GoogleTranslateO