Готовый перевод Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 860 Medium of house

Если ты нашёл улики, тебе нужно подойти ближе для их выемки.

Если ты на самом деле хочешь сорвать цветы, тебе нужно подойти ближе.

Что тебе нужно в своём деле об убийстве?

Хочешь наловить жуков?

Если ты подозреваешь наличие скрытых улик, тебе придётся присмотреться, чтобы найти их и собрать.

Убери оружие! Нет причин боятся внезапного нападения.

Местные растения украшают ухоженную клумбу.

Указание на то, что рядом с местом преступления была найдена женская туфля, может оказаться важным впоследствии.

Что на клумбе заслуживает фиксации?

Почему ты хочешь оставить это фото здесь?

"Я знаю, что ты коп. Чего ты хочешь?"

"У тебя проблемы, мужик?"

Этот парень большой, он упакован, и не выглядит дружелюбным.

"Итак, у тебя есть туфля. Что с ней?"

"Её нашли на клумбе перед домой. Мне интересно, видели ли вы её раньше?"

"Ты намекаешь, что это моё?"

"Меня просто интересует, узнаёте вы её или нет".

"Как ты выразился, нет".

"Я хотел бы узнать, могу ли я ещё раз поговорить с Йоу Мани".

"Да, но он занятой человек, поторопись".

"Йоу Мани занят. Если хочешь его увидеть, тебе придётся вернуться позже".

"Да, хочешь чего-нибудь?"

"Я хотел бы узнать, могу ли я ещё раз поговорить с Йоу Мани".

"Хорошо, но на этот раз следи за манерами!"

Спрячь оружие! Это частная собственность.

Главные двери в дом Йоу Мани.

Мани не оценит того, что ты копаешься в его клумбе.

Клумба выглядит очень ухоженной.

Стать фермером?

Осторожно! Не потеряй значок в траве.

Какие улики, по-твоему, ты найдёшь?

Так неправильно обращаться с этой уликой.

Йоу Мани не хочет, чтобы его двор был захламлён!

Здесь новое место преступления? Нет? Тогда убери мел.

Это не гигантская пепельница. Это газон. Частная лужайка.

У Мани есть садовник. Тебе не нужно беспокоиться об уходе.

Что конкретно ты нашёл?

Здесь много света.

Этот двор не мусорный бак.

Хочешь наловить жуков?

Лужайка завораживающе красивая...

Спрячь оружие! Газон не представляет для тебя угрозы!

Удивительно, что такая густая трава может расти на месте, где когда-то была пустыня.

Хулиган!

Эй! Не порти газон!

Не ходи по траве!

Конструкция кажется прочной, и так и должно быть за такую цену!

Спрячь оружие! Внутри невинные люди!

Дом Йоу Мани очень величественный и красивый.

Зачем писать на этой пальме?

По пальмам лазать надо после нескольких лет тренировок, босиком, и с мачете в зубах.

Что ты пытаешься сделать?

Это странное место для уведомления о похоронах. Забудь.

У тебя нет времени ловить жуков! Тебе нужно раскрыть дело.

Зачем лить клей на эту пальму? На вид она в полном порядке.

Многие люди приковывают пальмы цепями, чтобы их не украли.

Однако Йоу Мани этого не сделал, и это не твоё дело.

Их вырастили не для того, чтобы ты мог по ним пострелять по приколу.

Сжечь пальму? Забыл, что ты детектив. Теперь действуй как он!

Это пальма.

В этой пальме нет ничего, что имело бы отношение к твоему делу.

Повесить эту фотографию здесь? Очень странно.

В этой бутылке нет удобрений. Не опорожняй её здесь.

Не оставляй здесь еду. Появятся тараканы.

Стой! Это очень дорогое дерево!

Вырезать свои инициалы на этой дорогущей пальме? Лучше не надо.

Отрабатываешь новую технику роупинга?

Зачем это делать?

Это всё равно, что разговаривать с деревом!

Если ты хочешь купить пальму, тебе нужно пойти в питомник.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11260/542747

Переводчики: GoogleTranslateO