Готовый перевод Police Quest 4: Open Season / Police Quest 4: Сезон охоты: 605 Ticket Booth Exterior

Театр закрыт, двери заперты.

Представляйся людям, а не предметам.

Что ты хочешь собирать? Грязь?

Зачем разбивать этот шоколадный батончик о билетную кассу?

Заканчивай с граффити!

Это не пункт оплаты за проезд. Это билетная касса.

Кафель будки покрыт городской грязью.

Что именно ты пытаешься сделать?

Осторожно! Что ты делаешь?

Это определенно неподходящее место для этого уведомления.

Что ты пытаешься собрать? Городскую грязь?

Это не место преступления. Или место?

Стой! Порча частной собственности незаконна!

Ты не можешь арестовать здание!

Стой! Убери оружие. Твоей жизни ничего не угрожает.

Это не Паркер Центр. (Ну и подготовка!)

Здесь нет замка. Кроме того, это твои ключи.

Осторожно!

Билетная касса кинотеатра "Третий глаз".

Да, это кинотеатр из рекламки.

Эта будка не имеет отношения к твоему делу.

Это не место для фотографий с летнего отпуска.

По-твоему, это похоже на аптеке?

Стой! Не порти частную собственность.

Ты здесь, чтобы расследовать, а не ремонтировать!

В чём дело? За работу!

Хм....

Говори с людьми, а не с предметами!

Ты внимательно исследуешь местность.

Ты пытаешься купить билет?

Входные двери кинотеатра.

"Д... добро пожаловать... в кинотеатр "Третий глаз". М... могу я вам помочь?"

"Оф... фицер, с... слева от вас!"

"Детектив Кэри, полиция Лос-Анджелеса".

Ты уже представился. Нет необходимости делать это снова.

"Да, с… сэр. Мо… могу я вам помочь?…"

"Я, я знаю… знаю вас. Я… я видел вас по те… телевизору".

"Ва... мы не разрешаем п... п... приносить еду с собой".

"А-а-а-а! П... Помогите! ПОМОГИТЕ!!! ПОМОГИТЕ!!!"

"Нет... нет, с... с едой в кинотеатр не... нельзя".

"В... Вы пу... пугаете меня!"

"Н... не курить в... в... зале."

"Мы... мы ещё не о... открылись. Кроме того... билет стоит два... два пятьдесят".

"Нет... нет денег! П... пожалуйста, входите. Вход с... с... слева от вас".

"С-с-сэр... в... вы заляпаете с... стекло".

"Это киноте... атер, а не... отель."

"У меня... т... тоже есть ф... фонарик".

"Вы… из с… социальной службы? Я… я думал, что… на ней м... моё имя".

"Я из полиции Лос-Анджелеса, отдела по расследованию убийств. Я веду расследование убийства".

"О… о… я… я понимаю".

"Они на... стоящие?"

"К... как грустно".

"В... Вы меня пугаете!"

"Пожалуйста, у... уходите".

"Я... я хочу,.. чтобы вы... ушли... сейчас же!"

"Ч... что я... я сделал не так? О, п... помогите".

Хватит дурачиться, Кэри. Ты пугаешь этого человека.

"О-о-о, мама!"

Применение огнестрельного оружия приводит к убийству первой степени и пожизненному заключению.

"Э... это... очень милая ф... фотография".

"Я… не знаю вас. Я… я не могу принять в... вашу машину".

"Осторожно с... с огнём. О... огонь обжигает".

Этот парень похож на большого ребёнка.

"С... спички? С... сегодня и в... вчера".

"Я… я не люблю… смотреться в… зеркало".

"Это ваша рекламка? В ней говорится, что идёт показ "Грязного Гарри".

"Д... да. Ф... фильмы меняются. Иногда к... каждый день".

Какая информацию, по-твоему, заслуживает внимания?

"Это в... вы. И... и друг?"

"Я... я не болен. Мне... они не нужны".

"Я... я не беру еду у н... незнакомцев".

"П... пожалуйста... не... делайте мне больно! П... помогите. П... пожалуйста, у-у-у... уходите".

"В... вы меня пугаете!"

"Я... я не очень х... хорошо читаю".

"Не делайте... м... мне больно... пожалуйста. Пожалуйста... не делайте!"

"З... зачем в... вы показываете мне... это?"

"Я ищу её владелицу. Вы видели эту обувь раньше? Может быть, на посетительнице? Может быть, подруге?"

"Н... нет. Нет, н... нет. Я... я не видел".

"В... Вы очень у... мный".

"Какой фильм вы показываете?"

"С... сегодня "В прошлом году в Мариенбаде".

"Я думал, что идёт "Грязный Гарри".

"Э... это было... несколько дней назад. Я... я меняю ф... фильмы каждые пару дней. В... кинотеатр х... ходят разные л... люди".

"Здравствуйте, я детектив Кэри, полиция Лос-Анджелеса".

"Л... люди говорят мне так, чтобы п... попасть в кино бес... платно. Я это з... знаю. Вам п... придётся постараться".

"Я детектив Джон Кэри, полиция Лос-Анджелеса, отдел по расследованию особо тяжких преступлений".

"Э... это старый трюк. М... мой отец научил меня ему".

"Я хотел бы поговорить с управляющим".

"Э… это я. Я… я владелец… театра".

"Я хотел бы задать вам несколько вопросов".

"Я… я… не разговариваю с незнакомцами… Мне нужно думать о т... театре".

"Послушайте, я из полиции Лос-Анджелеса. Отдел по особо тяжким преступлениям.

"Там... вниз по улице есть бар. Вы можете пойти туда".

"Я хотел бы задать вам несколько вопросов".

"Да, п... пожалуйста, входите. Вход с... слева от вас".

"Я хотел бы поговорить с управляющим".

"Э… это я. Я… я владелец… театра".

"Как вас зовут?"

"М... меня зовут М... итчелл Турман. Пожалуйста, входите. Вход с... слева от вас".

"П... простите меня. Я же говорил, что они не... подходят, они старые. Я м... могу ответить на вопросы, если хотите".

"Добрый д... день. М... могу я вам помочь?"

"Х... хотите билет? Я… их ещё не продаю. Ещё не время".

"Я… я ещё не продаю билеты. Мы… мы не открыты".

"О, н... нет! П... пожалуйста, заходите. В... вход слева от вас".

Дата на них гласит 4 марта 1989 года. Они старые и не принесут тебе никакой пользы.

"Они... очень старые. Могу я... ответить на в... вопрос?"

Потрёпанные непогодой киноафиши.

Похоже, они очень давно тут висят.

Выход из кинотеатра.

Мел плохо пишет по стеклу. Забудь.

Чистка не поможет. Городская грязь слишком густая.

Нанесение клея на это стекло - вандализм! Остановись сейчас же.

Что тебя так привлекает?

Выстрелить в окно? Детектив полиции Лос-Анджелеса так себя вести не может!

Спрячь оружие в кобуру.

Афиши "Грязный Гарри" и "Le Jete". Это должно быть "арт-хаус".

Киноафиши не соответствуют рекламке.

Нет смысла записывать, какие фильмы идут в этом кинотеатре.

Прекрати, пока не разбил стекло!

Кому ты представляешься?

К чему ты тянешься?

Осторожнее, когда размахиваешь этой штукой.

Убери своё оружие. Угрозы жизни и здоровью нет.

Билетная касса и двери кинотеатра побитые жизнью.

Это личная вещь, и её следует таковой и оставить.

Осторожно, когда этим размахиваешь! Тебя могут арестовать за уничтожение частной собственности.

"Привет!"

В этой области есть небольшое эхо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11260/542894

Переводчики: GoogleTranslateO