Готовый перевод Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 880 Walker's Apartment Exterior

Зачем представляться двери?

Это было бы взломом и проникновением, и это было бы незаконно!

В ответ тишина. Кажется, никого нет дома.

Вход со стрельбой будет преступлением, поскольку нет никакой очевидной угрозы жизни или здоровью.

С чего ты взял, что у тебя есть ключ от квартиры Уокера? У тебя его нет.

Согласно последней информации, которой располагает департамент, это входная дверь квартиры Денниса Уокера.

Ты фиксируешь общее состояние квартиры.

Нет нужды заново записывать информацию. Ты уже всё записал.

Использование отмычки без ордера будет проникновением. Это легко может привести к отстранению от службы.

Орать, чтобы узнать, есть ли кто дома, некрасиво. Попробуй по-другому.

"Я детектив Кэри, полиция Лос-Анджелеса. Вы Деннис Уокер?"

"Ага".

"Ты уже показал мне, что... Что ты думаешь, я такой? Глупый?"

"У тебя проблемы, агент?"

"Что это, угощение или развлечение? Засунь себе в задницу!"

"Эй, броник! Береги грёбаный броник!"

"У тебя есть что-то, чтобы подружиться со мной, или типа того?"

Твой жест непрофессионален и в итоге может причинить тебе много боли.

"Ты какой-то педик, любящий свою мать?"

"Если ты ищешь, где остановиться, то ошибся".

"Какого хрена? Хватит светить мне в глаза!"

Ты действительно думаешь, что этот неуч поможет тебе с бумажной работой?

Передать боевые патроны известному жестокому преступнику? Подумайте ещё раз.

«У меня нет испытательного срока на наркотики. Я не обязан наполнять банку!»

"Какого хрена? Я недостаточно хорош для тебя?"

"Крутое дерьмо, чувак".

Этот человек не сделал ничего, за что его можно арестовать. Убери наручники.

Применение огнестрельного оружия будет квалифицировано, убийство первой степени. Добро пожаловать в Сан-Квентин.

Спрячь оружие! Для этого действия нет никакого тактического обоснования!

"На кой хрен мне твоя красивая фотка?"

Пересмотри своё предложение. Речь о служебной машине.

Ты правда хочешь дать этому парню средство для поджога?

Деннис Уокер крупный мужик и, похоже, со скверным нравом.

Этому парню, вероятно, нравится играть с огнем. Лучше оставь спички у себя.

"Мистер Уокер, вы слышали об этих двух заведениях?"

"Нет, бля!"

Повремените с записью своих впечатлений об Уокере.

Не похоже, что он будет рад, если ты будешь это делать.

Это не тот человек, с которым можно поделиться своими воспоминаниями.

Это не тот человек, которым стоит давать наркотики.

Погоди! Этот парень может избить тебя одной рукой, связанной за спиной.

Отвали, Кэри. Просто занимайся детективной работой.

Думаешь, это впечатлит молодчика? Что ж, не впечатлит.

"Что это за хрень? Обувь какого-то педика? Убери её к чёрту с моего лица!"

"Ага".

"Отвали, педик!"

"Я хотел бы задать вам несколько вопросов".

"Да, заходи".

"Ага."

У этого парня, вероятно, есть свой жилет, прямо под его одеждой.

Ты спятил? Помочь финансировать дело? Убери бумажник.

Сайдингу не помешал бы новый слой краски.

Спрячь оружие! У твоих действий нет тактического обоснования.

И жилой дом, и район приходят в упадок.

Ограничь расследование имеющимися под рукой предметами, например, допроси Уокера.

Лестница ведёт в квартиру на верхнем этаже.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11260/542748

Переводчики: GoogleTranslateO